閉幕 oor Portugees

閉幕

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

conclusão

naamwoord vroulike

acabamento

naamwoord manlike

destruição

naamwoord vroulike

morte

naamwoord vroulike

fim

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

閉幕する
acabar · fechar · terminar

voorbeelde

興味深いことに,世界的な公教要理危機に対する解決策は,第五回教会会議の閉幕直前に行なわれた記者会見の際にほのめかされました。
É interessante que a solução para a crise mundial do catecismo foi sugerida numa conferência de imprensa, concedida pouco antes do término do Quinto Sínodo.

2002年冬季オリンピックの閉幕を見ていると、金メダルを勝ち取った人々のことが頭に浮かんできました。
Depois de assistirmos ao encerramento das Olimpíadas de 2002, não podemos deixar de lembrar aqueles que levaram para casa a medalha de ouro.

2016年5月1日、ハワイのホノルルでツアー公演は閉幕した。
A turnê fechou em 1o de Maio de 2016, em Honolulu, Havaí.

多くの議論が交わされた後,「政治秩序に関するクリスチャンの必要条件」と題する一通の文書が起草され,十日間におよぶ会議の閉幕後一週間して発表されました。
Depois de muitos debates, elaboraram o documento “Exigências Cristãs Duma Ordem Política”, publicado uma semana depois da reunião de 10 dias.

3月17日からプレビュー公演が、4月14日から本公演が上演され、8月9日に閉幕した。
O show começou as prévias no dia 17 de março, inaugurou no dia 14 de abril, e terminou em 9 de agosto de 2015.

6年以上上演され続け、2,642回公演ののち2009年1月4日に閉幕した。
Ele ficou em cartaz por mais de 2.500 performances e fechou em 4 de janeiro de 2009.

2009年1月11日、12回のプレヴュウ公演、791回の本公演を経て閉幕した。
A produção fechou em 11 de janeiro de 2009, após 791 apresentações e 12 prévias.

大会の感動的な閉幕
A COMOVENTE CONCLUSÃO DA ASSEMBLÉIA

1989年9月20日、ウエスト・エンドのドルリーリーン劇場で開幕して4,264回上演ののち1999年10月30日に閉幕した。
Miss Saigon estreou no West End em Theatre Royal, Drury Lane, em 20 de Setembro de 1989 e fechou após 4.264 apresentações em 30 de Outubro de 1999.

大会は成功裏に閉幕し,サン・チアゴ島にあるカボベルデの首都プライア市に移る時が来ました。
Após a conclusão bem-sucedida do congresso, era hora de irmos adiante, à cidade de Praia, capital da República de Cabo Verde, na ilha de São Tiago.

2つめのプロダクションは2007年10月3日、ステージ・エンタテイメントのプロデュースにより、マドリードのテアトロ・コロシアムにて6ヶ月の予定で開幕したがヒットしたため閉幕は延期となった。
Em 2007, uma segunda versão produzida pela Stage Entertainment estreou em 3 de outubro, no Teatro Coliseu, Madrid, para uma tiragem limitada de 6 meses, mas o encerramento foi adiada devido a uma temporada de sucesso.

(リオデジャネイロ)国連の持続可能な開発会議(リオ+20)の成果文書に、各国の制約や義務を伴う内容はほとんどない。 世界の経済が後退するように、人権保障も後退した。 アムネスティ・インターナショナル、ヒューマン・ライツ・ウォッチ、国際環境法センター(CIEL)の3団体は、会議の閉幕にあたりこのように述べた。
(Rio de Janeiro) – Os problemas econômicos globais vem acompanhados por uma recessão nos direitos humanos refletida nos poucos compromissos que resultaram da Conferência das Nações Unidas Rio + 20 sobre Desenvolvimento Sustentável, afirmaram hoje no encerramento da conferência a Anistia Internacional, a Human Rights Watch e o Centro de Direito Internacional de Direito do Meio-Ambiente (Center for International Environment Law, CIEL).

2009年1月25日、1,500回以上の上演を経て閉幕した。
A produção encerrou em 25 de janeiro de 2009, após mais de 1.500 apresentações .

最後に,「神の平和の使者として前進する」という心を奮い立たせる話をもって大会は閉幕します。
No término, o discurso motivador sobre “Avancemos como mensageiros da paz divina” encerrará o congresso.