原告 oor Portugees
原告
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
querelante
この 原告 たち の 名前 に 普通 じゃ な い もの を 感 じ な い か ?
Nota algo incomum nos nomes desses querelantes?
Autor
autor
acusador
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
元 社員 から 成 る 原告 団 の 代理 人
Como eu sei que este é meu bebé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
原告は,自分たちの意志に反して未成年者の息子に輸血をされたエホバの証人の夫婦で,輸血が行なわれたのは,父親の提供した腎臓を息子に移植する手術が成功した後のことだった。(
Estava planejando ficar aqui por duas horas, agora vou ficar quatro!jw2019 jw2019
私たちは何時間も 原告団や専門家と一緒に そういった概念をシンプルかつ 正確に説明する方法を 考えました
Meu pai nunca foi proxímoted2019 ted2019
原告 は これ に 拠り 法的 に モノ と みな さ れ る
Bob Krantz, ataque cardíacoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
裁判の方法として原告は「非情」と呼ばれた石に,被告は「悪行」と呼ばれた石に座らされました。
Nacionalidadejw2019 jw2019
......この点で原告[エホバの証人]は,目的に十分かなっていると自ら考える施設を用いて自分たちの宗教上の信念を実行し,教え,宣明しようとしているのである」。
É esquisito porque eu também pensei que fosses anorexicajw2019 jw2019
しかし原告が裁判に姿を見せなかったことで不起訴となった。
Estava numa maré de sorteLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
裁判所は,輸血命令は「違憲であり,信仰の自由な実践に関する権利,プライバシー,および身体に関する自己決定権を,適法手続きなしに原告から剥奪した」と述べました。
Vigarizas pessoas?jw2019 jw2019
最終的に 20人の 意欲的な原告が集まりました 遺伝子カウンセラーや 特許侵害の停止通告書を受けた 遺伝学者 支援組織や 合わせて15万人の 科学者と医療関係者を代表する 4つの科学団体や 特許のせいで ミリアド社の検査を 受けるお金がなかったり セカンドオピニオンを聞きたくても 聞けなかった 女性たちも個人的に参加しました
Com base na auditoria referida no ponto #.#, a entidade homologadorated2019 ted2019
......原告が,キリストは偽者であるとか,その他のこと......を教えていたとの申し立ては信じない。
Isto nunca me acontecejw2019 jw2019
訴訟費用は原告が負担する」。
Mas, desde que pusemos os nomes na parede o processo é muito mais rápidojw2019 jw2019
そして私たちは原告として 誰を選ぶかを考え
Olá!Estou em casated2019 ted2019
1904年、ケンタッキー州控訴裁判所は原告の申し立てを支持し、ベッカム郡を消失させた。
Não posso desfazer o que fiz, mas... mas posso encará- los, dizer a verdadeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
まず 特許権を積極的に主張していた 遺伝子特許の保有者を特定するとともに 大規模な原告団と 専門家の集団を組織して 裁判所に このような特許が あらゆる面で患者や技術革新に害を及ぼすと 主張する準備をしました
Nas florestas por trás da casa de Kailashted2019 ted2019
さらに司法省が立件を拒んだにもかかわらず ある庶民派の弁護団が12にも及ぶ 民事訴訟の最初の訴訟において勝訴し この2月に原告団は 1400万ドルの補償金を勝ち得ました
Constata com apreensão, que o Tribunal emite vivas críticas relativamente a respeito das correcções financeiras aplicadas pela Comissão que não permitem garantir a prevenção, a detecção e a correcção em tempo útil dos erros, não têm suficientemente em conta as insuficiências assinaladas nas operações subjacentes, ou seja a nível do beneficiário final, e não incentiva os EstadosMembros a tomarem medidas para evitar as irregularidades ou melhoraremos seus sistemas de gestão e de controlo (pontos #.# e #.# do Relatório Anual do Tribunalted2019 ted2019
彼女 の 母親 は 原告 代表 だっ た が 父親 の 言及 は な かっ た
Só leve ele de volta pra mãe dele!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
米国の血液銀行から血液を提供され,輸血を受けた人が致死的なエイズウイルスに感染し,血液銀行を訴えることがあるが,その種の裁判で今回初めて原告側が勝訴した。
Como pode dizer isso?jw2019 jw2019
裁判所は1940年代の判決に言及してこう書きました。「 第二次世界大戦時代の諸判決で使われた論理は,原告[ものみの塔協会]の同教信者を狭量な告発者から繰り返し救った。 それらの表現は,本件の関係する修正第1条の自由に対する裁判所の評価を反映するものであった」。
Isto é explicado por factores incluindo o interesse dos participantes externos, como o Parlamento Europeu e o Conselho, no feedback rápido sobre o desempenho dos PQ, o desafio da atribuição de impactos à investigação a mais longo prazo e os objectivos específicos escolhidos pelos painéis independentes que efectuamos exercíciosjw2019 jw2019
それから裁判官は,自分に重大な結果をもたらしかねない事柄をさらに口にして,「実際のところ,私は国のために原告となることは望まないし,むしろ,君が窮地から脱するのを手助けしたいと思っている」と述べました。
Não quero ir para casa.De maneira algumajw2019 jw2019
邦人さん(中央)と当初の4人の原告たち
Todos lhe disseramjw2019 jw2019
原告の訴えによると,肺炎にかかったのは,すきま風のはいる冷たい部屋で仕事をさせられたためだということでした。
Meu país é a América agorajw2019 jw2019
さらにディビーボア判事は,市の側が上訴しても,「おそらく原告側は最終審理において,ジャージー・シティによる地域条例の解釈と適用が憲法違反に当たり,原告の宗教上の自由を侵害するものであるということを確証するであろう」と述べました。
Dami está connoscojw2019 jw2019
そんな画面キャプチャーがそもそも存在しなかったからか 突然原告は和解を提案してきました
Estás ocupado?ted2019 ted2019
ミリアド社に狙いを定めると この問題を解明できる専門家を含む 原告団を組織する 必要が出てきました
Não deve haver perigo nenhum neste encontroted2019 ted2019
1世紀の使徒パウロと同様,原告たちはより高い法的権威に上訴することにしました。(
Borrões de sangue por toda essa paredejw2019 jw2019
44 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.