アボガドロの法則 oor Viëtnamees

アボガドロの法則

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

định luật avogadro

voorbeelde

時に自然はその秘密を 解きがたい物理法則でしっかりと守っていますが 解きがたい物理法則でしっかりと守っていますが
Thỉnh thoảng tạo hoá canh gác những bí mật của nó với gọng kềm không thể phá vỡ của định luật vật lý.

アインシュタインの推薦により、1945年に「1925年に行われた排他律、またはパウリの原理と呼ばれる新たな自然法則の発見を通じた重要な貢献」に対してノーベル物理学賞を受賞した。
Năm 1945, ông nhận giải Nobel Vật lý cho những "đóng góp quyết định thông qua khám phá năm 1925 một luật mới của tự nhiên, nguyên lý loại trừ hay là nguyên lý Pauli principle."

カルマの法則による,無限の再生の“輪”
Luật nhân quả dạy về “một bánh xe” tái sanh không bao giờ ngừng

例えば,重力の法則のゆえに,人が超高層ビルから飛び降りたりすれば必ずけがをするか命を失います。
Thí dụ, vì cớ định luật về trọng lực, một người không thể nhảy từ nhà chọc trời xuống đất mà không bị thương hay chết.

たとえ エンジニアが 熱力学の第一法則を 破らないような機械を設計できたとしても なおも第二法則により 実際に機能することはないのです
Thậm chí khi các kỹ sư bằng cách nào đó thiết kế được một chiếc máy không vi phạm Nguyên lý I Nhiệt động lực học, chúng vẫn không tồn tại trong thực tế do đã vi phạm Nguyên lý II.

だれにしても,自分は重力の法則が好きではないとしてそれを無視して行動するのは,何と無分別なことでしょう。
Thật phi lý làm sao nếu người ta quyết định không thích luật về trọng lực và hành động ngược lại!

ヨブ 38:4‐38; 39:1‐12。 詩編 104:5‐19)神の創造物の一つである人間は,エホバの物理的な法則のもとにあります。
(Gióp 38:4-38; 39:4-15; Thi-thiên 104:5-19) Là tạo vật của Đức Chúa Trời, con người phải tuân theo luật về vật lý của Đức Giê-hô-va.

多分,ヨブの両親は,主な星座の名前や,全天の星座の動きをつかさどる法則について自分の知る事柄をヨブに教えたでしょう。
Có lẽ ông được cha mẹ dạy cho biết tên các chùm sao lớn và các định luật điều khiển sự vận chuyển của các chòm sao trên trời.

これ が... ジャングル の 法則 で す
Đây là luật của khu rừng.

実はこの直観は 物理学の最も基礎的な法則に反映されています 熱力学第二法則、エントロピーの法則です
Thật sự,bản năng này được phản ánh trong một trong những định luật cơ bản nhất của vât lý. quy luật thứ hai của nhiệt động lực học , hay là quy luật của entropy

「たばこの使用が体に悪い ― この点はすでに明らかである ― のであれば,それは道徳的にも悪いに違いない。 というのは生理学上の法則によると,『何であれ身体を損なったり刺激したりするものは神経系を損ない,こうして脳や知力が損なわれる』からである。
“Nếu việc dùng thuốc lá là sái đối với cơ thể—như chúng ta đã được biết rõ—thì nó chắc chắn phải sái về mặt luân lý; vì định luật sinh lý học cho thấy rằng ‘điều gì làm hại cơ thể hoặc làm cơ thể khó chịu sẽ có hại cho hệ thống thần kinh, và qua hệ thống này sẽ làm hại bộ óc, và do đó có hại đến tâm trí’.

神が宇宙とその精巧な法則を創造されたのであれば,完全な人間であるみ子をもうけるために,マリアの卵巣にある卵子を用いることも可能だったでしょう。
Nếu Đức Chúa Trời đã tạo nên vũ trụ và những định luật hòa hợp diệu kỳ, Ngài cũng có thể dùng một noãn tử trong noãn sào của bà Ma-ri để tạo nên người Con hoàn toàn.

その一つは,原因と結果の法則です。 聖書はそれを,「何であれ,人は自分のまいているもの,それをまた刈り取ることになる」と表現しています。(
Trong số này có luật nguyên nhân và kết quả, hoặc như Kinh Thánh diễn tả: “Ai gieo giống chi, lại gặt giống ấy”.

どうして場の量子論の法則が 特定量の力と分子などで世界を 描写するのでしょう?
Tại sao lại là thuyết trường lượng tử giải thích vũ trụ với một số lượng nhất định các luật và các hạt và nhiều nữa?

エレミヤ 33:20,21)もし何かの物理的な法則 ― 例えば,重力の法則 ― を無視して行動するなら,当然その帰結を経験することになります。
(Giê-rê-mi 33:20, 21) Nếu đi ngược lại một số định luật vật lý, chẳng hạn như định luật về trọng lực, một người sẽ gánh chịu hậu quả.

どうして他の法則が何もないのか? どうして全くの無でないのか?
Tại sao không phải không có luật nào hết?

では物理とマーケティングについてです まずは分かり易いニュートンの法則の F=ma(物体に働く力=質量×加速度)から
Vật lý và marketing: chúng ta sẽ bắt đầu với một thứ đơn giản: Định luật Newton: "Lực bằng khối lượng nhân với gia tốc."

しかも,すべての天体は精確な法則,例えば運動,熱,光,音,電磁気,重力などの法則に支配されています。
Và tất cả các thiên thể được điều khiển bởi các định luật chính xác như luật về sự chuyển động, sức nhiệt, ánh sáng, âm thanh, điện từ và trọng lực.

しかし、別の法則に従って算出されることもある。
Đó có thể là khoảng thời gian mà đạo luật khác được xác định.

社会や物理の法則がなければ 飛行は最高の能力だ
Nếu không có xã hội hoặc các định luật vật lý, bay lượn sẽ là một khả năng hoàn toàn tuyệt vời để sở hữu.

聖書によれば,天は法則に支配されている
Kinh Thánh nói rằng những định luật chi phối các từng trời

それとも,科学のそうした進歩は実際には,エホバこそ天の法則を定めた方である,ということを証明しているのでしょうか。
Hay sự tiến bộ đó giúp chứng minh rằng Đức Giê-hô-va là Đấng lập ra các luật của vũ trụ?

数学が好きでしたし,物の構造が物理的また化学的法則にのっとったものであることに興味を引かれました。
Tôi thích toán học và bị mê hoặc trước cách định luật vật lý và hóa học chi phối cơ cấu mọi vật.

「いいですか 一つの法則しか使ってません
"Nhìn này, tôi có một quy tắc."

心理学によって発見された諸法則は、これまでに述べられた心身問題に対する解答のすべてと適合している。
Các quy luật được khám phá bởi tâm lý học tương thích với tất cả các câu trả lời đối với vấn đề tâm-vật đã được mô tả.