射撃 oor Portugees

射撃

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

tiro

naamwoord manlike

射撃 ライン で 準備 し て くださ い !
Por favor, às vossas marcas na linha de tiro designada!

Tiro Esportivo

Tiro

eienaam

銃や大砲や弓によって、銃弾や砲弾や矢を的に向け放つこと

射撃 訓練 も だ が − や っ て る 事 を 考え て み ろ
Tiro ao alvo é uma coisa, pense no que ela tem passado.

pontaria · disparo · tiro de arma de fogo

Soortgelyke frases

射撃選手
atirador desportivo

制圧射撃
fogo de supressão

射撃管制装置
Sistema de controle de disparo

射撃競技
tiro desportivo

一斉射撃
caudal · salva · saraivada · torrente · voleio

側面射撃
Tiro de enfiada

射撃する
disparar

集中射撃
caudal · salva · saraivada · torrente · voleio

voorbeelde

アメリカ軍が激しい砲撃を行ったために、大隊の隊員はアメリカ軍に一斉射撃で反撃するためにその時間の大半を消費し、それ故に少なからぬ同士討ちが実際に起こった可能性は少ない。
Por causa de um compromisso de artilharia pesada pelos norte-americanos, os membros do batalhão tiveram que passar a maior parte do seu tempo de voltar no ataque inimigo e, portanto, é improvável que mais do que uns poucos incidentes "fogo amigo" de fato ocorreram.

最近の研究では,屋内の射撃練習場に頻繁に通う人は鉛のちりを吸い込むため,鉛の濃度が高くなるという結果が出ています。
Bem, estudos recentes mostram que aqueles que freqüentam recintos fechados de tiro ao alvo têm elevados níveis de chumbo provenientes da inalação de pó carregado de chumbo.

クレー射撃用標的射出装置
Argila

自動火器の射撃音,爆音,大口径迫撃砲の炸裂音などが町中にこだましました。
A cidade inteira ecoava com saraivadas de armas automáticas, de explosões, bem como com os tiros de morteiros pesados.

休み 時間 や 食事 の 時 射撃 場 など...
Entre as atividades, durante o almoço, no campo de tiro...

6月26日,耳をつんざくような大砲の一斉射撃の音で目が覚めました。
No dia 26 de junho fomos acordados por uma ensurdecedora saraivada de tiros de canhão.

チャーリー は 優れ た 射撃 手 で す
O Charlie é um excelente atirador.

射撃の音を実際に聞かされて,さらに何度か脅されてから,殴打されました。
Depois de mais ameaças, seguidas de barulho dum fuzilamento real, ele foi espancado.

16歳の小柄な少年で、射撃の名手。
Isso resultou na morte de um garoto de 16 anos por arma de fogo.

射撃をやめると、煙を拡散させる為に扉が開かれた。
Muitos tiros foram disparados e depois as portas foram abertas para dispersar a fumaça.

射撃 特性 検査 の 為 に あなた の 銃 を お 渡 し 願 い た い
Gostaríamos de ter a sua arma para fazer um teste de balística

しかしマドセン軽機関銃は、数発の射撃で作動不良を起こす傾向があり、ノルウェー軍兵士には好まれず、こうしたことからJomfru Madsen(処女のマドセン)というあだ名がついた。
Contudo não era considerada uma arma ideal pelos soldados noruegueses pelo fato de emperrar após alguns disparos, tendo assim ganhado o apelido de Jomfru Madsen (em inglês: Virgin Madsen).

それなのに,わたしたちは子どもたちに射撃練習をさせているのです。 まだ自分の衝動を制御できず,おもちゃにしている武器を安全に使うだけの分別も自制心も全くない子どもたちにです。
Daí ele disse: “Mas permitimos sim que sejam treinadas como atiradores numa idade em que ainda não desenvolveram o controle de seus impulsos e não têm nenhuma maturidade e disciplina necessárias para usar com segurança as armas com as quais brincam. . . .

コナーの艦船は浜から90ヤード(80m)まで近付き、必要ならば援護射撃を行うこととされた。
Os navios de Conner foram movidos para dentro de 82 m da praia para fornecer fogo de cobertura, se necessário.

機関銃の射撃,爆発する手榴弾,ロケット弾やミサイルなどのため,眠れない夜が続きました。
Fogo de metralhadoras, granadas em explosão, foguetes e mísseis contribuíram para diversas noites de insônia para muitos.

射撃 は 上達 し た か ?
Melhoraste no tiro?

機関銃や小火器による射撃は絶えず続けられていました。
Fogo de metralha e de armas pequenas continuavam no ínterim.

警察の狙撃手は通常は軍隊の狙撃手よりもかなり近距離で射撃することが多く、一般的に100メートル以内であり、時には50メートル以内のこともある。
Os atiradores especiais da polícia atuam geralmente a distâncias mais curtas que as dos correspondentes militares, ou seja, a menos de 100 metros, e mesmo a menos de 50 metros.

例を挙げれば,筋肉を増強するためのアナボリックステロイド,ヒト成長ホルモンなど(特に重量挙げやフィールド競技の選手の間でよく使われる),心拍を遅らせるベーターブロッカー(アーチェリーや射撃の成績を上げる),赤血球の生成を高めるエリスロポエチン(自転車競技や長距離走に用いられる)などがあります。
As drogas podem ser esteróides anabolizantes ou hormônios humanos do crescimento para aumentar a massa muscular (especialmente populares em halterofilismo e provas de campo); beta-bloqueadores para redução do ritmo cardíaco (para melhores resultados em arco e flecha e tiro); ou eritropoietina para estimular a produção de glóbulos vermelhos no sangue (útil no ciclismo e nas corridas de longa distância).

農家の息子だった父は 狩りが得意で 優れた射撃手でした
Como filho de um agricultor que sabia como caçar, o meu pai era um excelente atirador.

虫の名射撃手
Besouro rápido no gatilho

ボートを担当していた五等航海士ハロルド・ロウが群衆をコントロールするために3度、空に向けて警告射撃を行ったため、ケガ人は出なかった。
O Quinto Oficial Lowe, que estava no comando do bote, disparou três tiros de advertência para o ar para controlar a situação sem causar feridos.

射撃 能力 を 艦橋 上部 構造 に 集中 し て 、 ここ だ
Vamos concentrar o poder de fogo na superstrutura da ponte de comando, aqui.

韓国北辺の国境では,境界線の侵犯,ゲリラの侵入また射撃や射殺事件が絶えないため,国民の多くが恐怖を感じていたにもかかわらず,証人たちのあいだでは,神のみことば聖書に対する信仰を強調し,聖書が示す真の平和の源を明示する大会が開かれたのです。
Apesar de agressões, infiltrações, tiroteios e matanças ao longo da fronteira setentrional do país, condições que mantêm a maioria dos sul-coreanos num estado de medo, realizava-se ali uma assembléia que destacava a fé na Palavra de Deus e que indicava a fonte da paz que ela advoga.

ステーニオ・アキラ・ヤマモト (Stênio Akira Yamamoto, 1961年6月24日 - )は、ブラジルのサンパウロ市出身の日系射撃選手。
Stênio Akira Yamamoto (São Paulo, 24 de junho de 1961) é um atirador esportivo brasileiro.