リンパ腺 oor Portugees

リンパ腺

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

Linfonódo

naamwoord

linfonodo

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

唾液腺涙腺炎ウイルス、リンパ腺炎ウイルス
vírus sialodacrioadenite

voorbeelde

それですぐに甲状腺とまわりのリンパ腺,および肺の一部を摘出する手術を受けました。
Ela foi submetida de imediato a uma operação para a remoção de sua tireóide e dos gânglios linfáticos adjacentes, e sofreu a remoção parcial dos pulmões.

● わきの下のリンパ腺の膨らみ。
• Glândulas aumentadas debaixo do braço.

フィラリア病にかかると,頸部リンパ腺と手足がはれ,その結果象皮病になる場合があります。
Em questão de outros nove anos, certos tipos de mosquito Anopheles foram identificados como vetores da malária.

まず脈を図ります そして患者の手を 爪床をチェックします 手を滑らせながら肘のリンパ腺へ- いつもの手順です
Começo sempre pelo pulso, depois examino as mãos, depois observo os leitos ungueais, depois deslizo a minha mão para o nó epitroclear. Era este o meu ritual.

手術は首のところを切開して,甲状腺とリンパ腺,さらに肺の一部を切除するものでした。
A cirurgia envolvia abrir meu pescoço e retirar a tireóide, os gânglios linfáticos e parte dos pulmões.

リンパ腺はふつう体から不純物をろ過する。
Estes normalmente filtram as impurezas do corpo.

リンパ腺腫脹,発熱,白血球数の異常な増加,度重なる呼吸器感染症,筋肉と関節の痛み,そして特に,適度な運動をした後に生じることがある独特の不快感と筋肉痛などは,うつ病と関連した症候群の特徴には全く適合しない症状です。
Glândulas inflamadas, febre, níveis incomuns de glóbulos brancos, repetidas infecções respiratórias, dores musculares e articulares, e especialmente um peculiar mal-estar e dores musculares que talvez ocorram depois de um exercício, mesmo que moderado — esses sintomas simplesmente não se ajustam a uma síndrome relacionada com a depressão.

そのころグアヤキルの人々は,黄熱と鼠蹊リンパ腺腫という疫病がその地域を周期的に襲っていたため,はなはだしい苦しみを経験していました。
Naquela época o povo de Guayaquil sofria muito à medida que as epidemias de febre amarela e a peste bubônica periodicamente assolavam a região.

以前,乳ガンの手術には根治乳房切除,つまり乳房と周囲の筋肉組織,およびリンパ腺を除去し,胸部の形を崩してしまう方法がしばしば採用されました。
No passado, a cirurgia para o câncer da mama muitas vezes envolvia a mastectomia radical — a remoção da mama e do tecido adjacente, e dos gânglios linfáticos — que deixava a pessoa desfigurada.

リンパ腺 ― リンパ節ともいう。
Gânglios linfáticos — ou nódulos.

とびねずみ(はつかねずみに似た,跳びはねるげっ歯動物)がその地を滅びに陥れていたことから(サム一 6:5),一部の学者はフィリスティア人が腺ペスト,すなわち熱や悪寒,衰弱,痛みを伴うリンパ腺の肥大,つまり横根などの症状を特色とする極めて致死的な感染症に苦しめられたのだと考えています。
Visto que os gerbos (roedores saltadores parecidos a camundongos) arruinavam o país (1Sa 6:5), alguns peritos acreditam que os filisteus sofriam da peste bubônica, uma doença infecciosa altamente fatal, assinalada por sintomas tais como febre, calafrios, prostração e ingurgitamento doloroso das glândulas linfáticas, ou ínguas.