ティベリア oor Portugees
ティベリア
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
Tiberíades
西岸のティベリア市からそれほど南へ行かない所に,長年その薬効で知られる硫黄の温泉があります。
Não muito ao S da cidade de Tiberíades, na margem ocidental, existem fontes quentes de enxofre, há muito famosas por suas propriedades medicinais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ヨセフスの手兵は,徴発した230そうの舟をこがせるのにかろうじて足りるほどのわずかなものでしたが,ティベリアの町の人々はそのことを知らなかったので,それらの舟は兵士を満載しているものと考えました。
Número de lugares ...jw2019 jw2019
イエスの時代には,ここは大変発達した漁業の中心地で,コラジン,ベツサイダ,カペルナウム,ティベリアなどの繁栄した都市が,この湖の沿岸やその近くに位置していました。
Considerando que é conveniente prever medidas respeitantes à fiscalização e controlo dos fornecedores e das respectivas instalações, excepto aqueles cuja actividade se limite exclusivamente à colocação no mercado de fruteiras e material de propagação de fruteirasjw2019 jw2019
21 こうしたことの後,イエスはティベリアの海のところで弟子たちに再びご自分を現わされた。 だが,その現われはこうであった。
De onde tirou isto?jw2019 jw2019
この体系は,ガリラヤの海の西岸にあった都市ティベリアのマソラ学者たちによって作り出されたものです。
Com meiguice, queridajw2019 jw2019
リチャード・A・ベイティー教授によると,アンテパスがセッフォリスに代わる首都として西暦21年ごろにティベリアを建設するまで,セッフォリスは「ガリラヤとペレアに対する政府の支配の中枢」を成していました。
Desculpem, foi péssimo!jw2019 jw2019
群衆が船でティベリアから,イエスが5,000人の人々に奇跡的に食事をさせた場所まで湖を渡ったことを思い出してください。 ―ヨハネ 6:1,10,17,23。
Decidi ficar com as duas mulheresjw2019 jw2019
イエスが地上におられた当時,ガリラヤの海,ティベリアの海,ならびに多分この名称のギリシャ語形と思われるゲネサレという名称も用いられていました。 ―ルカ 5:1; ヨハ 6:1。
Uma mulher está prestes a ligar- mejw2019 jw2019
ヨルダン川の西のパレスチナ北部にあるローマのこの属州は,さらに上ガリラヤと下ガリラヤに分けられていました。 これら二つのガリラヤの間の境界線は,ガリラヤ湖の西岸のティベリアからプトレマイスの付近のある地点まで延びていました。
Vejo um velho patinho de borrachajw2019 jw2019
ここは今でもティベリア(テヴェルヤ)と呼ばれており,ナザレの東北東約25キロの所で,地中海の海面より高度が210メートル低いガリラヤ湖の西岸沿いの比較的細長い土地にあります。
É difícil competir com elejw2019 jw2019
学者たちはこの写本を熱心に調査し,それをティベリア系本文と比較しました。
Não obstante, se os recursos públicos forem disponibilizados em condições mais favoráveis, existe em geral uma vantagemjw2019 jw2019
私たちを乗せたバスはティベリアを出てから何回も停車し,そのたびに乗客が増えました。
Cooperação entre Estados de acolhimentojw2019 jw2019
大英博物館にはモーセ五書のバビロニア系本文が一部ありますが,実質的にはティベリア系本文と一致することが分かりました。
Estamos presos aqui, mil metros debaixo de uma colina na Virgíniajw2019 jw2019
今日,印刷されたヘブライ語聖書に見られるヘブライ語本文はマソラ本文として知られており,ティベリア学派によって考案された記号体系を用いています。
E qual era o problema?jw2019 jw2019
それはティベリア学派の本文とどのように比べられますか。
Talvez eu esteja erradojw2019 jw2019
それらの系統は主に,サマリア五書,アラム語タルグム,ギリシャ語セプトゥアギンタ訳,ティベリア系ヘブライ語本文,パレスチナ系ヘブライ語本文,バビロニア系ヘブライ語本文,および死海写本のヘブライ語本文です。
INSTRUÇÕES COM VISTA A UMA UTILIZAÇÃO CORRECTAjw2019 jw2019
6 こうした事ののち,イエスはガリラヤの,つまりティベリアの海の向こうへ行かれた+。
minutos e nenhum médico ainda...... se isso não é um costume da medicina de cidade pequena então eu não sei o que éjw2019 jw2019
彼らはティベリアから数そうの舟が着くと,それに乗ってイエスを捜しにカペルナウムにやって来ます。
Talvez seja tempo de estar preparado para alguma companhiajw2019 jw2019
マタイ 4:23)この「海」はまた,ゲネサレあるいはキネレトの湖,さらにティベリアの海とも呼ばれています。(
Termino depoisjw2019 jw2019
ティベリアのバラニナスという教師について,ヒエロニムスは,「夜陰に乗じてバラニナスに教えてもらうのは実に厄介で,費用のかかることであった」と述べています。
dias para os frangosjw2019 jw2019
ヨシュ 19:33)その場所は一般に,ナザレの東北東約16キロ,ティベリアとタボル山のほぼ中間に位置し,キルベト・エ・ダーミエの西にある小高いキルベト・エ・テル(テル・アダミ)と同定されています。
Eu não fazia idéiajw2019 jw2019
その写本にはマソラが収められ,母音符号も付されており,その奥付けはこの写本がティベリアの著名なマソラ学者モーシェ・ベン・アシェルにより西暦895年ごろ完成されたことを示しています。
Uma gama mais vasta de infracções principais facilita a notificação de transacções suspeitas e a cooperação internacional neste domíniojw2019 jw2019
ティベリアに戻る途中,アラブ人の村カナに寄ってみたいと話したところ,自分が案内したい,とジュリアンが言いました。
Eles caem em cima dos que não podem- se defender e por outro lado, dão todas as facilidades fiscais para os que não precisamjw2019 jw2019
ガリラヤ(ティベリア)の海でイエスがご自身を弟子たちに現わされる前,精力的なペテロは漁に行くつもりであると述べ,他の人々も彼に加わりました。
Está adoentado, Doutor?jw2019 jw2019
ヨシュ 19:32,33)タルムードのヤブネエルとキルベト・ヤンマとの同定を提案する人もいますが,聖書中のヤブネエルはティベリアの南南西約8キロの泉の近くにある,テル・エン・ナアム(テル・インアム)と同定されています。
Tu estavas certajw2019 jw2019
ですから,イエスはエルサレムやティベリアといった活気にあふれた中心地ではなく,静かな場所で育ちました。
Tenho que encontrá- losjw2019 jw2019
56 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.