ウラジーミル・マヤコフスキー oor Viëtnamees

ウラジーミル・マヤコフスキー

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Vladimir Vladimirovich Mayakovsky

voorbeelde

息子を亡くして5年になる,ウラジーミルという男性は,いまだにつらいので息子の話はしたくない,と説明しています。
Ông Vladimir, một người cha mất con trai 5 năm về trước, cho biết ông vẫn còn nghẹn lời khi nói về con mình.

ウラジーミルは死刑判決を受けました。
Vladimir bị tuyên án tử hình.

初代人民委員会議議長はウラジーミル・レーニンである。
Chủ tịch đầu tiên của Sovnarkom là Vladimir Lenin.

ウラジーミル・レーニンが新経済政策(ネップ)を開始した1921年、ノヴォニコラエフスクの再建も始まった。
Novonikolayevsk bắt đầu công quốc tái thiết vào năm 1921 khi bắt đầu chính sách kinh tế mới của Lênin.

地元の兄弟たちが訪問してみると,ウラジーミルはすでに自分をエホバの証人と考えており,所内で伝道していました。
Khi những anh địa phương đến thăm, Vladimir đã tự xem mình là một Nhân Chứng và rao giảng trong tù rồi.

終身刑の囚人は宗教信条ごとに監房に入れられるので,ウラジーミルの監房にいるのは同じ信仰を持つ人だけです。
Vì những người ở tù chung thân bị nhốt tùy theo niềm tin tôn giáo của mình, nên Vladimir và những bạn tù có cùng niềm tin ở chung một chỗ.

3 シャルルマーニュとウラジーミル1世は,人々に強いてバプテスマを受けさせました。 これら支配者のそうした行動は,神の言葉と相いれません。
3 Khi cưỡng bách dân chúng báp têm, Charlemagne và Vladimir I đã hành động không phù hợp với Lời Đức Chúa Trời.

ウラジーミルたちは,良いたよりを看守に伝えており,手紙での伝道も行なっています。
Họ rao giảng tin mừng cho những lính canh và bằng cách viết thư.

ウラジーミル,ウィリアム,ルーシーなど,子どもを亡くした親たちの悲しみが非常に深く,いつまでも続くのはなぜでしょうか。
Tại sao những bậc cha mẹ mất con như ông Vladimir, William và bà Lucy lại có nỗi đau sâu xa và dai dẳng đến thế?

ちょうどそのころ,法律が変わり,ウラジーミルも終身刑に減刑されました。
Trong thời gian ấy, luật pháp thay đổi, án tử hình được giảm xuống thành tù chung thân.

このビデオによって神との関係が強められ,将来のあらゆる困難に耐える心構えができました」。 ―ウラジーミル・コバシュ,イルクーツク。
Cuốn phim đã củng cố mối quan hệ của tôi đối với Đức Chúa Trời và giúp tôi chuẩn bị để chịu đựng mọi khó khăn trong tương lai”.—Anh Vladimir Kovash, Irkutsk.

2004年8月25日,兄弟たちは当時のロシア大統領ウラジーミル・プーチンへの嘆願書をクレムリンに提出しました。
Vào ngày 25-8-2004, anh em chúng ta nộp một đơn thỉnh cầu cho điện Kremlin gửi Vladimir Putin, tổng thống Nga thời đó.

コロムナとモスクワを焼き払ったモンゴル軍は、1238年2月4日にウラジーミルに対する攻城戦に着手した。
Sau khi đốt phá Kolomna và Moskva, đội quân du mục đã vây hãm thành Vladimir vào ngày 4 tháng 2 năm 1238.

ウラジーミル・ナボコフの1995年の同名の小説は、リヒベルクの著作に基づいているとの説が提示されている。
Có lập luận cho rằng Vladimir Nabokov đã sáng tác tiểu thuyết cùng tên năm 1955 dựa trên truyện ngắn của Lichberg.

ウラジーミル・プーチン大統領が就任宣誓
Tổng thống Vladimir Putin tuyên thệ nhậm chức

1921年3月、第10回党大会においてウラジーミル・レーニンが勝利した後、クレスチンスキーは政治局、組織局、書記局のポストを失い、駐ドイツ大使となった。
Sau chiến thắng của Vladimir Lenin tại Đại hội X của Đảng vào tháng 3 năm 1921, Krestinsky mất ghế trong Bộ Chính trị, Ban Bí thư và Ban tổ chức Trung ương và trở thành đại sứ Liên Xô tại Đức.