終業する oor Portugees

終業する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

acabar

werkwoord

encerrar

werkwoord

fechar

werkwoord

finalizar

werkwoord

terminar

werkwoord

voorbeelde

終業式が終わると,マイケルの監督から練習を始めると連絡かありました。
Depois do último dia de aula, o técnico do Michael convocou a equipe para um treino.

なぜなら,終業後,自分のしたいことができる時間に何をするかを見れば,心が何に傾いているかをよく知ることができるからです。
Porque podemos aprender muito sobre as inclinações de alguém à base do que ele faz após as horas de trabalho regular, quando pode fazer o que quiser.

実際,兄弟たちは,この訓練でなるべく多くを学ぶため,始業時間を早めて終業時間を遅くすることを求めたのです。
Na verdade, pediam para começar a trabalhar mais cedo e terminar mais tarde para que pudessem aproveitar o máximo do treinamento.

ベルの音とともに起床,食事,仕事をし,ベルが鳴ると終業こうした日程の新しい生活にはいったのです。
Levantar-me de manhã ao toque duma campainha, ir tomar refeições, trabalhar e deixar de trabalhar ao toque de campainhas — esta era a minha nova rotina.

自分にはどうにもできない事柄に腹を立てない」,「終業後は仕事のことは忘れる」,「散歩をする」,「心配しないで休暇を取る」といった事柄をこの雑誌は勧めている。
“Não se aborreça com coisas que estão fora do seu controle”, “deixe as preocupações do trabalho no trabalho”, “faça uma caminhada” e “não tenha receio de tirar férias”, sugeriu a revista.