ウラジーミル・レーニン oor Viëtnamees

ウラジーミル・レーニン

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Vladimir Ilyich Lenin

voorbeelde

安楽な生活を犠牲にし,危険を冒してマルクス・レーニン主義の最後の拠点とされる国で王国の関心事を促進しようとしたのはなぜでしょうか。
Tại sao tôi lại hy sinh cuộc sống tiện nghi và liều lĩnh phát huy quyền lợi Nước Trời ở một nước như thế?

マルクス・レーニン主義者のイデオロギーは,多数の人々の心に高遠な希望を抱かせた
Ý thức hệ Mác-Lê dấy lên niềm hy vọng lớn lao trong lòng hàng triệu người

トロツキーに知られていないイスクラの編集員6人は、プレハーノフによる「保守派」のあいだで均一に分かれ、ニュー・ガードはレーニンとマルトフによって統率された。
Trotsky không biết rằng sáu biên tập viên của tờ Iskra đang bị chia rẽ giữa phe "old guard" do Plekhanov đứng đầu và "new guard" do Lenin và Martov lãnh đạo.

1961年 - キューバ革命: フィデル・カストロが、自身がマルクス・レーニン主義者であり、キューバに共産主義を導入することを表明。
1961 – Trong một bài diễn văn được phát sóng trên toàn quốc, nhà lãnh đạo Cuba Fidel Castro tuyên bố ông là một người Marxist-Leninist và Cuba sẽ áp dụng Chủ nghĩa cộng sản.

息子を亡くして5年になる,ウラジーミルという男性は,いまだにつらいので息子の話はしたくない,と説明しています。
Ông Vladimir, một người cha mất con trai 5 năm về trước, cho biết ông vẫn còn nghẹn lời khi nói về con mình.

ベトナム憲法第4条は、共産党による一党支配を公式に認めるもので、ベトナム共産党は「労働者階級の先導隊であると同時に働く人民およびベトナム民族の先導隊であり、マルクス=レーニン主義およびホーチミン思想を思想的基礎として採用し、労働者階級、働く人民およびすべての民族の利益を忠実に代表する国家と社会の指導勢力である」と謳う。
Điều 4 của hiến pháp Việt Nam chính thức trao cho Đảng Cộng sản quyền cai trị đất nước, ghi nhận rằng đảng là “Đội tiền phong của giai cấp công nhân, đồng thời cũng là đội tiền phong của nhân dân lao động và dân tộc Việt Nam, đại biểu trung thành quyền lợi của giai cấp công nhân, nhân dân lao động và của cả dân tộc, theo chủ nghĩa Mác - Lê Nin và tư tưởng Hồ Chí Minh, là lực lượng lãnh đạo Nhà nước và xã hội.”

しかし,レーニンとロシア革命について,我々はまさに今それを経験している」。
Nhưng đó là điều hiện đang xảy ra cho chúng tôi trong trường hợp của Lenin và cuộc cách mạng”.

ウラジーミルは死刑判決を受けました。
Vladimir bị tuyên án tử hình.

PKKの当初のイデオロギーは革命的社会主義とクルド民族主義の融合であり、クルディスタン地域における独立したマルクス・レーニン主義国家の樹立を目指していた。
Ý thức hệ nguyên thủy của PKK là sự phối hợp giữa chủ nghĩa Xã hội Cách mạng và chủ nghĩa Quốc gia Kurd, tranh đấu cho một nước Marxist–Leninist độc lập, mà được biết tới như là Kurdistan.

初代人民委員会議議長はウラジーミル・レーニンである。
Chủ tịch đầu tiên của Sovnarkom là Vladimir Lenin.

ウラジーミル・レーニンが新経済政策(ネップ)を開始した1921年、ノヴォニコラエフスクの再建も始まった。
Novonikolayevsk bắt đầu công quốc tái thiết vào năm 1921 khi bắt đầu chính sách kinh tế mới của Lênin.

打上げ前にソユーズ1号の技術者達は党指導部に、ソユーズには200箇所の設計上の欠陥があることを報告していたと言われているが、彼らの懸念は「宇宙開発における一連の快挙によってレーニンの誕生日を祝うという政治的圧力のために却下された」 。
Trước khi phóng, các kỹ sư của tàu Soyuz 1 được cho là đã báo cáo 200 lỗi thiết kế cho các lãnh đạo đảng cộng sản, nhưng những quan ngại của họ "đã bị các áp lực chính trị nhằm tổ chức một loạt các kỳ công nhằm kỷ niệm ngày sinh của Lenin phớt lờ."

地元の兄弟たちが訪問してみると,ウラジーミルはすでに自分をエホバの証人と考えており,所内で伝道していました。
Khi những anh địa phương đến thăm, Vladimir đã tự xem mình là một Nhân Chứng và rao giảng trong tù rồi.

国際レーニン平和賞を受賞(1983 - 84年)。
Indira Gandhi được tặng Giải thưởng Hòa bình Lenin (cho năm 1983-1984).

終身刑の囚人は宗教信条ごとに監房に入れられるので,ウラジーミルの監房にいるのは同じ信仰を持つ人だけです。
Vì những người ở tù chung thân bị nhốt tùy theo niềm tin tôn giáo của mình, nên Vladimir và những bạn tù có cùng niềm tin ở chung một chỗ.

党の青年組織としては、ロシア連邦レーニン主義コムソモールがある。
Tổ chức thanh niên của đảng là Komsomol Lênin của Liên bang Nga.

3 シャルルマーニュとウラジーミル1世は,人々に強いてバプテスマを受けさせました。 これら支配者のそうした行動は,神の言葉と相いれません。
3 Khi cưỡng bách dân chúng báp têm, Charlemagne và Vladimir I đã hành động không phù hợp với Lời Đức Chúa Trời.

1978年から1980年にかけてはマルクス=レーニン主義研究所に勤務。
Các năm 1978-1980 ông ta làm việc tại Viện Marxism-Leninism.

マルクスやレーニンにとっては、共産主義革命とは世界革命であった。
Cũng như Marx, Lenin là nhà cách mạng nhiệt thành của chủ nghĩa cộng sản.

3)証人たちの信条はどのようにレーニンの哲学と真っ向から対立しましたか。(
(3) Tín ngưỡng của họ mâu thuẫn trực tiếp với triết lý của Lê-nin như thế nào?

ここで彼はドイツ語を少々学び、「レーニンの家」を設立、政治的集会を組織した。
Tại đó, anh học tiếng Đức và thành lập Nhà của Lenin, nơi ông tổ chức các cuộc họp chính trị.

レーニンは自分のアパートへ運ばれ、他の暗殺者の存在を恐れ病院への搬送を拒絶した。
Lenin được đưa về căn hộ tại Kremli, ông từ chối tới bệnh viện bởi ông tin rằng những kẻ ám sát khác đang rình rập ở đó.

ウラジーミルたちは,良いたよりを看守に伝えており,手紙での伝道も行なっています。
Họ rao giảng tin mừng cho những lính canh và bằng cách viết thư.

ウラジーミル,ウィリアム,ルーシーなど,子どもを亡くした親たちの悲しみが非常に深く,いつまでも続くのはなぜでしょうか。
Tại sao những bậc cha mẹ mất con như ông Vladimir, William và bà Lucy lại có nỗi đau sâu xa và dai dẳng đến thế?

ちょうどそのころ,法律が変わり,ウラジーミルも終身刑に減刑されました。
Trong thời gian ấy, luật pháp thay đổi, án tử hình được giảm xuống thành tù chung thân.