閉埋め込み oor Portugees

閉埋め込み

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

imersão fechada

voorbeelde

イベントを使用すると、動画、ダウンロード可能なアイテム、埋め込みガジェットなどの特殊なコンテンツをトラッキングできます。
Com os eventos, você pode acompanhar conteúdo especial, como vídeos, itens para download e gadgets incorporados.

広告に埋め込まれた偽のコンテンツの例を以下に示します。
Veja alguns exemplos de conteúdo enganoso dentro de anúncios incorporados.

サイドバー ガジェットとは HTML と JavaScript のシンプルなウェブ アプリケーションであり、Gmail の左側のウィンドウ枠に埋め込むことができます。
Os gadgets da barra lateral são aplicativos da Web HTML e JavaScript simples que podem ser integrados ao painel esquerdo do Gmail.

例えば代数的閉体の理論は決定可能だが完全ではなく、加法と乗法のある言語における非負整数に関する全ての真の一階の文の集合は完全だが決定不能である。
Por exemplo, a teoria dos campos algebricamente fechados é decidível, porém incompleta, enquanto o conjunto de todas as declarações verdadeiras de primeira ordem sobre inteiros não negativos na linguagem com '+' e '×' é completa, mas indecidível.

プロゲスチンのみを埋め込むと,どのように妊娠が妨げられるのか正確なところは,研究者たちにもはっきりとは分かっていません。
Os pesquisadores não sabem com certeza como os implantes só de progesterona evitam a gravidez.

これをうまく行うには、曲線を射影的に考え、曲線に属する全ての特異点が考慮されるために F が代数閉体であることを仮定しなければならない。
Para isto funcionar, deve-se considerar a curva projetivamente e requer-se que F seja algebricamente fechada, de modo que todas as singularidades que pertencem à curva sejam consideradas.

注: 埋め込まれたグラフを新しいサイトにコピーすることはできません。
Observação: os gráficos incorporados não poderão ser copiados para o novo Sites.

そしてもし,大人が外見に執着するあまり,皮膚を引っ張り上げ,余分なものを切り取り,体に人工物を埋め込んで,改造できる部分を全部改造するなら,そのプレッシャーや不安は必ず子供たちに浸透していきます。
E se as adultas estão preocupadas com a aparência — cortando, esticando e fazendo implantes e remodelando tudo o que pode ser remodelado — essas pressões e ansiedades sem dúvida afetarão as crianças.

別のサイトの記事や埋め込み型動画など、外部のコンテンツを使用する際はご注意ください。
Cuidado ao usar recursos externos, como artigos de outros sites ou vídeos incorporados.

このビデオを彼らの404ページに埋め込んだのですが それを見て全員のもやもやが晴れました
Pegaram neste vídeo e incorporaram-no numa página 404 e foi como se se fizesse luz para todos.

プロゲスチンのみを埋め込むと,流産を引き起こして妊娠を防ぐことになるかもしれない。
Quando se usam implantes só de progesterona, é possível que esse método se torne abortivo.

9 「わたし の 命令 めいれい で 天 てん は 開 ひら かれ、また 1 閉 と ざされる。 わたし の 言 こと 葉 ば で 2 地 ち は 揺 ゆ れ 動 うご く。 また、わたし の 命令 めいれい で、 地 ち に 住 す む 者 もの は まさに 火 ひ で 焼 や かれる よう に して 世 よ を 去 さ る。
9 E ao meu comando os céus são abertos e afechados; e pela minha palavra tremerá a bTerra; e ao meu comando seus habitantes serão consumidos, sim, como que por fogo.

ゲタを履かせよう.- 頭に金属板 埋め込んでるんです
Essa é a minha irmã

一緒に研究しているスタンフォード大学のマーク・クトウスキーさんはかなりすごいエンジニアで 形状デポジション製法という製造方法を編み出しました この製造方法で直接人工的な足に爪を埋め込むことができます
Mark Cutkosky da Universidade de Stanford, meu colaborador, é um engenheiro fora de série que desenvolveu uma técnica chamada Fabricação por Deposição de Forma, que permite incrustar garras em um pé artificial.

閉殻空洞状の炭素原子で構成されていて,サッカーボール型やナノチューブと呼ばれるチューブ型のものがあります。
Os fulerenos são moléculas ocas de carbono que podem ter vários formatos, como bolas microscópicas ou tubos, que são chamados nanotubos. Eles são medidos em nanômetros.

埋め込みオプションや例外への変更内容は、反映されるまでに数分かかります。
As alterações feitas nas opções de incorporação e exceções levam alguns minutos para entrar em vigor.

同紙はさらに,この開口部は「わずか数秒間に,全開状態から全閉状態までさまざまな大きさに変化できる」とも述べている。
Acrescenta que os espiráculos, “além da capacidade de abrir e fechar totalmente, ainda dispõem de vários graus de abertura, em questão de segundos”.

YouTube 動画トリガーを使用すると、ウェブページに埋め込まれている YouTube 動画での操作に基づいてタグを配信できます。
O acionador de vídeo do YouTube é usado para disparar tags com base em interações com os vídeos incorporados do YouTube nas páginas da Web.

埋め込んだレポートでは、新しい Google サイトに埋め込むのと同じように、埋め込みを有効にする必要があります。
A incorporação precisa estar ativada no relatório enquadrado, como se você estivesse incorporando no novo Google Sites.

ご覧の通り たくさんの電子部品が埋め込まれており それが機械的作用を把握して デジタル情報に変換するのです
Como podem ver aqui, introduzimos muitos componentes eletrónicos que compreendem todas as ações mecânicas e que as convertem para a forma digital.

そして 自閉 症 に 近 い よう に 見え ま し た 。
E, muito provavelmente, dentro do espectro autista.

PostScriptデータへ変換された場合には、プレフィルタと呼ばれるさらなるフィルタが適用され、これは印刷するページ範囲の指定や、複数のページを1ページに埋め込むN-Upモードの設定などプリンタに特定のオプションを加えることができるようにPostScriptデータにたいして別のPostScript変換プログラムを適用する。
Se ela é convertida em dados PostScript um filtro adicional é aplicado chamado de pré-filtro, que corre os dados PostScript através de outro conversor PostScript para que possa adicionar opções específicas da impressora como a seleção de intervalos de páginas para impressão, modo de configuração n-up e dispositivos específicos de outras coisas.

ファイルの共有可能なリンクを取得し、ソーシャル メディアに投稿したり、メールで送信したり、他のサイトに埋め込んだりすることもできます。
Também é possível obter um link compartilhável para seu arquivo, que pode ser usado para postar em mídias sociais, enviar por e-mail ou incorporar em outros sites.

Google サーベイでは、ニュースサイト、情報サイト、エンターテインメント サイトで構成されるネットワーク全体で質問が表示されるとともに(コンテンツにアンケートが直接埋め込まれます)、モバイルアプリ「Google アンケート モニター」でも質問が表示されます。
O Google Surveys exibe perguntas em uma rede de sites de entretenimento, referência e notícias on-line premium (em que as perguntas são incorporadas diretamente ao conteúdo), bem como em um aplicativo para dispositivos móveis, o Google Recompensa sua opinião.

例: 子フレームにアセットを埋め込んでいる、リソースを不承認の第三者ソースから読み込んでいる、Google フォント以外のフォントを使用している、音声タグや動画タグを追加している
Exemplos: recursos incorporados em frames secundários, carregamento de recursos de origens de terceiros reprovadas, uso de fontes não pertencentes ao Google, adição de tags de áudio ou vídeo