アーク溶接 oor Viëtnamees

アーク溶接

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Hàn hồ quang

Hàn điện

voorbeelde

ユダ 9節ではミカエルが「み使いの頭」(英語: archangel<アークエンジェル>)と呼ばれています。「
Sách Giu-đe câu 9 gọi Mi-chen là “thiên sứ trưởng” và cụm từ này chưa bao giờ dùng dưới dạng số nhiều trong Kinh Thánh.

アーク・ロイヤルは翌日スカパ・フローに戻り、地中海艦隊に再度割り当てられた。
Ark Royal quay về Scapa Flow ngày hôm sau, rồi được bố trí sang Hạm đội Địa Trung Hải.

見 て の 通り スポット 溶接 は まだ 終わ っ て な い...
Ghế chưa dựa được...

私は 建築家として 都市プランナーとして参加してます その他にも 議論される都市 例えば 私の故郷のシカゴや 今の住まいの ハーレムやワシントンDC ニューアーク ニュージャージーでも 仕事をしてきました
Tôi đến với công việc này với tư cách là một kiến trúc sư và một nhà hoạch định đô thị, và tôi đã từng làm việc ở những thành phố gây tranh cãi khác, như là Chicago, quê hương tôi; Harlem, nơi tôi đang sống; Washington, D.C.; và Newark, New Jersey.

ストックマン 博士 は アーク コンデンサ の 再 構築 に 十分 な 独創 的 な 才能 が 必要 だ
Tiến sĩ Stockman chắc đủ khả năng để ráp lại bộ tụ điện hồ quang.

H部隊は7月31日から8月4日に配置され、空母アーガスが航空機の配送に使用され、アーク・ロイヤルは艦隊用の防空支援を提供した。
Lực lượng H được bố trí từ ngày 31 tháng 7 đến ngày 4 tháng 8, khi chiếc tàu sân bay HMS Argus được sử dụng trong việc chuyển giao máy bay, còn Ark Royal hỗ trợ từ trên không cho toàn hạm đội.

アーク・ロイヤルはジブラルタルへの復路5月12日、別の航空攻撃を受けた。
Ark Royal chịu đựng một đợt không kích khác vào ngày 12 tháng 5 trên đường quay về Gibraltar.

アーク・ロイヤル、レナウンそしてシェフィールドは駆逐艦フォークナー、フォーサイト、フォレスター、フォーチュン、フォックスハウンド、そしてフューリーに随伴され、5月23日に大西洋に派遣され戦艦を捜索した。
Ark Royal, Renown và Sheffield, được hộ tống bởi HMS Faulknor, HMS Foresight, HMS Forester, HMS Fortune, HMS Foxhound và HMS Fury, được cho tách ra và điều đến Đại Tây Dương vào ngày 23 tháng 5 để truy tìm chiếc tàu chiến đối phương.

数 年 前 私 は 地球 の 次元 に アーク コンデンサ を 着手 し た
Nhiều năm trước, ta đã phóng tụ điện hồ quang... đến chiều không gian Trái Đất.

アーク号とダブ号は1634年3月25日にセントクレメント島に到着した。
Thuyền Ark và Dove đổ bộ tại Đảo St. Clement vào ngày 25 tháng 3 năm 1634.

例えば,シアン化物,ベンゼン,メチルアルコール,アセチレン(溶接の燃料として使われるもの)などがそうです。
Trong số này là xyanua, benzen, rượu methylic, và axetylen (một loại nhiên liệu dùng để đốt đuốc).

彼 ら は アーク を 発見 し た その 貨物 に 戻 っ た 。
Chúng tìm ra Ark và đang đem kiện hàng về.

スポット溶接機を発見してからは人生が全く変わりました
Cuộc sống của tôi hoàn toàn thay đổi khi tôi thấy một máy hàn điểm.

