完了相 oor Portugees

完了相

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

perfeito

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

未完了相
imperfectivo · imperfeito

voorbeelde

AdMob へのお申し込みが完了すると、弊社からのお支払いの送金のための AdSense アカウントも同時に作成されます。
Quando você se inscreveu na AdMob, também criamos uma conta do Google AdSense para enviar os pagamentos.

工事の完了後,土地の幾つかの自治体の役所から様々なグループが構内を見学に来ました。
Quando a obra foi entregue, grupos de várias repartições públicas visitaram o salão.

この大きな島大陸は世界一多様性に富む植物相を有しているとする植物学者が多いのは,恐らく,そのような特異な環境のためと思われます。
Talvez seja por causa da localização ímpar desse enorme continente insular que muitos botânicos estão convencidos de que ali se encontra a flora mais diversificada do mundo.

動画によるシーケンスを続けて表示することにより、配信する広告申込情報に関係なく、より多くのユーザーがシーケンスを完了でき、費用も抑えることができます。
Acompanhar a sequência por vídeo, independentemente do item de linha veiculado, permitirá que mais pessoas concluam a visualização de todos os anúncios, gerando um custo menor para você.

ゲームへの早期アクセスは通常ゲームがプレイできる状態であるが、機能の完全実装が完了していないまたは発見されるべきいくつかのソフトウェアバグがまだ存在している可能性がある。
Acesso antecipado a um jogo é tipicamente oferecido quando o jogo está num estado jogável mas não está completo, ou ainda tem bugs de software para ser encontrados.

トリガーをオンにする 24 時間前までに、広告申込情報の設定を完了して有効にし、トリガーを割り当てます。
Os itens de linha precisam estar totalmente configurados, definidos como ativos e ter acionadores atribuídos pelo menos 24 horas antes da ativação do acionador.

トウモロコシ,コーヒー豆,卵を産んだめんどり,それにミルクを出した雌牛も原種はすべて熱帯雨林の動物相と植物相にあるのです。
O milho, o café, a galinha que botou o ovo e até a vaca que forneceu o leite — procederam da fauna e da flora da floresta tropical.

この計画は,およそ15億クルゼイロ(約155億円)をかけて,1979年の春に完了しました。
O projeto foi completado no outono meridional de 1979, havendo custado por volta de Cr$ 1.500.000.000,00 na época.

Google 管理コンソールでは、大規模なタスクが進行中かどうか、あるいは完了しているかどうかのステータスを確認できます。
Você pode verificar o status das suas tarefas grandes no Google Admin console para ver se elas estão em andamento ou foram concluídas.

ユウオデアとスントケは,「良いたより」を広めるために,パウロと相並んで働きました。
Evódia e Síntique haviam trabalhado lado a lado com Paulo na divulgação das “boas novas”.

7月16日、戦時経済相(英語版)(Minister of Economic Warfare)のヒュー・ダルトン(英語版)が統合後の新たな組織の政治的責任者に就任し、SOEは7月22日付で正式に発足した。
Em 16 de Julho, Hugh Dalton, o Ministro da Economia de Guerra, foi nomeado para assumir a responsabilidade política da nova organização, que foi formalmente criado em 22 de Julho.

一つの作業を完了させるまでやり抜くことを習慣とするにはどうすればよいでしょうか。
Como aprendemos a continuar trabalhando em uma tarefa até que esteja concluída?

退氷が完了した時点で隆起は年2.5cmまでに減速し、その後急速に減少した。
Uma vez completada a deglaciação, o ritmo abrandou para 2,5 cm/ano, com uma redução exponencial desde então.

その時以来,「新しい天」の14万4,000人から成る共同支配者たちを選択することは総体的に言って完了しました。(
Desde então, a seleção dos 144.000 regentes associados dos “novos céus” de modo geral, já foi completada.

イザヤ 53:3)イザヤは自分の言葉が実現することを確信しているので,あたかもすでに成就したかのように完了したかたちで書いています。
(Isaías 53:3) Certo de que suas palavras se cumpririam, Isaías escreve como se isso já tivesse acontecido.

ある日,そのホテルを宣伝相のヨゼフ・ゲッベルスとその部下たちが訪れるということで,興奮がみなぎっていました。
Um dia, o hotel aguardava com expectativa a visita de Joseph Goebbels, Ministro de Propaganda, e sua equipe.

アナリティクスの「目標の完了数」指標と「e コマース トランザクション」指標は、Google 広告のコンバージョン トラッキングで使用される各指標とは計算方法が異なります。
As métricas Conclusões de meta e Transações de comércio eletrônico do Google Analytics são calculadas de modo diferente das métricas Acompanhamento de conversões do Google Ads.

ログインが完了すると、Google カレンダーの予定が表示されます。
Após fazer login, você verá seus eventos do Google Agenda.

これらの手順を完了できない場合は、システム管理者にお問い合わせください。
Se você não conseguir concluir essas etapas, entre em contato com o administrador do sistema.

注: ビジネスの確認が完了するまでビジネス名は編集できません。
Observação: você só poderá editar o nome da sua empresa após a conclusão do processo de verificação.

必要なインターフェースの設計が完了したら、リモートファイルサーバークライアントはこれらのインターフェースを実装すべきです。
Depois de ter desenhado o resumo interfaces necessárias, o seu servidor de arquivos remoto cliente deve implementar estas interfaces.

詩編 2:4‐6)今や,キリストがエホバの指令を受けて「征服を完了する」時が到来しました。(
(Salmo 2:4-6) Já chegou o tempo para Cristo, sob a orientação de Jeová, “completar a sua vitória”.

データが「遅延」しているかどうか(「遅延」の定義については「遅延データに関するポリシー」をご覧ください)の調査がすべて完了した時点で、欠落していると判定されたデータ。
São determinados a ficar ausentes depois que todas as investigações para verificar se os dados estão "atrasados" estiverem concluídas (veja a definição na política de dados atrasados).

西暦前十六世紀にアラビアのシナイ山麓の燃える,とげのあるかん木の傍らで,エジプトからの亡命者モーセに神がみ使いを通して相会したとき,いみじくもその事が示されました。
Quão bem este fato foi salientado na ocasião em que Deus, por meio de seu anjo, encontrou Moisés, fugitivo do Egito, junto a um espinheiro ardente ao sopé do monte Sinai, na Arábia, no século dezesseis A. E. C.!

ユーザーが広告を見るかクリックした後、広告主のウェブページへのアクセスや購入の完了、アプリケーションの初回起動といった別の操作を行うと、それがコンバージョンとしてカウントされます。
A conversão ocorre quando um usuário vê ou clica em um anúncio e depois realiza outra ação, como visitar a página do anunciante, concluir uma compra ou abrir um aplicativo pela primeira vez.