憧れ oor Portugees
憧れ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
saudade
ja
憧れ(あこがれ,akogare)
Inspiração
ambição
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anelo · anseio · aspiração · desejo · deseo · inalação · inspiração · lamento · pretensão · suspiro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
優し さ は 、 憧れ の まなざし で
Estivemos casados muitos anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
祖父はかなり前 私がまだ小さいころに 亡くなりましたが メイ・ウエストへの憧れは スペル違いという形で子孫に 受け継がれているのです
Tudo besteira.Tudo o que você acabou de dizer é besteirated2019 ted2019
憧れを部分的にでも 実感する方法だったんですね
A mim mesmo, suponhoted2019 ted2019
僕 は 子供 の 頃 憧れ て た
Pensei que ele havia naufragado com o barcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
朝衣からも憧れられている。
Porque simplesmente não, certo?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
子供 の 時 憧れ た
Mas não encontrámos a coisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
男女を問わず神のような高みに上る可能性があるという教えは,現代のほとんどのキリスト教会が理解していることを明らかに超えていますし,聖書の教えに基づいた末日聖徒の憧れ,すなわち,神が生きておられるように生活し,神が愛されるように愛し,愛する天の御父がその子らに望むすべてのことに備えるという憧れを表しています。
Os meus óculos caíramLDS LDS
つまり 出版契約も代理人もなしに オレゴンに帰り ただ 憧れの素晴らしい作家たちと あそこまで近くに座っていたんだ という思い出だけで 頭も胸もいっぱいでした
" Mais vale prevenir do que remediar ", como diz a minha mãezinhated2019 ted2019
貧しい家庭に育つと お金持ちに憧れるものですが
Subsídios de instalação, reinstalação e transferênciated2019 ted2019
皆さんが そこで表現したい 美徳や憧れとは何でしょうか?
G não tem coisasted2019 ted2019
歴史を通じて,人間は楽園への憧れを抱いてきた
O que é a comida?jw2019 jw2019
多くの女性が私に憧れています
E gosta de mim o suficiente.No mínimo, vou curtir com elated2019 ted2019
LUNA SEAのSUGIZOに憧れたのがきっかけでギターを始める。
O chefe da propaganda do partido quer conhecê- loLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
子供 たち は 夢 に 憧れ る ん だ
O que querem dizer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
アイドルになるきっかけになった憧れの人物がいる。
Artigo #o QuórumLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
偉い人や憧れの人からもらったので貴重だというものもあります。
Terceira Secçãojw2019 jw2019
父は完全ではありません―完全な人はいません―しかし,正直で善良であり,息子にとって憧れの模範でした。
Eu amo- te Eu amo- te, a ti, a ti, a tiLDS LDS
西洋のものとはスタイルこそ違え,東洋の庭園も楽園への憧れを反映しています。
Está desfeitojw2019 jw2019
人間が抱いている楽園への憧れや,それを再現しようとする大小の試みを考えると,地球もそろそろ本当の楽園になっていてよさそうなものです。
O artigo #o passa a ter a seguinte redacçãojw2019 jw2019
加菜子には憧れに似た感情を抱いている。
Apareça agora mesmoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
憧れのミュージシャンはMr.Children。
Encontram- te o isqueiro...... seria a prova de que estiveste aliLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
憧れ なんて な い わ
Precauções especiais de eliminaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ある女性の話が載っています 「小さい頃 美しい帽子を かぶった女性に憧れました
Acho que estou apaixonada por eleted2019 ted2019
そんなことで私の憧れは一時的に方向転換したのです
Entrem no carro e saiamted2019 ted2019
宇宙 飛行 士 に 憧れ て た の ?
A NSC acredita que podemos aprender mais sobre o Convénio seguindo as pegadas do Sark na esperança de que ele nos leve aos elementos chave do ConvénioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.