ミルク oor Russies

ミルク

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

молоко

[ молоко́ ]

naamwoord onsydig

牛はミルクを、鶏は卵を私たちに与えてくれる。
Коровы дают нам молоко, а куры дают нам яйца.

Soortgelyke frases

ココナッツミルク
кокосовое молоко · кокосовое молоко (прессовое)

チョコレートミルク
шоколадное молоко

パールミルクティー
бабл-ти · чай пузыря

乳酸菌ミルク
ацидофильное молоко

''тж.'' ミルク
молоко

バターミルク
Пахта · пахта

ミルクリング試験、乳リングテスト
проба молочного кольца

スキム・ミルク
обезжиренное молоко · обрат · снятое молоко

ミルク入りコーヒー
кофе с молоком

voorbeelde

ホイップクリームを泡立て過ぎると出てくる 透き通った水分と同じ それが バターミルクなんです
Если вы переборщите, взбивая сливки, вы получите пахту.

はちみつ 入り ミルク は いかが?
Хочешь немного молока с медом?

トウモロコシ,コーヒー豆,卵を産んだめんどり,それにミルクを出した雌牛も原種はすべて熱帯雨林の動物相と植物相にあるのです。
Кукуруза, кофейные зерна, курицы, несущие яйца, и даже коровы, дающие молоко,— все это зародилось во флоре и фауне тропического леса.

関係当局者たちは,影響を被っている国々に,水およびマッシュルームやミルクなど影響を受けやすい食品の放射能レベルを測定し続けるよう求めている。
«Зараженные» страны получают просьбы следить за уровнем радиоактивной загрязненности воды и продуктов, требующих повышенного внимания, таких, как грибы и молоко.

彼女はミルクをボールに注いだ。
Она налила в миску молока.

貝の“ミルクを搾り”,それから海に戻す
Моллюска «доят» и отпускают в море

今夜 は ミルク シェイク が い い わ 。
Думаю, сегодня мне нужен молочный коктейль.

私はミルクを飲んでいた。
Я пил молоко.

ラクダ の ミルク の 暖か い ガラス を 思い付 い て
Ее надо было снимать, в ней много бактерий.

他の国で作られる“フェタ”の場合はそうではありません。 フェタは加温も圧搾もされず,短期間,塩水の中に保存されます。 この塩水がミルクの強い風味に塩味を添えます。
Фету не варят и не прессуют, а недолго держат в рассоле, благодаря которому помимо резкого привкуса от молока фета приобретает соленый вкус.

牛はミルクを、鶏は卵を私たちに与えてくれる。
Коровы дают нам молоко, а куры дают нам яйца.

これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
Эти инфекции были вызваны заражённым молоком.

母はわたしのミルクにいつもお茶をちょっぴり入れてくれましたが,わたしとしてはどんなお茶も好きではありませんでした。
Лично мне чай вовсе не нравился, даже когда мама мне делала не чай с молоком, а молоко с чаем.

彼はミルクをひとびんすっかり飲んでしまった。
Он выпил целую бутылку молока.

この名前はすべて、同じ伝統的な食材を指している。 その食材とは、キャラメルミルクの一種で、ラテンアメリカでは家庭でも製菓産業でも菓子作りにおいてなくてはならないものだ。
Всеми ими называют эту латиноамериканскую сладость [анг] (аналог сгущенного молока – прим.ред.) – карамелизированную разновидность молока, которая является незаменимым ингредиентом домашней и промышленной выпечки.

さらに ややこしいことに 各種含有物と 多くのフルーツ飲料や ミルクシェークに含まれる キサンタンガムのような天然増粘剤の 割合によって 異なる種類のケチャップは 全く異なる挙動を示すことです
И, как будто этого не достаточно, соотношение ингредиентов и присутствие натуральных загустителей как ксантановая камедь, входящая в состав многих фруктовых напитков и молочных коктейлей, означает, что 2 разных кетчупа могут вести себя совсем по-разному.

ミルクは赤ちゃんにとってとても大事である。
Молоко имеет большое значение для детей.

動物による地球温暖化が進まないようにするため,科学者たちは目下,一頭当たりのミルク生産量を増やすと同時に,動物の作り出すメタンを減らす方法を実験している。
Чтобы животные меньше способствовали глобальному потеплению, ученые проводят опыты, ища способы получать больше молока от каждой коровы, что позволит уменьшить количество вырабатываемого животными метана.

ミルクはバターに加工される。
Молоко перерабатывается в масло.

ミルクとお砂糖はいかがでしょうか?
Молока? Сахара?

その赤ん坊はミルクを求めて大声で泣いた。
Ребёнок плакал, хотел молока.

寝る前にホットミルクを飲むと寝つきが良くなりますよ。
Тёплое молоко поможет тебе уснуть.

客にはたいてい,塩を少々加えた温かいミルクティーが振る舞われます。
Гостям подают горячий чай с молоком и солью.

牛は我々にミルクをくれ、鶏は卵をくれる。
Коровы дают нам молоко, а куры дают нам яйца.

どのようにしてか この赤ちゃんイルカは ミルクで煙を表現するというアイデアを 思いついたのです
Каким-то образом этому детёнышу афалины пришла в голову идея использовать молоко, изображая дым.