単語 oor Russies

単語

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

слово

[ сло́во ]

naamwoord onsydig

поэт. accento

初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
Искать новые слова в словаре — хорошая привычка.

словo

Soortgelyke frases

名誉の単語
слово почетности · слово чести · честное слово

単語帳
флэшкарта

voorbeelde

この言語特有の呼気音とそれを遮る声門閉鎖音,さらに母音が幾つも連続すること(一つの単語に最大五つの母音),また子音の使用が少ないことなどは,宣教師たちを大いに苦しめました。「
Обрывистые придыхания таитянского языка, а также многочисленные идущие подряд гласные (до пяти в одном слове) с редкими согласными приводили миссионеров в отчаяние.

参加後にコミュニティにアクセスすると、単語、フレーズ、文を翻訳、検証できます。
Каждый участник сообщества может сам переводить слова, фразы и предложения на выбранных им языках, а также проверять и оценивать готовые переводы.

背景に少し色を入れて 単語そのものにも もう少し色を付けます このようにして アート担当者と相談しながら ちょうどいい具合に調整できます 何か文字が隠されていることが分かり 読者の頭を悩ませますが 全く読めないわけではない
Тут я добавлю цвет на фон и на буквы, и теперь, вместе с художественным директором мы сможем довести до нужного уровня [неопределённости], когда картинка зрителя озадачивает, то есть когда ему ясно, что тут что-то нужно прочитать, но в то же время, задача не кажется сверхсложной.

頭文字法という記憶術が役に立ちます。 単語の頭文字を組み合わせて言葉を作るのです。
Помощью может стать принцип акронимов — запоминание по первым буквам слов.

毎日10ずつ新しい単語を覚えている。
Я выучиваю по десять новых слов каждый день.

ハリス,アーチャ,ワルトキ共編の「旧約聖書の神学用語集」によると「虐げ」と訳されている単語のもともとの言語の語根は,「立場の低い者に対して重荷を負わせ,踏みつけ,弾圧する」ことを指しています。
Согласно Theological Wordbook of the Old Testament (Теологический словарь Ветхого Завета) под редакцией Харриса, Арчера и Уолтки, первоначальный языковой корень слова, переведенного словом «угнетение», имеет отношение к «обременению, подавлению, попранию тех, кто занимает более низкое положение».

そのために大切な単語や表現に傍線を引いたり,色を塗ったり,要点を書いたりします。
Это можно делать, подчеркивая, заштриховывая или обводя ключевые слова или фразы.

ドメインベースのビジネス名: ドメイン名をビジネス名として使用できます。 その際は、単語の間に適切なスペースを挿入します。
Названия с доменом сайта. В качестве названия компании можно использовать доменное имя сайта. Если оно содержит несколько слов, разделите их пробелами.

[翻訳] をクリックすると、お使いの言語に翻訳する単語やフレーズが表示されます。
Если перейти в раздел Перевод, вам будут предлагаться слова или фразы, которые следует перевести на выбранный вами язык.

この単語はギリシャ語から来ている。
Это слово греческого происхождения.

公式辞書の単語を1,168個も覚えると 間違いなく形勢逆転です
Знание этих 1 168 слов безусловно меняет всё.

「じゃあ 単語は存在しますかね? あなたの存在論にそれはありますか?」と言います
А словам есть место в вашей онтологии?»

君の辞書でその単語を調べてみなさい。
Посмотри эти слова в своём словаре.

ヘブライ語では,10より大きい数は12(2と10)(創 14:4)の場合のように単語を組み合わせたもので,例外としては,20が10の複数形,30は3から派生した複数形の語,40は4から派生した複数形の語などとなっています。
В еврейском языке числа больше десяти представляют собой комбинацию слов, например 12 — это два и десять (Бт 14:4). Исключение составляет 20 («десять» в форме мн. ч.), 30 (слово во мн. ч., образованное от слова «три»), 40 (слово во мн. ч., образованное от слова «четыре») и так далее.

ローカリゼーションとは、単語単位の翻訳ではなく、テキストをローカル言語に翻案することです。
Локализация – это адаптация текста для носителей целевого языка, а не просто дословный перевод.

一部の言語では、性的区別のない単語やフレーズを男女別に翻訳できます。
При переводе гендерно-нейтральных слов и выражений на некоторые языки можно получить результат как в женском, так и в мужском роде.

「選択して読み上げ」を使用している場合は、読み上げ中に各単語がハイライト表示されます。
При использовании функции "Озвучивание при нажатии" слова выделяются цветом по мере прочтения.

誰か、この単語を調べたことのある人はいますか?
Итак, кто-нибудь из вас смотрел это слово?

特筆すべきは その一覧と 私たちが検討している― 「今年の単語」の候補一覧とが かなりの確率で 重なっているという点です 見ているところが同じだと いうことなのでしょう
Поразительно то, что очень часто мы находим много совпадений между их списком и нашим, в который мы вносим слова года, и это происходит, потому что мы замечаем одно и то же.

たとえば、セグメントに斜体の単語があり、その単語の前の単語も斜体にしたい場合は、斜体の先頭のプレースホルダを移動できます。
Например, поставить метку-заполнитель, означающую курсив, на несколько слов раньше.

私はWolframで得た情報や そこで検索するための単語なんかを 常に書き留めています 自閉症の講義で必要になりますからね
И материал о Вольфрам Альфа, который я конспектировала и записывала все ключевые слова, которые можно будет использовать для поиска, потому что я собираюсь использовать это в моих лекциях по аутизму.

pizzledという単語です 「困った」と「イライラした」の組み合わせです
Это слово "дивотраханный", от слов "удивлённый" и "затраханный".

また翻訳者は,かぎとなっている英単語を選び,その単語(また,場合によっては同じような意味の複数の単語)の元になっている原語の言葉をすべて呼び出すこともできます。
Можно также выбрать ключевое английское слово и найти все древнееврейские или древнегреческие слова, которые были переданы им и словами со схожим значением.

例えば、英語の「splits」という単語における /spl/ や /ts/ が子音クラスタにあたる。
Например, в английском языке, группы /spl/ и /ts/ — кластеры в слове англ. splits.

裏に磁石の付いた文字を使って,単語を作る練習ができます。
Магнитные буквы на металлической доске помогут освоить правописание.