間柄 oor Pools
間柄
Vertalings in die woordeboek Japannees - Pools
więź
ここで言われている「友人たち」とは,単に親しい間柄の人たちだけではありません。
Określenie to odnosi się w tym wypadku nie tylko do osób, które łączy bardzo bliska więź.
relacja
それでも,許すことは難しい場合があります。 夫婦という親密な間柄では特にそうです。
Mimo to może nie przychodzić łatwo — zwłaszcza w tak bliskich relacjach, jakie istnieją między mężem a żoną.
więzy
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
związek · węzeł · wspólnota · stosunki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
今日,人びとの間柄は概して疎遠になるばかりです。 家族の間でも,権威を持つ人たちと権威に従う人たちとの間でも,意志の疎通は弱まるばかりです。
Rząd Wielkiego Księstwa Luksemburga notyfikuje datę wejścia w życie wszystkim Umawiającym się Stronomjw2019 jw2019
使徒ペテロは,「その結果偽善のない兄弟愛を得た」と述べています。 そうです,それは兄弟のような間柄と愛という美しい家族関係です。
Ta energia byłaby tańsza, niż energia pochodząca z gazociągu na Sycylii.jw2019 jw2019
サンデー・オレゴニアン紙によれば,クリスマスの前になると「親や親族の間柄が険悪化してけんかになることがあり,クリスマス・イブは警察官にとって一年中でも多忙を極める夜になる」ということです。
Zakup maszyn, urządzeń i oprogramowania niezbędnego do ich wykorzystania, wykonanie prac budowlanych (art. # rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
けれども,私の聖書研究生の一人が,ある大将と親しい間柄だったので,この研究生のおかげで,ほんの数週間でパスポートを取得できました。
Nie ma odwrotujw2019 jw2019
井手とは親しい間柄。
Poprostu... jesteś taka inna kiedy się wygłupiamy, wiesz?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この女性は夫と長年一緒に暮らしていましたが,二人は伝統に従った合意結婚の間柄にあったにすぎませんでした。
Sporządzono w Brukseli, dnia # lutego # rjw2019 jw2019
ですから神はそのような結婚関係もしくは間柄を,信者とその幼い子どもたちに対する愛に満ちた親切ゆえに清いものと見なされるのです。
Milich, zwariowałeś?jw2019 jw2019
彼とは仲のよい間柄だ。
Wnętrze było brudne i równie zabłocone, jak teren przed budą. Kilku strażników grzało ręce nad palnikiem benzynowym.tatoeba tatoeba
私と父との間柄は非常に親密でしたが,母との間柄はそれほどではありませんでした。
W razie nagłej potrzeby, dane krajowe środki lub formalności są przekazywane Komisji niezwłocznie po ich przyjęciujw2019 jw2019
ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
kazałeś temu mordercy napisaćTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼らは近所の人と良い間柄にある。
To był naprawdę bardzo głupi błąd.Teraz proszę wyjdźTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
アラヤダとは会えば喧嘩がたえない間柄。
Do opisania częstości występowania działań niepożądanych użyto następujących określeń: bardzo często (≥#), często (≥#, < #), niezbyt często (≥# #, < #), rzadko (≥# #, < # #), bardzo rzadkoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
とりわけ,「わたしたちは,自分と会衆の仲間の僕たちとが非常に密接な間柄にあるということを考慮に入れなければなりません」と述べ,こう付け加えました。「
Rząd, gdzie władza wykonawcza, jak również inne gałęzie legislatury, są sprawowane przez obywateli regularnie wybieranych przez ich sąsiadów, by stanowili prawo dla dobra ogółujw2019 jw2019
エホバと長いこと親密な間柄にあったので,み父の考え,原則,規準をよく学んでいたに違いありません。
I cala reszte!jw2019 jw2019
大統領と親しい間柄にあったある人は,エホバの証人のこともよく知っていました。 この人は,エホバの証人を流刑にするという決定を全く非道なことだと思いました。
To bezcelowejw2019 jw2019
● エホバは,わたしたちがご自分と親密な間柄になれるよう,どんな手段を講じられましたか
W drodze niniejszej skargi skarżący wnosi o stwierdzenie nieważności decyzji Europejskiego Banku Centralnego z dnia # września # r., w której odmówiono mu dostępu do baz danych, które umożliwiły sporządzenie sprawozdania w sprawie zatrudnienia i mobilności personelu w latach #-#, którego to dostępu skarżący żądał w ramach przygotowywania swojej pracy doktorskiejjw2019 jw2019
21 エホバと親密な間柄になるための条件は,だれもが満たせるものです。
O nauczycielu matematyki... wymagającym i zatrzymującym cię po lekcjachjw2019 jw2019
ここで「優しい愛情をいだきなさい」と訳されているギリシャ語,フィロストルゴスには,温かい親密な間柄であるゆえに『情愛を愛する』という意味があります。
Kąt poziomy dla dwóch tylnych (bocznych) świateł pozycyjnychjw2019 jw2019
後日,ダビデの部下たちが食糧を必要としていたとき,ダビデは兄弟の間柄の一イスラエル人としてナバルに,食糧を与えて少しの援助をしてくれるように,礼を尽くして頼みました。
Dlaczego nie zostawisz tego wszystkiego?jw2019 jw2019
圧倒的に多かったのは,温かく誠実な間柄にある人がいること,という答えでした。 言い換えれば,それは真の友がいるということです。
To niepewny śladjw2019 jw2019
よく見聞きし 探り 難しい質問を投げてみましょう ゆったりとくつろいだ雰囲気から 興味を惹かれた感じでもっと質問をしてみましょう 尊厳を忘れずに 親密な間柄だと感じさせるようにしながらです
Co się stało, tato?ted2019 ted2019
クリスチャンはおのずと互いに親しい間柄になります。
Zamknij się.- Sam się zamknij!jw2019 jw2019
これは,彼らが兄弟という間柄を愛し,またキリストを,エホバ神が高くされた権威ある方として認めているかどうかを測る真の尺度です。
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGOjw2019 jw2019
おさよとは口喧嘩が絶えない間柄。
Cel, maksimum ogniaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
67 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.