完了した oor Portugees

完了した

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

realizado

adjektief

クラスが始まったら,これらの指示を一つずつ完了するよう生徒に指示を与えます。
Quando a aula começar, oriente os alunos a realizar essas instruções de uma só vez.

Soortgelyke frases

未来完了時制
futuro perfeito

完了
Concluir · acabar · completamento · completação · concluir · conclusão · concluído · decurso · desinência · expiração · finalizado · perfectivo · perfeito · realização · terminado · terminar · termino · término · vencimento

未完了
imperfectivo

完了相
perfeito

完了する
acabar · cessar · concluir · cumprir · encerrar · finalizar · parar · terminar

償却完了日
data de baixa

接続完了、ユーザーを認証中
conectado, usuário autenticado

完了させる
cumprir · realizar

差し込み印刷の完了
Conclua a mesclagem · Concluir a intercalação

voorbeelde

AdMob へのお申し込みが完了すると、弊社からのお支払いの送金のための AdSense アカウントも同時に作成されます。
Quando você se inscreveu na AdMob, também criamos uma conta do Google AdSense para enviar os pagamentos.

工事の完了後,土地の幾つかの自治体の役所から様々なグループが構内を見学に来ました。
Quando a obra foi entregue, grupos de várias repartições públicas visitaram o salão.

動画によるシーケンスを続けて表示することにより、配信する広告申込情報に関係なく、より多くのユーザーがシーケンスを完了でき、費用も抑えることができます。
Acompanhar a sequência por vídeo, independentemente do item de linha veiculado, permitirá que mais pessoas concluam a visualização de todos os anúncios, gerando um custo menor para você.

ゲームへの早期アクセスは通常ゲームがプレイできる状態であるが、機能の完全実装が完了していないまたは発見されるべきいくつかのソフトウェアバグがまだ存在している可能性がある。
Acesso antecipado a um jogo é tipicamente oferecido quando o jogo está num estado jogável mas não está completo, ou ainda tem bugs de software para ser encontrados.

トリガーをオンにする 24 時間前までに、広告申込情報の設定を完了して有効にし、トリガーを割り当てます。
Os itens de linha precisam estar totalmente configurados, definidos como ativos e ter acionadores atribuídos pelo menos 24 horas antes da ativação do acionador.

この計画は,およそ15億クルゼイロ(約155億円)をかけて,1979年の春に完了しました。
O projeto foi completado no outono meridional de 1979, havendo custado por volta de Cr$ 1.500.000.000,00 na época.

Google 管理コンソールでは、大規模なタスクが進行中かどうか、あるいは完了しているかどうかのステータスを確認できます。
Você pode verificar o status das suas tarefas grandes no Google Admin console para ver se elas estão em andamento ou foram concluídas.

一つの作業を完了させるまでやり抜くことを習慣とするにはどうすればよいでしょうか。
Como aprendemos a continuar trabalhando em uma tarefa até que esteja concluída?

退氷が完了した時点で隆起は年2.5cmまでに減速し、その後急速に減少した。
Uma vez completada a deglaciação, o ritmo abrandou para 2,5 cm/ano, com uma redução exponencial desde então.

その時以来,「新しい天」の14万4,000人から成る共同支配者たちを選択することは総体的に言って完了しました。(
Desde então, a seleção dos 144.000 regentes associados dos “novos céus” de modo geral, já foi completada.

イザヤ 53:3)イザヤは自分の言葉が実現することを確信しているので,あたかもすでに成就したかのように完了したかたちで書いています。
(Isaías 53:3) Certo de que suas palavras se cumpririam, Isaías escreve como se isso já tivesse acontecido.

アナリティクスの「目標の完了数」指標と「e コマース トランザクション」指標は、Google 広告のコンバージョン トラッキングで使用される各指標とは計算方法が異なります。
As métricas Conclusões de meta e Transações de comércio eletrônico do Google Analytics são calculadas de modo diferente das métricas Acompanhamento de conversões do Google Ads.

ログインが完了すると、Google カレンダーの予定が表示されます。
Após fazer login, você verá seus eventos do Google Agenda.

これらの手順を完了できない場合は、システム管理者にお問い合わせください。
Se você não conseguir concluir essas etapas, entre em contato com o administrador do sistema.

注: ビジネスの確認が完了するまでビジネス名は編集できません。
Observação: você só poderá editar o nome da sua empresa após a conclusão do processo de verificação.

必要なインターフェースの設計が完了したら、リモートファイルサーバークライアントはこれらのインターフェースを実装すべきです。
Depois de ter desenhado o resumo interfaces necessárias, o seu servidor de arquivos remoto cliente deve implementar estas interfaces.

詩編 2:4‐6)今や,キリストがエホバの指令を受けて「征服を完了する」時が到来しました。(
(Salmo 2:4-6) Já chegou o tempo para Cristo, sob a orientação de Jeová, “completar a sua vitória”.

データが「遅延」しているかどうか(「遅延」の定義については「遅延データに関するポリシー」をご覧ください)の調査がすべて完了した時点で、欠落していると判定されたデータ。
São determinados a ficar ausentes depois que todas as investigações para verificar se os dados estão "atrasados" estiverem concluídas (veja a definição na política de dados atrasados).

ユーザーが広告を見るかクリックした後、広告主のウェブページへのアクセスや購入の完了、アプリケーションの初回起動といった別の操作を行うと、それがコンバージョンとしてカウントされます。
A conversão ocorre quando um usuário vê ou clica em um anúncio e depois realiza outra ação, como visitar a página do anunciante, concluir uma compra ou abrir um aplicativo pela primeira vez.

自分たちの業が完了からは程遠いことを知り,直ちに活動に着手し,1919年の9月に開かれる大会を組織し始めました。
Percebendo que sua obra estava longe de estar acabada, atarefaram-se imediatamente, organizando um congresso para setembro de 1919.

追加設定を完了した後は、次の 3 つのタブを切り替えてデータを参照することができます。
Depois de concluir a configuração adicional, alterne entre estas três guias para visualizar os dados:

しかし 、 我々 は すべて の リンク を 完了 し て い な い 。
Não completamos todos os " links ".

e コマース トランザクションの完了を示す到達ページ目標を設定した場合は、目標値の入力欄を空欄にします。
Se você configurar uma meta de destino para indicar a conclusão de uma transação de comércio eletrônico, deixe o campo "Valor da meta" em branco.

Google が口座振替依頼書を受領した後、処理が完了するまで通常 5 営業日かかります。
Depois que recebermos a autorização, geralmente leva cinco dias úteis para que ela seja processada.

以上のお手続きが完了すると、G Suite Business または G Suite Enterprise を無料でご試用いただけます。
A avaliação gratuita do G Suite Business ou do G Suite Enterprise continuará.