必要は発明の母
発明する oor Portugees
発明する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
inventar
電話は1876年にベルによって発明された。
O telefone foi inventado por Bell em 1876.
formular
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一例として,デンマークのある発明家は,沈んだ船をどうしたら浮上させることができるか見つけ出しました。
Qualquer importador que já tenha utilizado # % ou mais das quantidades que lhe foram atribuídas ao abrigo do presente regulamento pode apresentar um novo pedido, para a mesma categoria e o mesmo país de origem, relativo a quantidades não superiores às quantidades máximas estabelecidas no anexo Ijw2019 jw2019
発明家たちは数多くのアイディアを 提供してきました
A mãe chama o Johnny e pergunta, " O que aconteceu? "ted2019 ted2019
初期の宇宙冒険活劇は異星人による地球侵略や天才発明家による宇宙船の発明といった話が多いが、純粋なスペースオペラでは宇宙旅行が当然なこととして描かれ(そのため、遠い未来の話という設定である)、準備などを省略し、まっすぐに宇宙空間に行って大暴れする。
Você tinha razãoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
アレクサンドリアのヘロンは世界初の 蒸気機関をつくりました それは産業革命によって ようやく再発明されるよりも 1千年以上も前のことです
Talvez ele tenha sido expulsoted2019 ted2019
自動車が発明されて以来,国家の出した戦死者よりも多くの国民が,自動車事故で死にました。
Escutem, eu sou a mulher do Duce!jw2019 jw2019
(ペイジ)発明だけでは 十分ではないのです
Por conseguinte, a Dinamarca conclui que o procedimento de investigação só pode abranger aquela que, alegadamente, é a única medida notificada, ou seja, a possível inclusão no regime DIS das tripulações dos navios lança-cabosted2019 ted2019
そして,熱い空気を煙道に通すのではなく,温水をパイプに通す循環式床暖房を発明します。
Não sabes do que estás a falarjw2019 jw2019
モールス符号に不慣れな人はメッセージを送るのに苦労しましたが,送信機につないだタイプライターを使用するための特殊な鍵盤が発明されることによって解決されました。“
Esta disposição não se aplica às substâncias utilizadas ao abrigo do artigo #ojw2019 jw2019
それは今日こんにちのいかなるネットワーク関連の発明にも先立って存在していたものです。
Era um tipo estranhoLDS LDS
電話を発明したのはだれですか。
Sempre é realTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
著名な一発明家が,「我々はみな将来について関心を抱くべきである。 残りの人生をそこで過ごすことになるからである」と述べた通りです。
Este é o fim da jornada do riojw2019 jw2019
この言葉はその出現を促した発明品がすたれた後にも生き残り,「自動車のおかかえ運転手」を意味する語として有用さを保っています。
Arruinaste a minha vida, meujw2019 jw2019
ディルバートは現実歪曲空間発生器を発明し、その前のコマでiPhoneの欠点をパロディ化して述べたあと、ドグバートが基調講演を行う時に使用された。
Designação da entidade administrativaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1623年,フランスの天才数学者であり発明家であったブレーズ・パスカルは生まれました。
Acendam suas flechas!LDS LDS
エジソンが電球を発明した。
Acreditamos em DeusTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
その賞,およびその賞によって創設される制度が,自分の発明によって引き起こされるに違いない損傷をいくらかでも埋め合わせたいというのが彼の考えであった」― ノーベルプリスタガールナ(「ノーベル賞を受賞した人々」)。
Usar o Reprodutor Multimédia da Barra Lateraljw2019 jw2019
ベンツは1886年7月3日にマンハイムのRingstrasse(Ringstraße)で公式に彼の発明を公開した。
Sei que ele era seu amigoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
全くすごいプログラムを発明した- Microsoft Outlookよりずっといいものだ”
Sente- me numa cadeira de rodasted2019 ted2019
良いたよりを宣べ伝えるうえで,どんな発明品が役立ってきましたか
Trata-se de avaliar as características próprias do sector, elaborar definições, tratar situações mistas e integrar correctamente a especificidade dos actoresjw2019 jw2019
最近では,近代的な発明によって,肉眼で見えない様々なものが見えるようになってきました。
Desamarre- me jájw2019 jw2019
また,印刷機が発明されてからは特に,様々な思想が今までよりも自由に広まるようになりました。
Eu sei que tu gostavas delajw2019 jw2019
この印刷法を発明したゼネフェルダーは,まさにそのとおりのことをしたのです。
Quanto ao Austin e eu...... bem, eu finalmente peguei o meu celular de voltajw2019 jw2019
どうしてでしょう 時には発明にも時期があります 今がその時かも知れません
Faz isto porquê, Srated2019 ted2019
今日私がお話することは 発表に至るまでの研究の経緯と 科学そのものが発明に役立つだけでなく 科学の言葉に翻訳することが 同様に役立つということです
Eu näo disse nadated2019 ted2019
その影響は、ボイジャー計画の深宇宙探査の成功、CDの発明、携帯電話の実現、インターネットの開発、言語学や人間の知覚の研究、ブラックホールの理解など様々な事象に及んでいる。
Temos de começar a tomar mais cuidado connoscoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.