ホジャ oor Portugees

ホジャ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

hodja

naamwoord manlike

voorbeelde

共産党が選挙で勝利を収めて政権を握り,エンベル・ホジャが国家元首となりました。
O partido comunista venceu as eleições e estabeleceu um governo, tendo Enver Hoxha como chefe de Estado.

第二次世界大戦が終わるころ,カリスマ的な軍事指導者エンベル・ホジャが頭角を現わすようになりました。
Com o fim da Segunda Guerra Mundial, surgiu um líder militar carismático, Enver Hoxha.

毎年7月5日から7月10日の間にはコンサートや社会活動など、アクシェヒルの著名な居住者であるナスレッディン・ホジャを記念した行事が実施される。
Todos os anos, entre 5 e 10 de julho, decorrem comemorações em honra do residente mais famoso de Akşehir, Nasrudin Hodja, que incluem concertos e outras atividades culturais e sociais.

「ホジャは言いました。『 はいご主人,服に食事をさせてやっているのです。
“‘Meu caro senhor’, responde Hoja, ‘estou alimentando minhas roupas.

―「ホジャ物語」,ジョン・ヌーナン訳,アラムコ・ワールド誌(英語),1997年9‐10月号。
Ele é a “vítima invencível das ironias da vida”. — Tales of the Hoja (Histórias de Hoja), de John Noonan, Aramco World, setembro/outubro de 1997.

ボストンに住むアルバニア人の兄弟たちがエンベル・ホジャに送った2ページの手紙
Carta de duas páginas que os irmãos albaneses em Boston enviaram a Enver Hoxha

1966年,エンベル・ホジャは軍隊の階級を廃止します。 不信感が広まり,反対意見を唱えることは許されませんでした。
Em 1966, Enver Hoxha aboliu as patentes militares e, numa atmosfera de desconfiança, não se toleravam opiniões contrárias ao regime.

1985年,長年の独裁者エンベル・ホジャが亡くなり,アルバニア国民はその死を悼みます。
Em 1985, os albaneses lamentaram a morte do ditador Enver Hoxha, que governou por muitos anos.

ホジャ率いる共産党が1946年の選挙で勝利し,ホジャは首相に就任します。
Seu partido comunista ganhou as eleições de 1946 e ele tornou-se primeiro-ministro.

ボストンに住むアルバニア人の兄弟たちはそのことを知り,1947年3月22日,アルバニアのエホバの証人のためにエンベル・ホジャに対して2ページにわたる敬意のこもった手紙を書きました。
Os irmãos albaneses em Boston souberam disso e, em 22 de março de 1947, escreveram uma respeitosa carta de duas páginas a Enver Hoxha a favor das Testemunhas de Jeová na Albânia.

ナスレッディン・ホジャは,ボールのスープを長い衣の一つのポケットに流し込みました。
Nasreddin Hoja despeja uma tigela de sopa num dos bolsos da túnica.

1991年2月,群衆はティラナのスカンデルベグ広場に幾年も立っていた高さ10メートルものエンベル・ホジャの像を倒します。
Em fevereiro de 1991, uma enorme multidão derrubou a estátua de 10 metros de altura de Enver Hoxha; por anos essa estátua havia imperado na praça Skanderbej, em Tirana.