終結する oor Portugees
終結する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
acabar
1999年5月にやっと内戦は終結しました。
Finalmente, em maio de 1999, a guerra civil acabou.
cessar
encerrar
彼 が 同盟 の 終結 を 検討 し て る なら 彼 は 大きな 責任 だ
Se ele está considerando encerrar nossa aliança, ele é um grande risco.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
finalizar · parar · terminar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そして,見よ,わたしは事物の体制の終結の時までいつの日もあなた方と共にいるのです」。(
É, mas você diz que desconfia, e desconfiar num quer dizer nada!jw2019 jw2019
49 事物の体制の終結*のときにもそのようになるでしょう。 み使いたちは出かけて行って,義人の中から邪悪な者+をより分け+,50 彼らを火の燃える炉にほうり込むのです。
a definição de uma infra-estrutura de comunicação para cada tipo de intercâmbio de dados e informações entre veículos, entre o veículo e a infra-estrutura e entre infra-estruturasjw2019 jw2019
イエスがご自分の臨在のしるしに関するその預言の中で,「荒廃をもたらす嫌悪すべきもの」(11:31)に言及されたことは,これら二人の王のその権力闘争が「事物の体制の終結」の時に至るまで存続することを示しています。(
Isto não responde à questão dos estabelecimentos de ensino e da indústria.jw2019 jw2019
一部の科学者たちがすべての病気の終結を心に描いていた年,1975年に,米国ではそれまでのどの年よりも多くの人がガンで死亡しました。「
Vamos, temos que irjw2019 jw2019
マタ 13:24‐30,37‐43)このことはサタンの邪悪な支配下にある事物の体制の,滅びに先立つ終結の部分を明確に指し示すものでした。
Com batatas?jw2019 jw2019
戦争終結までに,38の異なった国々に約500億ドルの援助が与えられました。
Em todas as convenções de subvenção será expressamente atribuído ao Parlamento Europeu e ao Tribunal de Contas o poder de controlo relativamente a documentos e locais dos partidos políticos a nível europeu que tenham beneficiado de subvenções a cargo do orçamento geral da União Europeiajw2019 jw2019
聖書預言には,「終わりの時」,「事物の体制の終結」,「終わりの日」,「エホバの日」などについて述べられています。( ダニエル 8:17。 マタイ 24:3。
Mais fácil que aparar a gramajw2019 jw2019
『収穫は事物の体制の終結です』― マタイ 13:39。
Com piedade, patéticajw2019 jw2019
例えば,イエス・キリストは,ルカ 21章に記録される,時代のしるしについて語り,その中で,事物の体制の終結の時をしるしづける一連のできごとについて予告されました。
Ainda não viste nadajw2019 jw2019
「そのようなことはいつあるのでしょうか。 そして,あなたの臨在と事物の体制の終結のしるしには何がありますか」― マタイ 24:3。
Lista a que se refere o artigo #.ojw2019 jw2019
8 この「事物の体制の終結」の時に,イエス・キリストは,キリスト教世界を口から『吐き出す』以外にはありませんでした。
Isso vale uns # centavos.Ei, marca de suor!jw2019 jw2019
収穫は事物の体制の終結であり,刈り取る者はみ使いたちです」。
Precisamos sairjw2019 jw2019
そして,見よ,わたしは事物の体制の終結の時までいつの日もあなたがたとともにいるのです」― マタイ 28:18‐20。
Eu vou desperdiçar os melhores anos da minha vida... aqui com você neste buracojw2019 jw2019
5 わたしたちは今,「事物の体制の終結」の期間にいます。(
Obrigado, CTjw2019 jw2019
しかしイエスは,弟子たちが質問したのを機会に,世界的な規模の出来事,つまり神殿で崇拝を行なうユダヤ人の最後の世代が目撃するものではなく,もっと重要なこととして,現在の世界の体制の終結を生き抜く人々が目撃する出来事をも預言に含められました。 イエスはこのように警告されました。「 また,太陽と月と星にしるしがあり,地上では,海のとどろきとその動揺のゆえに逃げ道を知らない諸国民の苦もんがあるでしょう。
Só # # francos.Está esperandojw2019 jw2019
イエスは,まさに事物の体制の終結の時まで,つまり今わたしたちが生きている時代まで弟子たちと共にいる,と語られました。
É um bom lugar para aqueles que quiserem começar de novojw2019 jw2019
わたしたちも,「事物の体制の終結」についてイエスが予告した事柄を,今日の出来事と照らし合わせながら,心にしっかりと収めているでしょうか。
Ventoinhas eléctricasjw2019 jw2019
22 それで,十人の処女のたとえ話が長期間にわたって成就してきたことは,わたしたちが「事物の体制の終結」の時期に生活していることを確証するものとなります。
Porque milhões de pessoas morrerãojw2019 jw2019
こうして革命は終結した。
O remédio dela!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
17 (イ)この「事物の体制の終結」の時期は相当経過しましたが,その「街道」はなお開かれていますか。(
Ela tem uma veterináriajw2019 jw2019
ヘブライ 12:1,2)なぜこれは,現在の事物の体制の終結の時期に重要なのでしょうか。
Um bebê como o que tem... que terminar cozinhando... como se chama aquilo, numa encubadorajw2019 jw2019
マタ 24:3)イエスは,ご自分の弟子たちが行なう弟子を作る業において,事物の体制の終結の時まで弟子たちと共にいると約束されましたが,その約束も,サタンの支配によって生じる物事の状態の終結に言及したものに違いありません。 ―マタ 28:19,20。
Sangue cavalheiros, em breve teremos sangue, eu nasci para issojw2019 jw2019
この戦争はウィリアム王戦争と呼ばれ、1697年に終結したが、1702年には2つめの戦争、アン女王戦争が起こった。
E esse é o terceiroLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
たとえ話によれば,そのように真のクリスチャンと偽のクリスチャンとの区別がつかない状態は「事物の体制の終結」の時まで続きます。
O quê, ele anda a matar alguém?jw2019 jw2019
しかし,1991年の初頭に湾岸戦争が終結すると,世界の経済活動が再び上向きになるという新たな希望が生まれました。
Temos um novo campeão!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.