アルバイト oor Viëtnamees

アルバイト

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Công việc bán thời gian

việc làm thêm

voorbeelde

可能であれば,自分の道を進むための資金を捻出するためにアルバイトをしてください。
Hãy kiếm việc làm bán thời gian để giúp trả học phí của các em nếu có thể.

学業に悪影響が及んでいるようなら,アルバイトの時間を減らすか,いっそやめてしまうことができるでしょう。
Nếu ảnh hưởng đến việc học hành, có lẽ bạn cần giảm bớt giờ làm việc thêm hoặc thậm chí nghỉ việc luôn.

警備員のアルバイトをしていたことがある。
Anh đã làm vệ sỹ bao giờ chưa?

そこからベルギーに行き,フランス語の授業を受け,レストランでアルバイトをしました。
Sau đó, tôi sang Bỉ, ghi tên học tiếng Pháp và làm việc bán thời gian trong một nhà hàng.

従業員なしでも運営できますが 始終 ウィキペディアの開発をして 2年間アルバイトで生活していたブライアンを 雇いました まともに暮らして映画ぐらい行けるようにね
Thực ra -- chúng tôi đã thuê Brian vì anh ấy đã làm việc bán thời gian 2 năm và toàn thời gian tại Wikipedia, chúng tôi thuê anh ta vì Brian muốn cuộc sống thư thả hơn và thỉnh thoảng có thể đến rạp chiếu phim.

宿題とアルバイトを両立させようとして,『多くのことを思い煩って気を乱している』でしょうか。
Bạn có “chịu khó và bối-rối về nhiều việc” như cố vật lộn với bài tập đem về nhà và việc làm bán thời gian không?

ここ5年間 私は西南モンタナで家族と休暇を過ごしました そこは かって私が10代の頃 干し草の収穫のアルバイトをした所です
Trong vòng 5 năm gần đây, tôi đã đưa vợ con tôi tới Tây Nam Montana, nơi tôi đã từng cắt cỏ khi còn trẻ.

学校とアルバイトが両方ある日には疲れてしまって,集会を休みがちでした」とミシェルは言います。
Một bạn trẻ tên Michèle thừa nhận: “Khi vừa đi học vừa đi làm, mình đã bỏ nhiều buổi nhóm vì quá mệt”.

干し草の収穫のアルバイトをした所です そして モンタナは一見 合衆国で最も手付かずの環境のようです
Và thoạt trông Montana giống như môi trường nguyên thủy của nước Mỹ.

アルバイト先を見つける可能性をこうして広げる __________
Để có thêm cơ hội tìm được việc làm, mình sẽ: .....

最低一つのアルバイトをしながら学校に通わなければならない学生もいるでしょう。
Có lẽ một số cũng phải có ít nhất một việc làm bán thời gian trong những năm học đại học.

そして私が8年生[中学2年] 13歳くらいの時に アルバイトを始めました プトゥという看板画家の所でです
Khi tôi học lớp 8 khoảng 13 tuổi tôi bắt đầu làm việc bán thời gian trong một nơi vẽ biển quảng cáo tên là Putu.

家が貧乏で、日々アルバイトに明け暮れ忙しくしている。
Gia đình bà rất nghèo và bà phải làm việc cật lực suốt cả ngày.

卒業後を見越して在学中からパン屋でアルバイトをしていた。
Trong khi đi học, anh đã phải đi làm thêm ở một lò bánh.

放課後のアルバイトに自分の時間やエネルギーや注意力を使い果たせば,健康を害し,学校の成績が下がるかもしれません。
Nếu dùng hết thời gian, năng lực và sự tỉnh táo cho công việc làm thêm thì sức khỏe cũng như kết quả học tập của bạn sẽ bị ảnh hưởng.

アルバイトを週に__________時間までにする
Mình sẽ giới hạn thời gian làm việc là ..... tiếng mỗi tuần.

私は学校に通い 良い成績もおさめました とても地味なアルバイトもしました 母の美容院でです そして ひたすら観ていたのは 『バフィー 恋する十字架』と 『ドーソンズ・クリーク』です
Tôi tới trường, đạt điểm tốt, tôi có công việc bình thường sau giờ học, tại tiệm làm tóc của mẹ tôi, tôi dành nhiều thời gian xem phim "Buffy the Vampire Slayer" và "Dawson's Creek."

スーパーでアルバイトしてみて、客の中にも丁寧な人と、そうでない人がいることがわかった。
Khi làm thêm trong siêu thị, tôi hiểu rằng trong số các khách hàng cũng có người lịch sự và người không lịch sự.

アウシュビッツの生存者ティーボル・ボールは,「アルバイト マハト トート ― アイネ ユーゲント イン アウシュビッツ」(「労働によって殺される ― アウシュビッツの若い男子」)という本を1990年に出版しました。
TIBOR WOHL, một người sống sót trong trại tập trung Auschwitz, viết trong cuốn sách của ông vào năm 1990 (Arbeit macht tot—Eine Jugend in Auschwitz), về cuộc nói chuyện ông đã tình cờ nghe giữa hai tù nhân.

誰 か 、 彼女 は アルバイト で 、 ここ の 正式 な 担当 じゃ な い って 言 っ て く れ 。
Hãy nói với tôi rằng cô ta ở đây để biểu diễn và cô ta không thật sự theo đuổi bất cứ thứ gì

● アルバイトをするようになるとどんな問題に直面しますか。
● Bạn sẽ gặp khó khăn nào nếu tìm được một công việc?

アルバイトをしているのは,本当に家計を助けるためですか。
Nếu đi làm, gia đình bạn có thật sự cần số thu nhập đó không?

* 「2年間は,家族からの助けやちょっとしたアルバイトでしのぐことになりました。
Trong hai năm, chúng tôi sống được là nhờ trợ cấp của gia đình và làm vài công việc lặt vặt.

麻陽をアルバイトとして雇う。
Sử dụng giáo làm binh khí.

大半の専門家の意見によれば,学校に行きながら週に20時間以上アルバイトをするのは,働きすぎで害を招くようです。
Nhiều chuyên gia nói rằng đi làm hơn 20 tiếng mỗi tuần khi còn đi học là quá nhiều và không hiệu quả.