原作者
autor · autora · autoras · autores · escritor · escritora
原作 oor Portugees
原作
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
original
原作は学校の教科書として書かれた。
O original foi escrito como um livro escolar.
guião
script
roteiro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
原作では闇の王に操られていた七尾に体を乗っ取られていた。
Bem Fort William, mas está a quatro horas na direção que viemosLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ハルクとヒューマン・トーチが登場するジャック・C・ハリスの原作による1980年代の作品は、マーベルから Incredible Hulk and the Human Torch: From the Marvel Vault 第1号として2011年8月に刊行された。
Espere, espereLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
本エピソードの出来事は非常に原作に忠実である。
Dentro de minutos, SrLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
原作者と目される人たちは大抵,「貴族や上流階級に属する人物だった」と,同百科事典は付け加えています。
Nome do exportador/notificador: Assinatura: Datajw2019 jw2019
DCの重役で原作者でもあったポール・レヴィッツ(英語版)の所見では、「クリーパー」はディッコの作画により「そのときDCが出していたどんなタイトルとも似ないものになった」という。
Ele chega tarde em casa?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その映画は原作ほどおもしろくなかった。
Mas e esta noite?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
また、彼はカークマンの原作のVolume2にある「環境要素」のいくつかを入れたがっていた。
no reforço da governação local e regional a fim de garantir uma execução adequada do acervo a este nível, a promoção do conceito de boa governação e de cultura administrativa e do respeito dos princípios éticos na gestão dos assuntos públicosLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ヨブ記で用いられているヘブライ語の詩の力強い確かな文体は,それがモーセの用いた言語であるヘブライ語による原作であることを明らかにしています。
Você precisa de mim?jw2019 jw2019
原作と比較すると、設定がいくつか変更されている。
As fixações suplementares são utilizáveis sem a ajuda de ferramentas, cumprem as prescrições dos pontos #.#.#.# e #.#.#.# e estão situadas numa das zonas deduzidas da zona descrita na figura # do anexo # do presente regulamento, por uma translação vertical de # mm para cima ou para baixoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
^ 原作では存在が言及されていない。
Usando chapéu brancoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
7月末、ワーナーは『E.T.』を原作とするコインオペレート式/コンソール用ゲームのワールドワイドでの独占権を獲得したと発表した。
Tenho medo de ficar sozinhaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その後、これを原作としてアニメが製作される。
Responda da forma mais clara e sincera possívelLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
コロサイ 2:3)この語は,原作者や典拠の不確かな書,あるいは個人で読むには多少の価値はあると考えられるものの,神の霊感を受けた証拠のない書に当てはまります。
Não pode ser, ela só quer se vingarjw2019 jw2019
ドン・デリーロの同名の小説を原作としている。
Excelente, Robbie.ExcelenteLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
原作との大きな違いには、ジョンがイグリットを処刑することを拒否した後でイグリットを解放しないところ、ロドリックとイリが殺されるところ(原作ではロドリックはしばらく生き残り、イリは第5部の最後でも生き残っている)、アリアが2番目の願いを使って、ウィーズ(ドラマには出てこない残酷な下働き)ではなくエイモリー・ローチを殺すところである。
Quanto ao resto, como sabem, o Tratado de Nice, que já entrou em vigor, prevê a aplicação do processo de co-decisão a uma série de matérias e o Conselho seguirá à letra as novas regras.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
マイケル・クライトン原作に基づくドラマシリーズとしては、1980にCBSで放送され、3エピソードの放送だけで打ち切りとなった『Beyond Westworld』に続き、2作目となった。
Como estão as tuas actividades casamenteiras?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
^ 原作者によると、書いていたらいつの間にかこうなった。
Fique de olho.- Mas por que faz isso?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
内容は原作5巻終了時点まで。
Sabe o que é isso, certo?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1961年、原作者兼編集者のスタン・リーと作画家兼共同原作者のジャック・カービーは、マーベル・コミック用に『ファンタスティック・フォー』を製作した。
Mais, ainda, do que a minha própria famíliaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
単行本では原作者表記は元に戻っている。
Aquilo é problema nossoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
次に,原作者の文体に慣れるため,声を大きく出して読み,講演の練習をしてください。
É para aí que devem ir os fundos públicos, em vez de se investir em proveito dos falsos deuses dos estádios globalizados.jw2019 jw2019
2013年11月16日、AMCはDCコミックスのインプリントであるVertigoで連載されていた「Preacher」を原作としたTVシリーズを企画中と発表した。
A câmera ainda está desligada?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Heaven's Door(原作担当 作画浅見百合子) Angel Beats!
dificuldade em respirarLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
映画「ジョン・カーター」は 「火星のプリンセス」が原作です エドガー・ライス・バローズの著作です
Bodin foi provavelmente o primeiro a tentar estabelecer um sistema...... se é que o termo " sistema " podia aplicar- se na ldade Média...... para classificar as percepções contemporãneas demoníacasted2019 ted2019
ほとんどのこれらの改訂された作品は舞台で失敗したけれども、多くは数十年間舞台で流行し続けたり、トマス・オトウェイのローマを舞台にした『ロミオとジュリエット』の改作は1680年と1744年の間舞台からシェイクスピアの原作を追いやったように。
Não foi possível abrir o ficheiro % # e ler a lista dos textosLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
70 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.