私はそこで この人達と捕鯨キャンプで 一緒に生活をし 全ての経験を写真に収めました ニューヨークのニューアーク空港へと タクシーを乗った時に始まり 7日半後 二匹目のクジラの解体を終えるまで
Tôi đã lên đó và sống ở trại săn với họ, chụp lại toàn bộ trải nghiệm của mình bắt đầu từ chuyết taxi từ sân bay Newark tại New York, và kết thúc với việc xẻ thịt con cá voi thứ hai, bảy ngày rưỡi sau đó.

アレキサンドリアからアーク・ロイヤルは外され西アフリカに送られ、ヴィシー・フランスの植民地に自由フランスへ忠誠を変えるよう促すイギリスの試みを支援した。
Từ Alexandria, Ark Royal được tách ra và gửi đến khu vực Tây Phi để hỗ trợ cho các cố gắng của Anh nhằm thuyết phục các thuộc địa của Pháp theo phe chính phủ Vichy chuyển sang Pháp Tự Do.

......彼らは200の座席を破壊したが,それらの座席は鋼鉄製の杭に溶接され,ボルトでコンクリートの上に固定されていたのである。
Họ đập phá 200 ghế được hàn dính liền với cốt sắt và gắn trên nền xi-măng.

これで何をするかと言うと 3つの層に重ねて 端にそって溶接し 膨らまします
Những gì bạn cần làm là đặt 3 lớp vật liệu này với nhau, dính cạnh của chúng lại, và bơm lên.

その後ネースで奉仕し,それからアークローに行きました。
Sau đó, chúng tôi ở Naas rồi ở Arklow một thời gian.

モルデとオンダルスネスからの連合軍の避難が始まり、アーク・ロイヤルは 4月30日からの防空支援を提供した。
Việc triệt thoái lực lượng Đồng Minh khỏi Molde và Åndalsnes được bắt đầu, khi được Ark Royal yểm trợ trên không từ ngày 30 tháng 4.

1月2日の最初のサルデーニャのティルソ・ダムの爆撃は成功しなかったが、1月6日のアーク・ロイヤルのソードフィッシュ隊は港湾都市ジェノヴァ爆撃ではもっと成功した。
Cuộc ném bom đầu tiên được thực hiện vào ngày 2 tháng 1 năm 1941 nhắm vào đập Tirso tại Sardinia đã không thành công, nhưng những chiếc máy bay ném bom Swordfish của Ark Royal đã may mắn hơn vào ngày 6 tháng 1 khi chúng ném bom thành phố cảng Genoa.

この攻撃は厄災であった―護衛の駆逐艦アンテロープとエレクトラが衝突し、一方アーク・ロイヤルが霧の中で航空機を発進させ、修理のためにイギリスに帰したが15機の艦爆スクアのうち8機が撃墜され、シャルンホルストは被害を免れた。
Cuộc tấn công lại là một thảm họa khác: các tàu khu trục hộ tống Antelope và Electra bị va chạm trong khi Ark Royal đang phóng máy bay lên trong thời tiết đầy sương mù, khiến chúng phải quay về Anh để sửa chữa; tám trong số mười lăm chiếc Skua tấn công bị bắn rơi, trong khi Scharnhorst thoát được mà không bị thiệt hại.

真実は—ロックスターも 造船所の溶接工も アマゾン川上流の部族の男も イギリスの女王も— 結局は 私達は皆同じ運命なのですから
Dù bạn là ngôi sao nhạc Rock là người thợ hàn trong xưởng đóng tàu, là người dân bộ lạc trên thượng nguồn Amazon, hay là Nữ Hoàng nước Anh, thì đến cuối cuộc đời, chúng ta đều ở trên một con thuyền.

宇宙ステーションは連結して居住ステーション"アーク"を構成し、ジャハ議長の指導のもとに2400人が生き残る。
Các trạm không gian đó liên kết với nhau tạo thành một trạm lớn duy nhất tên là "The Ark", nơi có khoảng 2.400 người sinh sống dưới sự lãnh đạo của Thủ tướng Jaha.

なぜ溶接で、コンピュータでないのか?
Tại sao học rèn mà không phải vi tính, chẳng hạn?

甲板 に 出れ な い 溶接 は この 海 で は 持 た な い !
Mối hàn đó không thể giữ chặt ở vùng biển này!