腹黒 oor Portugees

腹黒

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

iniquo

adjektief

malvada

adjektief

Soortgelyke frases

腹黒い
astuto · iniquo · maldoso · maligno · malvada · mau · ruim · sinistro

voorbeelde

少し 腹黒 い ほう が
Foi uma piada.

腹黒い敵は,神を冒涜する事柄を語るとしてその唇を非難しました。
Os inimigos maldosos acusaram seus lábios de proferir blasfêmia contra Deus.

腹黒い性格で自己中心的な金の亡者で乱暴で凶暴で傲慢な独裁者。
De um lado, mimada e acariciada; de outro castigada e tratada com rigor.

もしそうであれば,あなたには腹黒い敵対者,極悪非道の敵がいることになります。
Neste caso você tem um adversário maquinador, um inimigo diabólico.

1 1 末 まつ 日 じつ 聖 せい 徒 と イエス・ キリスト 教 きょう 会 かい の 2 起 お こり と 発展 はってん に 関 かん して、たち が 悪 わる く 腹黒 はらぐろ い 人々 ひとびと に よって、 多 おお く の うわさ が 広 ひろ められて きた。 これら すべて の うわさ は、その 扇 せん 動 どう 者 しゃ たち が この 教 きょう 会 かい の 教 きょう 会 かい として の 名声 めいせい と 世 よ に おける 発展 はってん と を 損 そこ なおう と 企 くわだ てた もの で ある。 その ため に、わたし は この 歴 れき 史 し を 書 か く に 至 いた った。 それ は、 世 せ 間 けん の 考 かんが え を 正 ただ す ため で あり、また、 真相 しんそう を 知 し ろう と する すべて の 人 ひと に、わたし が 事 じ 実 じつ を 知 し って いる 範 はん 囲 い で、わたし 自 じ 身 しん と 教 きょう 会 かい の 両方 りょうほう に 関 かん して その 事 じ 実 じつ を 起 お こった とおり に 知 し らせる ため で ある。
1 Devido às muitas publicações que foram postas em circulação, por pessoas maldosas e insidiosas, com relação ao asurgimento e progresso de bA Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, todas elas destinadas pelos autores a combater sua reputação como Igreja e seu progresso no mundo — fui levado a escrever esta história para elucidar a mente pública e apresentar, aos que buscam a verdade, os fatos tal como sucederam, tanto em relação a mim como à Igreja e até onde tenho conhecimento desses fatos.

腹黒 く て 自分 の 獲物 と 遊 ん で い ま す
Ele é mau, a brincar com a sua presa.

出 て 行け 腹黒女
Saí, sua cabra odiosa!

ポー は 腹黒 い 男 だ
O Poe é uma víbora.

奴 ら は 危険 で 腹黒 い まったく 別 の 生き物 だ
Não me chames lobisomem.

白人を見かけると,「あいつも腹黒くて欲深い白人だ。 血も涙もない。
Sempre que as víamos, surgiam comentários como: “Esses homens brancos são maldosos, gananciosos e insensíveis.

このような振る舞いの原型と言えるのは、疑い深く腹黒いことで知られる高官イズノーグッドである。 彼はフランスのシリーズ漫画の名の由来となった主人公で、のちにテレビ漫画にもなった。
Um arquétipo deste tipo de comportamento é o famoso vizir paranoico e cheio de esquemas, Iznogoud, herói homônimo de uma série de quadrinhos francesa que mais tarde se transformou em um desenho animado para a televisão.

無知な翻訳者や不注意な転写者,あるいは腹黒く腐敗した聖職者たちが多くの間違いを犯してきました」と述べた(『歴代大管長の教え—ジョセフ・スミス』,207)。
Você pode incentivar os alunos a escrever essas declarações nas escrituras.

1838年,ジョセフはすでに,「末日聖徒イエス・キリスト教会の起こりと発展に関して,たちが悪く腹黒い人々によって,多くのうわさが広められてきた」ことに気づいていました。
Em 1838, observou que já havia “muitas publicações que foram postas em circulação, por pessoas maldosas e insidiosas, com relação ao surgimento e progresso de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias”.

それで義なる者は,違犯によってわなに掛かることがなく,悪行に付きまとう問題や,腹黒い悪行者であることが発覚したために受ける処罰を経験することがありません。
Portanto, evita ser enlaçado pela transgressão e não sofre as tribulações que acompanham a transgressão ou a pena que resulta de ele ser descoberto como transgressor ardiloso.

あんた の 腹黒 さ に ぴったり よ
Combina com o seu coração negro.

3 人 は 綺麗 で し た で も 心 は 腹黒 く 汚 かっ た
As três tinham rostos lindos, mas corações vis e negros.