下船する
desembarcar · desembarcar-se
下船 oor Portugees
下船
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
desembarque
私たちは,船の係員による書類のチェックを受けた後,下船しました。
Depois que nossos documentos foram verificados por um oficial do navio, nós desembarcamos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そこで一時下船することが必要だったのは,船が帆走するための順風が吹くのを待たなければならなかったからかもしれません。(
Somos ambos livres agora, Michaeljw2019 jw2019
どの港でも,下船乗船のあわただしい動きが繰り返されました。
Seu Tio disse a O ' Mara Que Jed matou sua familiajw2019 jw2019
これ を 聞 い て 、 急 い で 下船 し て くれ ら ありがた い ね
O binário integrado é então dividido pela diferença de tempo, de onde resultaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その時より前,航海中に,入国管理の責任者であるハクスワース氏が船長と連絡を取り,港に着いても私たちを下船させてはならない,と命じていたのです。
Juro, senhor agente, que foi engano!jw2019 jw2019
重慶で下船したわたしたちは,白熊<パイフスイウング>つまりパンダのいる場所からまだ何キロも離れていました。
Estou feliz de ter a aprovação de uma menina de cinco anosjw2019 jw2019
港の水先案内人は入港する船にまっさきに乗船し,出港する船からは最後に下船します。
Saia daqui safado ou eu te queimo, eu te fritojw2019 jw2019
ジュノー・ビーチの歩兵の上陸は荒い海のために遅れ、下船の間に大損害を受けながら、支援する戦車より先に到着した。
Ô meus senhores, confiem em mimLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
エバンス岬では、陸上部隊が下船し、ポニー、犬、3台のモーター駆動橇を降ろし(そのうち1台は荷卸し中に失われた)、隊の物資の多くも陸揚げした。
Uma jornalista?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
毎年,夏になると,エーゲ海諸島の多くの港に観光船が立ち寄り,休暇を過ごす観光客が大勢下船します。
O zíper emperroujw2019 jw2019
親たちは子供たちを案じて 恐怖を感じ 彼らは集団的に下船するのを 拒否しました
Se o fizermos do lado da lei, somos pagos regularmente e sabemos quando e como fazê- loted2019 ted2019
ソード・ビーチでは、25両のDD戦車のうち21両が無事に上陸し、7:30に下船を開始した歩兵を援護した。
Mas mesmo isso arruinaria minha vidaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
私たちは,船の係員による書類のチェックを受けた後,下船しました。
Verá, o dia depois de amanhã, será...... # de maiojw2019 jw2019
南北ローデシア[現在のザンビアとジンバブエ]やポルトガル領東アフリカ[現在のモザンビーク]の予約者,南アフリカの僻地にある農場の予約者,ケープタウンで下船した人などを通して入手できたのです」。
Sobre o que você está falando?jw2019 jw2019
パウロがシラクサで下船を許可されたかどうかは分かりません。
Eu pareço suspeito, muitos acham.Especialmente, parado numa esquinajw2019 jw2019
また,フェリーが町や村に着くたびに下船して集落を急いで回り,文書を配布しました。
Preciso levá- lo ao hospital antes que o cérebro dele vaze todojw2019 jw2019
そのような命令については,私たちも,下船を許可した係官も知りませんでした。
Joe, preciso de falar contigojw2019 jw2019
激しい内戦が続き,近くでも戦闘が起きていたため,下船することは許されませんでした。
Qualquer infração e você deixa de trabalhar aquijw2019 jw2019
1895年1月3日、激しく長い振動が船を震わせるようになり、2日後には船が潰される可能性を考えて、隊員が下船した。
Você é especial GokuLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
さらにおまけとして,船の停泊時には,自由に下船して見物することもできます。
Não sei, deixe- me pensarjw2019 jw2019
1946年10月19日に,わたしはナポリで下船しました。
Sei que ele saiu com alguém ontemjw2019 jw2019
わたしがナポリで下船した当時,同市には良いたよりの宣明者がひとりもいなかったことを考え,また今日,エホバの賛美者から成る11の会衆がナポリにあるのを目にする時,わたしの心はエホバに対する感謝の念でいっぱいになります。
Cavem direto para a Chinajw2019 jw2019
シェルブールで下船したカナリアさえも、その飼い主が25セントの切符代を支払っていた。
Mais de um terço destes doentes não desenvolveram estas reacções novamente e continuaram o tratamento com HerceptinLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
22 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.