逸話 oor Pools
逸話
Vertalings in die woordeboek Japannees - Pools
anegdota
彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。
Zaczął wykład od zabawnej anegdoty.
opowiastka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
コナン・ドイルは ベルと生徒とのやりとりについて こんな逸話を残しています
Jeśli nie wyciągnę spadochronu wszyscy zginiemy!ted2019 ted2019
劇的な例えや人を面白がらせるような逸話は,特にそれを使いすぎると,聴衆の注意が神の言葉からそらされて,話し手自身の力量に向けられるおそれがあります。
Dać Jonesowi, czego chce, aby zademonstrować, że potrafimy złamać zasady?jw2019 jw2019
彼はまずユーモアのある逸話を話して講義を始めた。
Następujące osoby zostają mianowane w Komitecie Regionów na okres pozostający do końca obecnej kadencji, czyli do dnia # stycznia # rTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
この話は 他の物語と同様に シェークスピアを思わせる― 典型的な逸話と言えます 今起きており 今後も起こるであろう出来事です
Widziałeś Lexa, Clark?ted2019 ted2019
一方には このような統計は 欠かせないと言う人たちもいます 統計値は社会全体を 把握するために必要で 感情的な逸話を超えて 客観的に物事の推移を 見定めるために必要だと
Głównymi właściwościami, według których można rozróżniać poszczególne rodzaje, są grubość (deniery), długość, wytrzymałość, skłonność do gniecenia i kurczeniated2019 ted2019
51 (イ)ある逸話は仏陀の教えについてどんなことを伝えていますか。(
Może nas zaatakowaćjw2019 jw2019
これは私のお気に入りの 逸話なんですが ある人が運転中に携帯を見て バッテリーが切れかけているのに気付き こんな風に後ろを向いて バックパックの中を探って ノートPCを取り出し 横の座席に置き また振り向いて バックパックを漁って 充電ケーブルを取り出し ノートPCと携帯を繋いで
Będę musiał zawrócić wyprawę do statkówted2019 ted2019
彼女の逸話は誰にとっても面白い。
Jego koń nazywa się TonyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
こんな逸話をご存じでしょうか
Ciągły strachted2019 ted2019
この時以来,タルムードなどのユダヤ教文書は神の宣言よりも,ラビの議論や逸話や行状に焦点を合わせたものになりました。
inne nazwy, pod którymi materiał siewny odmiany nadal znajduje się w obrocie (stare odmianyjw2019 jw2019
この楽器にまつわる 素敵な逸話があります
Chyba powinniśmy... podzielić się na pewną liczbę grup... i zacząć coś robić, prawda?ted2019 ted2019
ある逸話によると,一人の釣り人は,釣り場の近くで「大量のサケが[滝]を越えるのに失敗している」ことに気づきました。
I chciał żebym mu nie przeszkadzała przez # dni./ #: #/ To może być odniesienie do czasujw2019 jw2019
その最期についても不思議な逸話が伝えられており、仙人の尸解に類している。
Sid dźgnął Nancy siedem razy nożem kuchennymLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
好きな逸話があります 1650年代から時代は下り 最近の素晴らしいアイデアにまつわる お話です
Chcecie, żebym się tym przejął?Odpierdoliło wam?ted2019 ted2019
灯台の物語には,並外れた勇気と献身の逸話が幾つもあり,女性の活躍も際立っています。
zachowywać co najmniej minimalne stężenie alkoholu wymagane dla danej kategorii wina stołowego w chwili zawarcia umowyjw2019 jw2019
その理由は誰にもわかっていませんが 次の逸話はそんな何かを反映したものでしょう
Nic nie mówilemted2019 ted2019
新し い 逸話 を 読 む ため
Do mnie, gliniarze!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私は大学のキャンパスに行って講演し 学生に秘密や逸話について話すのが好きです
Chcę, żebyś poszedł do łazienki... natychmiast przynieś mi wiaderko z wodą i soląted2019 ted2019
そうした逸話は貴重な教訓になることがよくあります。
Tkaniny pochodzące z Egiptu (HS #) przywozi się do Norwegii, gdzie wytwarza się spodnie męskie (HSjw2019 jw2019
「子供時代の逸話を語る」
To oburzające!ted2019 ted2019
その後の2世紀間については,人工的な翼を体にくくり付けて,それをばたつかせながら丘や塔から飛び降りたという果敢な努力に関する様々な逸話が残っています。
Zrób to dla mnie!jw2019 jw2019
この関係を見抜いたのは リンゴの逸話で有名な アイザック・ニュートン卿なので ニュートン流体と呼ばれます
Wysokość pomocy przyznanej na pokrycie części kosztów zakupu ciągnika lub kombajnu rolniczego nie może przekroczyć # % kosztów kwalifikujących się inwestycji (lub # % w przypadku młodych rolnikówted2019 ted2019
残されている逸話も真偽不明なものが幾つかある。
Cel, maksimum ogniaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1937年、セント・キルダ避難の逸話を知ったマイケル・パウエルは、島の過疎化の危険を取り上げた映画作品「世界の果て」(en:The Edge of the World)を撮った。
MOTYL I SKAFANDERLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
でも 私は科学者で 逸話をデータとしたくはありませんので いくつかのデータを見てみましょう
No cóż..... wzruszająca opowieść... ratunek..... ale to pańskie dzieje..... pan nikogo nie zabiłted2019 ted2019
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.