離乳飼料 oor Portugees

離乳飼料

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

ração para desmame

voorbeelde

母乳は普通,十分のたん白質を含んでいますが,離乳後の食事はそうではありません。
O leite da mãe usualmente, contém adequada proteína, mas a dieta subseqüente não contém.

子供が離乳すると ― それは次の赤ん坊が母乳を必要としているためであることが非常に多い ― 与えられる食物は水で薄めた牛乳か,重湯だけになるかもしれません。
Quando a criança é desmamada — não raro porque já há um novo bebê que precisa do leite da mãe — o único alimento que obtém talvez seja leite aguado ou água de arroz.

飼料用あらびき粉
Farinhas para animais

霊的な離乳食で満足してはなりません。 ―ヘブライ 5:12。
No campo espiritual, não se contente com alimento de bebê! — Hebreus 5:12.

小さな丸い果実は,豚を太らせる飼料になり,また樹液から造られた発酵飲料もあります。
A frutinha redonda serve para engordar porcos e até mesmo uma bebida fermentada é feita de sua seiva!

それには家畜を放牧するためだけでなく 飼料を加工したり 輸送したりするための 土地も含まれています
Não é apenas a terra que o gado pisa e onde pasta, mas também os terrenos onde o alimento é produzido e transportado.

飼料に含まれる色素の量によって卵黄の色は大いに異なります。
Conforme as diferenças na quantidade dos pigmentos contidos na ração, a cor das gemas dos ovos variará grandemente.

トウモロコシの穀粒や穂軸や葉は,牛やその他の家畜の飼料に用いられます。
O grão, as espigas e as folhas são usados como ração para o gado e outros animais domésticos.

最後に生態系のレベル 森林がもたらす洪水対策や干ばつ対策 そして貧しい農民による 飼料のための 落ち葉拾い はたまた燃料となる マキ集めなど 貧困層が最も 生態系からの恩恵を受けています
E finalmente, ao nível do ecossistema, quer seja prevenção de cheias ou controlo de secas providenciado pelas florestas, quer seja a habilidade dos agricultores pobres de sair e procurar por folhas secas para os seus gados e caprinos, quer seja a habilidade das suas mulheres em recolher lenha das florestas, são na verdade, os pobres que mais dependem da existência destes serviços do ecossistema.

飼料となる魚を必要としません 微細藻類を含む海水を濾過して オメガ3を得ています
Não exigem ser alimentados a peixe, obtêm os ómegas-3 filtrando a água das microalgas.

豚はそれを,エンドウ豆やドングリ,または豚の飼料の何かと間違えるかもしれません。
Os porcos, provavelmente, as confundiriam com ervilhas, bolotas ou outras coisas similares de sua alimentação.

加えて,アカシアの木は家畜の飼料として,また土壌の侵食を食い止めるためにも広く利用されています。
A acácia é também usada extensivamente para forragem e controle da erosão.

飼料用蒸留かす
Resíduos de destilaria [alimentos para animais]

ものみの塔農場は,ここで得られる牛乳の均質化や殺菌処理をするだけでなく,かなりの規模でバターやチーズを作る工場を持ち,また,現代設備の整った屠殺所と,家畜の飼料を砕いたり混合したりする飼料調合塔,種々の穀物を合計2千立方メートル以上入れることのできる一続きの飼料貯蔵庫を備えています。
A Fazenda da Torre de Vigia homogeneiza e pasteuriza seu leite, tem considerável usina produtora de manteiga e queijo, moderno matadouro, um moinho de ração que tritura e mistura a ração animal, e uma série de silos para cereais com capacidade de estocagem de mais de 1.620 toneladas de várias rações.

もう一つの副産物である糖蜜は家畜の飼料および,蒸留して生成されるラム酒や工業用アルコールの原料などに用いられます。
Outro produto derivado, o melaço, é usado para fazer alimento para o gado ou como matéria-prima na destilação de rum e de álcool industrial.

古代において,わらはそのままで,あるいは他の飼い葉と混ぜて,家畜の飼料に使いました。(
Antigamente, a palha, pura ou misturada com outro alimento, era usada como forragem para animais domésticos.

同様に牛乳45キロの生産に要する飼料が牛乳の代金よりも高くつく場合もあります。
Semelhantemente, a ração usada para produzir 45 quilos de leite pode custar mais do que o próprio leite.

ある国々では,えん麦の収穫のかなりの量が馬やニワトリの飼料に用いられます。
Em alguns países, considerável porção da colheita de aveia é usada como ração para animais, tais como cavalos e galinhas.

トラフィック に よ る 並べ替え 今 や 地方 自治 体 の 飼料 は, しかし まだ たくさん あ る 道路 上 の 車両 の
Estou a aceder às câmaras municipais e de trânsito, mas há muitos veículos na estrada.

また囚人は,所定の時間を超えて働いた場合,その分の賃金を請求することができました。 さらに,就労時間後の商売として,家畜の飼料となる刈り草を売ったりすることもよくありました。
Os presos podiam cobrar por qualquer tempo adicional de trabalho e muitas vezes tinham seus pequenos negócios após o expediente, como vender feno para gado.

世界中で収穫されるトウモロコシの60%以上は家畜の飼料となり,人間の食用となるのは20%以下です。
No mundo inteiro, mais de 60% da produção de milho alimenta animais de criação e pouco menos de 20% é para o consumo humano.

母親が乳児に離乳をさせて固形食を与えるのが早すぎる場合は少なくありません。
Com freqüência verificamos que muitas mães desmamam seus filhinhos cedo demais, e introduzem precocemente alimentos sólidos.

ところでごみは,ブタの飼料とどんな関係があるでしょうか。
Mas, o que tem o lixo que ver com ração para porcos?

フランスのル・フィガロ紙に掲載された研究結果によると,13週間以上母乳で育てられた乳児は,13週未満で完全に離乳した乳児や,生まれた時から哺乳びんでミルクを与えられた乳児に比べて,生後1年間に病気に感染する比率が非常に低かった。
O estudo publicado em Le Figaro, um jornal francês, mostra que os bebês amamentados ao peito durante 13 semanas ou mais apresentaram claramente menos infecções no primeiro ano de vida do que os que foram totalmente privados do leite materno antes das 13 semanas ou que foram alimentados com mamadeira desde o nascimento.

食用又は飼料用の海藻
Algas para alimentação humana ou animal