疑しさ
dúvida · incerteza · precariedade · questão · sombra
疑る oor Portugees
疑る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
duvidar
あなた を 疑 う なんて 愚か だ と 彼 ら に 言 っ た ん で す
Eu disse que seriam tolos por duvidar de você.
suspeitar
彼 に 何 も か も 疑 っ て い る と 考え て 欲し く な い 。
Não quero que ele pense que suspeito de algo.
desconfiar
疑 わ れ て る と も 知 ら な い で
Nem sabe que desconfiam dele e o procuram!
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
descrer · desacreditar · estar em dúvida · ter dúvida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
疑 うたが い の 余 よ 地 ち が どこ に あろう か。
O conceito imigrante clandestino tem conotações muito negativasLDS LDS
アーニー は 全く 疑 っ て い な かっ た
Pegadas dela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
パウロは,「異国の神々を広める者」とのけん疑を掛けられており,同市の法には,『だれも別の神々や新しい神々を奉じてはならない。 また公に認められているのでない限りいかなる外来の神々をも個人的に崇拝してはならない』という定めがありました。
Então o que fazemos agora?jw2019 jw2019
貴方 を 疑 っ た 事 は 無 い わ
Amostragem das lamas As lamas serão objecto de amostragem após tratamento, mas antes da entrega ao utilizador, e devem ser representativas das lamas produzidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私 は 疑 う 理由 が あ り ま せ ん お 姉 さん の 献身 私 や 原因 。
Agora, essa fita é um fragmentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
で も あの 業界 を 疑 う わ ね トラヴィス が 犬 の 歩行 から 帰 っ た 時
Boa noite, madameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 さて 見 み よ、ニーファイ 人 じん の 民 たみ の 中 なか に は、すべて の 聖 せい なる 預 よ 言 げん 者 しゃ たち が かつて 語 かた った 言 こと 葉 ば を わずか で も 疑 うたが う 者 もの は いなかった。 彼 かれ ら は それら の 言 こと 葉 ば が 必 かなら ず 成 じょう 就 じゅ する こと を 知 し って いた から で ある。
Não admira que o país esteja na merdaLDS LDS
そして 、 私 が 疑 っ て る の は 、 あなた が 正確 に 目盛り を 打 っ た か って こと 。
Venha, agoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
疑 わ れ た の も 仕方な い わ
Na verdade, Cora não pode irOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
僕 を 疑 っ て る の か ?
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Julho de #, relativo a um sistema comunitário revisto de atribuição de rótulo ecológico, nomeadamente o n.o #, segundo parágrafo, do artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
で も あなた を 疑 っ た こと は 謝 る わ
Claro, quero voltar a trabalharOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ミスター ・ リース 分別 を 疑 わ な い と いけ な い 選出 さ れ た 高官 を 誘拐 し た 事 で
Oh, e também estou a aprender para ter carta de piloto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
どう し て 女性 は 僕 を 疑 う の か な ?
São gente boa.Sua genteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
疑 わ れ て い る の か も ?
Estamos com um rabinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ママ は 疑 わ な かっ た
Ficarias surpreendido com o quanto de ti há a flutuar por aí, à espera de ser usadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
フォージ 付近 で は エラー は 頻発 する 疑 が わ れ る こと は な い
Linderman manda lembranças e uma sugestãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
連邦刑務所に入れられた統治体の成員は釈放され,その全員はすべてのけん疑の点で無罪とされました。
Não estou assustado!jw2019 jw2019
リーメック は 疑 わ れ て い ま し た
Meu tio só me cedeu este detector de metais para hojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
あやつ が 強 い か どう か 疑 っ て い る 曹操 と 同じ くらい どう 猛 に 敵 と 戦 う か
Se você me derrubarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
エプス 様 は 私 が パッツイ と 話 を し て い た と 疑 っ て い ま す
um acordo para certos ramos de actividade numa dada regiãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100年もの間 この根本的な物理学上の破綻を 解く試みはどれも 実験による裏付けができませんでした 少し大きくなった私― 好奇心旺盛で 疑り深い子供の私には この状況は到底 納得のいくものではありませんでした
Eu lhe fiz uma pergunta!ted2019 ted2019
外部 の 者 は 誰 で も 疑 わ れ る ソマリア 人 で も
Stark para um mandado de prisão para meus clientes seja negadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" しかし 疑 う 余地 は あ り ま せ ん " " 伝染 の 発生 は 急激 に 広が る で しょ う "
Acha que quer que a filhinha dele saia da faculdade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私 を 疑 っ て どう する ん だ ジャック 座れ
Há uma razão óbvia para te perguntar antes de convidar alguém que me trouxe as compras a entrar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ああ 、 その こと は 疑 っ て な い わ
Vivi, ouves- me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.