インスリン oor Viëtnamees

インスリン

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

insulin

naamwoord

さらに 重要なことに インスリン抵抗性も克服しました
Quan trọng hơn cả, tôi không còn bị kháng cự insulin nữa.

voorbeelde

これらは味蕾ではありませんが それらは満腹である 或いは 余分に摂取した糖分を処理するための インスリンをもっと生成する必要があるという 信号を脳に伝えます
Chúng không phải là nụ vị giác, nhưng chúng gửi đi những tín hiệu cho não bạn biết rằng bạn đã no hoặc cơ thể nên sản xuất ra nhiều insulin hơn để đối phó với lượng đường dư mà bạn đang hấp thụ.

インスリン注射をしている人は日常の血糖値検査が勧められるが、薬剤を服用している人は必要ないことがある。
Trong những người phụ thuộc insulin, khuyến cáo nên thường xuyên kiểm tra lượng đường trong máu; tuy nhiên, điều này có thể không cần thiết ở những người dùng thuốc.

病気に対するインスリンの重要性は1920年代に確定された。
Tầm quan trọng của insulin trong bệnh đã được xác định vào những năm 1920.

これはヒトインスリンではないですが 同じタンパク質であり 人間の膵臓から生成されるタンパク質と 化学的な区別が出来ません
Hợp chất này không giống insulin người; loại protein này về mặt hóa học hoàn toàn giống với hợp chất từ tuyến tụy trong cơ thể người.

TORと呼ばれるタンパク質は インスリン経路のような 別の栄養素センサーです
Có một thứ gọi là TOR, cũng là một màng lọc dinh dưỡng khác giống như cơ chế của insulin vậy.

なぜならば インスリンや IGF、 TOR経路は 不可欠なものです
Và lí do là những hóc môn này, giống như là insulin hay IGF hóc môn va con đường TOR, chúng là tối quan trọng.

お気づきでしょうか 我々は共通のバクテリアの基盤を搾取して活用し 糖尿病治療用にヒトインスリンのタンパク質を 作ることが出来ます
Các bạn có biết chúng ta có thể lợi dụng và điều khiển cơ cấu hoạt động của một loại vi khuẩn thông thường để sản xuất loại protein của insulin dùng trong việc điều trị tiểu đường?

私達はインスリンやIGF-1ホルモンが 好ましい生活環境 - 食料が豊富で環境にストレスがあまり無い状況 - で とりわけ活発になるホルモンだと考えています
Chúng ta nghĩ rằng insulin và hóc môn IGF-1 là những hóc môn thực sự năng động trong nhưng điều kiện thuận lợi - trong những thời điểm tốt - khi thức ăn nhiều và khi ta không bị căng thẳng.

十分なタンパク質を摂取すれば インスリン様成長因子や テストステロンなどの 体内で生成されるホルモンと相まって 身体は筋組織が修復・成長される 状態へと変わります
Hấp thụ lượng protein đầy đủ cùng với những hormone tự nhiên như những tác nhân sinh trưởng giống insulin hay testosterone, giúp chuyển cơ thể sang trạng thái mà mô được sửa chữa và phát triển.

そしてまた インスリンやIGF-1とは関係なく FOXOを活性化できるより安全な 他の方法があります
Và, cũng còn một cách nữa để kích hoạt FOXO mà chẳng hề liên quan đến insulin hay IGF-1 mà có thể còn an toàn hơn.

インスリンはすい臓で合成されるホルモンであり 体内で糖を制御するための主な手段です
Insulin, một hormone được tổng hợp ở tuyến tụy là một trong những công cụ chính của cơ thể nhằm kiểm soát đường.

私は 膵臓から採取した 個々の細胞を移植してはどうかと思いました その細胞は 糖尿病の治療に用いられる インスリンを分泌する細胞です 厳密に言えば 全臓器を移植する複雑さより ずっと簡単な取り組み方です
Tôi tự nói với bản thân, sao ta lại không lấy những tế bào ra khỏi tuyến tụy những tế bào tiết ra insulin để chữa tiểu đường -- và ghép những tế bào này nhỉ? -- về mặt kĩ thuât, qui trình này đơn giản hơn nhiều so với việc phải xử lí muôn vàn phức tạp của việc ghép nguyên một cơ quan.

バクテリア内に ヒトインスリンを作るのと全く同じ技術で ウイルスが作れ 単にそのウイルスからあなたを保護するだけではなく 他のウイルスの抗体まで作れるのです
Công nghệ tương tự dùng trong việc tạo ra insulin người từ vi khuẩn có thể làm cho các loại virus không những bảo vệ cơ thể chúng ta khỏi bản thân chúng mà còn hỗ trợ miễn dịch đối với các loại virus khác.

最終的にインスリン注射が必要な人がほとんどである。
Nhiều người cuối cùng cũng có thể cần phải tiêm insulin.

電子的植込み型医療機器(ペースメーカー、インスリン ポンプ、神経刺激装置など)を装着している方は、電子的植込み型医療機器から 15 cm 以上離してデバイスを取り扱ってください。 デバイスを通話中に使用する場合は、電子的植込み型医療機器の反対側にデバイスを持つようにしてください。
Những người mang thiết bị cấy điện tử (máy tạo nhịp tim, máy bơm insulin, thiết bị kích thích thần kinh, v.v.) phải cầm thiết bị cách thiết bị cấy điện tử ít nhất 15 cm và phải giữ thiết bị ở phía đối diện với thiết bị cấy điện tử khi đang dùng thiết bị để gọi điện.