もえる oor Viëtnamees

もえる

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

cháy

werkwoord

voorbeelde

もえちん / 喜屋武 萌波(きゃん もなみ) 主人公。
Quân dân xã Đông Thuận (ngày nay là xã Thủy Đông và Thuận Nghĩa Hoà).

その日,義なる者はもえいで,豊かな平和が月のうせる時にまで及ぶであろう。 そして彼は......臣民を持つ。
“Trong ngày vua ấy, người công-bình sẽ hưng-thạnh, cũng sẽ có bình-an dư-dật cho đến chừng mặt trăng không còn.

でも,みんなが話すような,もえるような気持ちは感じたことがありません。
Nhưng nó chưa bao giờ có được cảm giác hừng hực như những người khác nói đến.

「せいれいは,あなたの心にもえるような気持ちをあたえてくださいます。
Chị ấy nói: “Đức Thánh Linh có thể ban cho các em một cảm giác hừng hực trong lòng.

それまで自分では何もできず,人とちょっとした約束すらできなかったともえですが,うなずいて同意しました。
Tomoe gật đầu đồng ý, mặc dù cho đến lúc ấy cô không thể làm được việc gì cả, thậm chí cũng không tự giữ được một lời hứa đơn giản nào.

力強い,もえるような気持ちではありませんでした。
Đó không phải là một cảm giác mãnh liệt hừng hực.

そして,神のみ子について,『神の家に対する愛が,かれのうちで火のようにもえる』と,聖書に書かれているのを思い出します。
Rồi họ nhớ lại trong Kinh Thánh có chỗ nói đến Con Đức Chúa Trời như sau: ‘Vì yêu nhà của Đức Chúa Trời mà ngài thấy như bị lửa đốt trong người’.