インパルス oor Portugees
インパルス
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
impulso
インパルス に 切り替え て いただけ ま す か ?
Gostaria de diminuir para impulso, só para verificar algo.
pulsação
arranco
ímpeto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
心臓の内部には,電気的インパルスを引き起こし,それを調整するための複雑な機構が備わっています。
Quadro de efectivos parajw2019 jw2019
コルチ器は何らかの方法で,基底膜の振動運動を,それに匹敵する電気的インパルスに変換し,脳に送っているに違いありません。
Iremos em duplasjw2019 jw2019
このインパルスは視床にある中継点に達し,そこからは次のニューロン群がその信号を脳の後部にある視覚皮質という部分に伝えます。
Por que não foi para casa e ficou com seu pai?jw2019 jw2019
神経のインパルスを伝えるのに,なぜこんな複雑な電気‐化学的方法を取るのでしょうか。
Bem vinda de voltajw2019 jw2019
前述のとおり,心臓には特殊化された細胞の複雑な体系があり,それが電気的なインパルスを起こして心臓全体に伝え,律動的な拍動を引き起こします。
Só pobres desgraçados perseguidos, lamentando- se, chorando... sempre implorando pela vidajw2019 jw2019
電気化学的な衝撃<インパルス>を伝える神経の効率は毛先ほどの細かい神経に至るまで向上し,その結果より効率よく筋肉線維を活動させるので,耐久力が増し,ひいては力が増すことになります。
É impossível para mim ficar com ele, apesar do meu desejojw2019 jw2019
次いでこれらのインパルスは脳に伝えられます。
Não, estou bemjw2019 jw2019
神経インパルスはゆがめられている
Eu disse que você é o taIjw2019 jw2019
すると脳は,神経のインパルスを通して,鼓動をもっと速めるよう心臓に信号を送ります。 こうして,酸素を運ぶ血液がより多く筋肉に供給されることになるのです。
Vamos acabar com istojw2019 jw2019
蝸牛内の液体が有毛細胞の先端部を動かして,読み取り可能な神経インパルスを発生させます。
Queres ver a Torre de Pisa?Veremos essa maldita coisa!jw2019 jw2019
これらの抗抑うつ剤(三環式およびモノアミンオキシダーゼ阻害薬,略してMAO)は,精神安定剤とは異なり,不安を生み出す特定のインパルスを阻むのではなく,脳の“快楽中枢”の特定のニューロトランスミッターの量を変化させるものと見られており,これによって喜びをもたらすインパルスが一つの神経細胞から他の神経細胞に伝達されやすくなると考えられています。
Sabe o que aconteceu?jw2019 jw2019
そうすると,インパルスに修正が加えられ,脳のその部分がつかさどる行動に影響が及ぶと言われています。
Essa sandes me parece genialjw2019 jw2019
そのインパルスが正しく伝わらず,心臓のポンプ活動に悪影響が及ぶのです。
Eu seria a última pessoa a defender ou a renunciar à plena harmonização dos impostos indirectos, mas havendo diferenciais tão grandes que conduzam a distorções do mercado e práticas comerciais fraudulentas, é mais que tempo de este Parlamento agir.jw2019 jw2019
そして,インパルスの強さ,つまり力は,脳との間を行き来する間じゅう一定に保たれます。
Quando ela atirou no velhojw2019 jw2019
一つの電気的インパルスが化学的シナプスのところに達すると,溝が二つのニューロンを隔てているため,そのインパルスは止まらなければなりません。
Bem, é uma idéiajw2019 jw2019
目の生み出す電気的インパルスは脳へ送られ,そこでこのページの映像に対応する視覚的印象を形作るために用いられます。
Por favor, sente- sejw2019 jw2019
1970年にある講義に出席した際,フランティシェク・ヴィスコチルという科学者が,神経インパルスの伝導という複雑な問題について説明しました。
Na frente da sala, na frente de todosjw2019 jw2019
神経系統: 電気化学的な衝撃<インパルス>を通して受け入れたり,作用したりする感覚が,1秒間に1億にも及ぶ,膨大な情報伝達網。
O certificado de origem, formulário A, original, bem como o pedido de certificado de substituição devem ser conservados, pelo menos, durante três anos pela estância aduaneira em causajw2019 jw2019
インパルス 全開 !
Também não tenho nada para dizer a eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
問題の原因は,脳への電気的インパルス伝導機能の欠陥なのでしょうか。
Apedrejamo- Io até á mortejw2019 jw2019
神経インパルスは,けがが治りつつある期間だけそのゲートを通過します。
Vai se arrepender disso!jw2019 jw2019
こうしたことが起きると,光を感じる神経細胞がインパルスを発し,それらがちかちかした光に見えるのです。
O inquérito revelou que o produtor-exportador chinês reunia todas as condições para que lhe fosse concedido o TEMjw2019 jw2019
インパルス エンジン に 切り替え た 思 わ れ ま す
Scholl, que maravilha de palmilhas! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ある種のニューロトランスミッターの水準が低すぎると神経インパルスをゆがめ,うつ状態を引き起こすのではないかと考えられている。
Não me foi fácil esquecerjw2019 jw2019
しかし,音波を電気的インパルスに変換して脳に伝達することに問題がある聾者の場合はどうでしょうか。
Na Oakley com a Potomacjw2019 jw2019
90 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.