アヘン oor Viëtnamees

アヘン

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

thuốc phiện

naamwoord

〈薬+[片]〉

アヘン ヘロインがアフガニスタンで作られています
thuốc phiện và heroin, tập trung ở Afghanistan.

Thuốc phiện

アヘン ヘロインがアフガニスタンで作られています
thuốc phiện và heroin, tập trung ở Afghanistan.

voorbeelde

残念なことに,せっかく手に入れた富を博打やアヘンに費やす人もいました。 孤独ゆえにそうしたものに手を出してしまったのです。
Đáng buồn thay, nhiều người giàu lên nhờ đào vàng đã tán gia bại sản bởi thói cờ bạc và nghiện thuốc phiện—những tật xấu mà những người sống cô đơn thường dễ rơi vào.

今日,アヘン,ヘロイン,マリファナその他の麻酔剤のような麻薬を用いる人たちは,悪霊の攻撃に身をさらしています。
Ngày nay những người dùng ma túy như thuốc phiện, hê-rô-in, cần sa và các chất ma túy khác tự đặt mình vào tình trạng để bị ma quỉ tấn công.

歯の問題によってワシントンは恒常的に痛みを覚えていたため、アヘンチンキを使用していた。
Vấn đề của răng đã làm cho Washington thường hay đau răng nên ông phải dùng cồn thuốc phiện.

1858年、中国では 英国軍がアヘン戦争に勝利しました。
Vào năm 1858 ở Trung Quốc, lực lượng quân sự Anh cũng đã giành chiến thắng trong cuộc chiến Ănglo-Trung Quốc.

アヘン クス の 外 で 僅か 数 時間 後 に ・ ・
Một vài giờ sau đó...

国際公共財について さらに心配なことは 違法売買 すなわち 違法薬物であるアヘンの取引による脅威です アフガニスタンを起点に 欧州を経由し アメリカに至ります アフガニスタンを起点に 欧州を経由し アメリカに至ります
Một vấn nạn toàn cầu khác khiến tôi lo lắng là mối đe dọa từ buôn lậu, các mặt hàng như thuốc phiện, ma tuý, được buôn bán từ Afghanistan sang Châu Âu cho đến Hoa Kỳ.

歴史は近東で血を流した十字軍,カトリックの支配する多くの土地における残忍な異端審問所,中国に対するアヘン戦争,さらにはこの20世紀における残虐な戦争や宗教紛争を指して非難しています。
Lịch sử cũng tố cáo những cuộc Thập tự chiến đẫm máu ở Cận Đông, Pháp đình tôn giáo tàn bạo tại nhiều nước bị người Công giáo thống trị, Chiến tranh Nha phiến tại Trung Hoa và các cuộc chiến tranh tàn khốc cùng những cuộc xung đột tôn giáo trong thế kỷ 20 này.

宗教は人民のアヘンである」
Tôn giáo là thuốc phiện của con người”

祖母が、アヘンをやりすぎてしまったため 事故で死んでしまった、と書く代わりに 私は、その女性が自殺したと物語に書きました。
thay vì viết về bà tôi qua đời ngẫu nhiên từ sử dụng quá liều thuốc phiện trong khi đang sản khoái trong câu chuyện, tôi lại viết rằng bà tự sát và đó hóa ra là những gì đã xảy ra

最も依存性の高い部類の薬物を乱用した場合,脳は統制を失い,選択の自由は奪われてしまいます。 そのような薬物には,ニコチン,アヘン系のヘロインやモルヒネ,その他の鎮痛剤,精神安定剤,コカイン,アルコール,マリファナ,興奮剤などがあります。
Một số loại thuốc gây nghiện ngập nhất, nếu lạm dụng, có thể điều khiển bộ óc và cướp đi quyền tự quyết của một người gồm có: nicôtin; thuốc phiện—heroin, mocfin và những thứ thuốc giảm đau khác; thuốc an thần; cocaine; rượu chè; cần sa; và methamphetamine.

1844年,カール・マルクスは,宗教は「人民のアヘンである」と宣言しました。
Năm 1844, Karl Marx tuyên bố tôn giáo là “thuốc phiện của con người”.

中国もアヘン戦争や義和団事件の時など,西洋の国々が武力によって勢力範囲を決めていった時に同じ経験をしました。
Trung Hoa cũng đã từng trải qua chuyện này, khi các quốc gia Tây phương tranh giành ảnh hưởng bằng võ lực, như trong các cuộc Chiến tranh Nha phiến và trong cuộc nổi dậy của Nghĩa hòa đoàn.

しかし何十万人もの中国人が 我が国にやって来て 鉄道や鉱山で懸命に働き 夜はくつろいで 自国でやっていたように パイプに詰めたアヘンを 喫煙するようになりました この時初めて カリフォニルア州とネヴァダ州で 薬物を禁止した法律が 制定されました これは中国人が白人女性を アヘン中毒の 性奴隷にされると恐れた 人種差別主義者の 働きかけによるものです
Đến khi hàng trăm trong số hàng ngàn người Trung Quốc bắt đầu nhập cư vào nước tôi, làm việc nặng nhọc ở trạm xe và hầm mỏ và trở về nhà vào buổi tối hút một ít thuốc phiện bằng tẩu giống như khi họ còn ở quê nhà thì đạo luật cấm ma túy đầu tiên ra đời tại California và Nevada, xuất phát từ nỗi sợ người Trung Quốc sẽ biến phụ nữ da trắng thành nô lệ tình dục nghiện thuốc.

この人達はアヘン中毒で、 カブールにある家の屋根の上に乗っています 戦争が始まった10年後です
Đây là những con người nghiện thuốc phiện trên mái nhà của Kabul 10 năm sau khi chiến tranh xảy ra.

私 が 見 た の は お前 が アヘン の 陽性 反応 を 示 し た と い う 事 だ
Những gì ta thấy là kết quả xét nghiệm của con dương tính với thuốc phiện.

もしそうであれば,ドイツの哲学者カール・マルクスが,「宗教は人民のアヘンである」と書いた1844年に生きていた人々と多くの共通点を持っていることになります。
Nếu phải, bạn cũng giống như đại đa số những người khác sống vào năm 1844 là năm khi Karl Marx, một triết gia người Đức viết: “Tôn giáo...là thuốc phiện của con người”.

19世紀後半 現在の違法薬物の ほとんどは合法でした わが国やその他諸国の アヘン剤の主な使用者は 中年の白人女性でした 他の鎮痛剤が ほとんど手に入らない時に 鎮痛剤として代用していたのです
Cuối thế kỷ 19, khi hầu hết các loại thuốc bất hợp pháp hiện nay vẫn còn hợp pháp, khách hàng mua thuốc phiện ở nước tôi và các nước khác là phụ nữ trung niên da trắng cho mục đích giảm đau khi các liệu pháp khác chưa tồn tại.

私たちが知っているのは 私たちが守っていると見せかけている この国と人々、 村です 痛みと空腹を癒す 唯一の薬は アヘンでしょうか?
chúng ta biết gì về đất nước ,con người mà chúng ta giả vờ bảo vệ về những ngôi làng mà thứ thuốc duy nhất để hết đau và đói là thuốc phiện