テレビ oor Russies

テレビ

/teɽebi/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

телевизор

[ телеви́зор ]

naamwoord manlike

テレビ受像器

喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Когда я вошёл в кафе, я увидел там двух молодых людей, которые смотрели соревнования по борьбе по телевизору.

телевидение

[ телеви́дение ]

naamwoord onsydig

средство массовой информации, отрасль экономики

テレビは子供に害があると思いますか。
Считаете ли вы, что телевидение приносит вред детям?

ТВ

naamwoord onsydig

彼はよくテレビに出る。
Он часто появляется на ТВ.

телик

[ те́лик ]

naamwoord manlike

今朝テレビを見ました。
Сегодня утром я смотрел телик.

телевизионный приёмник

[ телевизио́нный приёмник ]

manlike

Soortgelyke frases

テレビシリーズ
сериал · серия · телесериал

テレビ映画
телефильм

テレビスタジオ
телевизионная студия

テレビ番組
телевизионная программа · телепередача · телепрограмма · телешоу

テレビ・プロダクション
телевизионное продюсирование

テレビ・ディレクター
телережиссёр

スローテレビ
Медленное телевидение

サンクトペテルブルクテレビタワー
Санкт-Петербургская телебашня

リアリティ・テレビ
реалити-телевидение

voorbeelde

今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
В наше время почти в каждом доме есть один или два телевизора.

YouTube にアップロードできる動画の種類別(映画、テレビ番組、ミュージック ビデオ、ウェブ動画)に、個別のテンプレートをご用意しています。
Для каждого типа видео (фильмов, телесериалов, музыкальных клипов, интернет-видео и т. п.) есть отдельный шаблон.

みんなテレビが好きです 好きなところがあるはずです
Нам это нравится.

テレビと乳幼児の知的発達
Телевидение и умственное развитие детей

彼の弟はいつもテレビばかり見ている。
Его брат всегда смотрит телевизор.

テレビを付けて下さい。
Пожалуйста, включи телевизор.

神の言葉を毎日よく味わうことは,睡眠や学校,仕事,テレビ番組,コンピューターゲーム,ソーシャルメディアよりも大切です。
Ежедневно насыщаться словом Божьим важнее сна, учебы, работы, сериалов, видеоигр или социальных сетей.

どうぞテレビをつけてください。
Пожалуйста, включи телевизор.

テレビを見るのは単なる気晴らしで,何も悪い影響は受けていない,と言う。
Он говорит, что просмотр телепередач — это всего лишь способ отдохнуть и что телевизор не оказывает на него плохого влияния.

娘の部屋に入ると,彼女は心を開いて話してくれました。 それは娘が友達の家に遊びに行ったときのことでした。 突然,一糸まとわぬ男女の映像がテレビの画面に映し出されたのでした。
Я зашла к ней в комнату, и она, открыв свое сердце, рассказала, что, находясь в гостях у друга, случайно увидела по телевизору пугающие и возмутительные действия между обнаженными мужчиной и женщиной.

学校から帰ると,くつろいで少しだけテレビを見たいと思うかもしれません。
После школы тебе хочется просто отдохнуть и посмотреть телевизор всего лишь несколько минут.

死のおかげで,新聞は売れ,保険の契約が行なわれ,テレビ番組の筋は趣のあるものになり,......産業さえ活性化する」。
Она заставляет людей покупать газеты и страховые полисы, придает изюминку сюжетам телепрограмм и... даже укрепляет нашу промышленность».

『わたしはテレビ中毒にかかっているだろうか』
Пристрастен ли я к телевидению?

今夜はテレビを見る気分じゃない。
Мне неохота сегодня вечером смотреть телевизор.

トムはテレビを見てる。
Том смотрит телевизор.

テレビを見たり疑わしい小説を読んだりする代わりに,聖書を定期的に勉強し,時間を取って本誌などのエホバの証人の聖書研究用出版物を読みました。
Вместо того чтобы смотреть телевизор и зачитываться сомнительными романами, Валери стала отводить достаточно времени для чтения Библии и объясняющей ее литературы, публикуемой Свидетелями Иеговы, включая этот журнал.

自宅のホームシアターは私の生きがいです DVDやオンデマンドの動画やテレビを 山のように見ています
Плюс ко всему, я живу ради своего домашнего кинотеатра, который позволяет мне в огромных количествах глотать DVD-диски и различные телевизионные передачи.

(次の項も参照: インターネット; コンピューターゲーム; 人工知能; チップ[電子工学の]; ディスケット; テレビゲーム; メール[Eメール]; MEPS[メップス][多言語電子出版システム])
(Смотри также Видеоигры; Интернет; MEPS [Многоязычная электронная издательская система]; Чип; Электронная почта; Электронные игры)

チャンネル13 (Canal 13)は、チリのテレビチャンネルである。
«Канал 13» — Чилийский телеканал.

その村にテレビはなく 当然コンピュータもなく
В этой общине не было телевизоров, компьютеров и радио, конечно, тоже.

テレビがなかったら生活がどんな物になるか想像できますか。
Вы можете себе представить, какой была бы жизнь без телевидения?

利用規約に同意し、YouTube チャンネルをリンクしてから、テレビ広告エクスプローラにデータが表示されるようになるまでには、最大で 24 時間かかります。
После того как вы примете Условия использования и установите связь с каналом YouTube, данные начнут появляться в разделе TV Ad Explorer в течение 24 часов.

五十年前には、テレビやコンピューターのような物は、夢にも考えられなかっただろう。
Пятьдесят лет назад не могли даже мечтать о таких вещах, как телевидение и компьютеры.

しかし,そのような人がテレビの画面やインターネットに登場したなら,わたしたちはその言葉に耳を傾けるでしょうか。
Но стали бы мы слушать их, если бы они появились на экране нашего телевизора или компьютера, подключенного к Интернету?

弟シモーネ(特に近しかった)は、2006年2月の同テレビ番組で、実は息子であり、弟ではないことを明かした。
Её брат Симоне, с которым она была особенно близка, сказал в феврале 2006 года на той же телепрограмме, что он был на самом деле её сыном, а не братом.