なんとなく oor Portugees
なんとなく
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
acidentalmente
involuntariamente
vagamente
sem querer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
でも,こんな世の中ですから,10年か20年後に自分はどうなっているのだろうと,なんとなく不安を感じている若い人も少なくないようです。
Ah, aquele aneljw2019 jw2019
なんとなく汚いものだと思い込んでて...。
Estou pensando que apenas passei a ser DCI e não mereço issoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
なんとなく変な気分。
A terapêutica combinada de medicamentos anti-retrovirais foi associada a alterações metabólicas, tais como hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, resistência à insulina, hiperglicemia e hiperlactacidemia (ver secçãoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
なんとなくそう思います」。
Deixaste- me fazê- lajw2019 jw2019
それでも長老たちはなんとなく気にかかるところがあるかもしれません。
O Presidentejw2019 jw2019
なんとなく ご理解いただけましたか
Vou a cidadeted2019 ted2019
深く考えずに,ただなんとなく親の宗教的な信条を受け入れる,ということはしないでください。
Está ficando estranhojw2019 jw2019
話の途中に 休憩を入れたらいいんじゃないかと なんとなく思ったので
Diga para ela que perdemos a cobra de estimação recentimenteted2019 ted2019
それを釣り人として 個人的な興味でちょっと調べてみると なんとなく分かり始めました 他所ではどうなっているんだろう?
Valor normalted2019 ted2019
そして その中でもおそらく 最もはっきりして最も重要なのは 紹介した機能概念からなんとなく お分かりかと思いますが インフラが必要ということです インフラによって 絶え間の無い電力供給や 圧縮酸素や 医療用品などの 麻酔器の稼働に 非常に不可欠なものを提供します
Não te alegra de que tenha vindo tomar conta de você?ted2019 ted2019
その人たちは,デートと求愛を賢明なこととはみなさず,なんとなくいやな感じさえおぼえるかもしれません。
O tempo está bomjw2019 jw2019
全員とは知り合いではなくても なんとなく全員がお互いを信頼していました この基本的な信頼感は ネットワーク全体に浸透していて お互いに頼っていいんだという気持ちが 本当に感じられました
Seria o Agente Ortizted2019 ted2019
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
Que saia perfeitotatoeba tatoeba
そうすることはなんとなく気がとがめ,利己的なことに思えます。
Muita coisa pra um cara sójw2019 jw2019
その理由の一つは,聖書研究者であるとか,神について話すことに関心を持つ者であるということを知られるのがなんとなくきまりが悪い,と考えていることにあります。
Não existem mestres da espada nestes temposjw2019 jw2019
これらの動物が自然の環境の中では決してしない動作をするのを見ると,なんとなく胸がわくわくします。
Sininho, não percebeu ainda o que está fazendo?jw2019 jw2019
10 もし交わりを心から望んでいるのになんとなく無視されているのを感じるなら,あなた自身がもっと親しみを示すことは,より親しみのある交わりを持つ,そして他の人たちとの永続的な関係を培うのに役立つでしょう。
Só está provocando a platéia!jw2019 jw2019
羽毛は白いところと黒いところがはっきり分かれていて,それは1年中変わりません。 ですから,ツノメドリはなんとなく僧職者のように見えます。
Estão vendo ali?jw2019 jw2019
そもそも人は 世の中の色々なものとつながりをもてると なんとなく思っています
Fui direto para o quarto do Davidted2019 ted2019
彼らは自分の占めていた立場のゆえに,なんとなく偉い者のように感じました。
Amanhã vamos atrás do Bernie Harris... e descobrir o que sabe sobre esta máquina fantasmajw2019 jw2019
私は快適な家と家族を持っていましたが,なんとなく物足りない気がしていました......小説の中でとても魅惑的に描かれている冒険や興奮やスリルが欲しかったのです。
Vir deste modojw2019 jw2019
ー どう違うんだ? ー なんとなくよ
Em conclusão, na opinião das autoridades francesas este montante não poderá ser considerado auxílio estatalopensubtitles2 opensubtitles2
なんとなく,その日を指折り数えて待っているような気がしました。
ORACEA e não devem ser tomados antes de decorrido um período mínimo de # horas após ter tomado ORACEAjw2019 jw2019
そして、なんとなく本作の制作に至った。
Bem, mataria a fome deleLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
48 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.