エドウィン・ハッブル oor Viëtnamees

エドウィン・ハッブル

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Edwin Hubble

voorbeelde

同じころ,エドウィン・スキナーは英国から船でインドに行き,そこで長年にわたって収穫の業に力を尽くしました。
Cũng vào khoảng thời gian này, Edwin Skinner đáp tàu từ Anh tới Ấn Độ, nơi đây anh đã nỗ lực làm công việc gặt hái trong nhiều năm.

ハッブル宇宙望遠鏡を使って 私たちは数億から10億年という時間を見ています
Với kính thiên văn Hubble chúng tôi quan sát khoảng cách hàng trăm triệu năm tới một tỷ năm,

ザナドゥは1994年にハッブル宇宙望遠鏡による赤外線観測で初めて確認され、後にカッシーニでも観測された。
Nó lần đầu tiên được xác định trên những bức ảnh hồng ngoại từ kính viễn vọng không gian Hubble năm 1994, và sau này đã được tàu Cassini quan sát.

ハッブルの科学者たちによると,地球と太陽はこの銀河系のごく一部であり,この銀河系ですらそれと似たような2,000億を超える銀河の一つにすぎないとのことです。
Các nhà khoa học của Hubble nói rằng dải Ngân Hà, mà trong đó trái đất và mặt trời của chúng ta chỉ là một phần rất nhỏ, được ước tính chỉ là một trong hơn 200 tỷ thiên hà tương tự.

当時,エドウィン・スキナーがインド支部の仕事を監督していました。
Lúc bấy giờ anh Edwin Skinner đang giám sát công việc ở chi nhánh Ấn Độ.

巨大マゼラン望遠鏡は ハッブル宇宙望遠鏡の 10倍の分解能があります
Kính Giant Magellan sẽ có độ phân giải gấp 10 lần so với kính Hubble Space.

ハッブル宇宙望遠鏡によって撮影された 太陽に最も近い恒星の写真です ハッブル宇宙望遠鏡によって撮影された 太陽に最も近い恒星の写真です
Đó là hình ảnh ngôi sao gần chúng ta nhất được chụp bởi kính viễn vọng Hubble.

これはハッブル宇宙望遠鏡からの画像です
Đây là hình ảnh từ Kính thiên văn Hubble.

エドウィン・ハッチは「キリスト教に対するギリシャ思想の影響」という本の中で,上のくだりを引用してからこう述べています。
Trong cuốn “Ảnh hưởng của tư tưởng Hy Lạp đối với đạo đấng Christ” (The Influence of Greek Ideas on Christianity), Edwin Hatch trích những lời ghi trên rồi nói:

ある日,家にいたエドウィンは,机の下に金属製の缶を見つけました。
Ngày nọ, Edwin tìm thấy trong nhà một hộp kim loại dưới bàn của anh.

指導者の年齢,どれほど近くにいるか,あるいは遠くにいるか,もしくはいつわたしたちの人生に感動を与えたかに関係なく,彼らの影響力がアメリカの詩人エドウィン・マーカムの言葉に描かれています。
Bất kể tuổi tác của các vị lãnh đạo là bao nhiêu, hoặc họ ở gần hay ở xa, hay khi họ có thể đã ảnh hưởng đến cuộc sống của chúng ta, thì ảnh hưởng của họ phản ảnh những lời thơ của thi sĩ người Mỹ là Edwin Markham như sau:

このハッブル望遠鏡の映像の中に ふたつの銀河が見えます
Trong hình ảnh thu được từ kính Hubble này, ta nhìn thấy hai ngân hà.

あのころの10年間を振り返ってみますと,それは大勢の忠実な兄弟姉妹と交わる特権に恵まれた時期でした。 その兄弟姉妹の中には,モード・クラーク*とパートナーのメリー・グラント,* エドガー・クレイ,* ロバート・ハドリントン,ケイティー・ロバーツ,エドウィン・スキナー,* そしてカナダへ渡って業を援助した二人パーシー・チャップマンとジャック・ネイサン*がいました。
Hồi tưởng lại thập kỷ ấy, thật là một đặc ân được kết hợp với rất nhiều anh chị trung thành như thế—trong số đó có Maud Clark* và bạn đồng hành Mary Grant,# Edgar Clay,# Robert Hadington, Katy Robert, Edwin Skinner,# cùng với Percy Chapman và Jack Nathan,# cả hai anh cuối cùng đều đi Canada để phụ giúp công việc ở đó.

現在でも、ハッブルの遺体の所在は不明となっている。
Hiện nay vật chất tồn tại bên trong lỗ đen vẫn chưa được hiểu đến.

2005年5月15日にハッブル宇宙望遠鏡を用いて天文学者が撮影した画像から新たに2つの衛星が発見され、仮符号 S/2005 P 1 と S/2005 P 2 が与えられた。
Hai vệ tinh khác của Sao Diêm Vương đã được các nhà khoa học sử dụng Kính viễn vọng không gian Hubble chụp ngày 15 tháng 5 năm 2005, và chúng đã nhận được tên định danh tạm thời là S/2005 P 1 và S/2005 P 2.

次は 子持ち銀河の美しい写真です ハッブル望遠鏡によって撮影されました
Đây là sự kết hợp của Thiên hà Xoáy nước, chụp bởi kính thiên văn vũ trụ Hubble.

1990年にハッブル宇宙望遠鏡が、探査機ボイジャー通過の際には確認できなかった赤道付近の巨大な白い雲を発見し、1994にも別のより小さな嵐が見つかった。
Năm 1990, kính thiên văn không gian Hubble chụp được một đám mây trắng khổng lồ gần xích đạo của Sao Thổ mà không xuất hiện khi tàu Voyager bay qua hành tinh và vào năm 1994, các nhà thiên văn còn phát hiện ra một cơn bão nhỏ hơn khác.

伝説に拠れば最初の募兵所はタン・タヴァーンという酒場とされているが、歴史家のエドウィン・サイモンズはニコラス家が所有していた酒場であるコネストーガ・ワゴンの可能性が強いとしている。
Mặc dù truyền thuyết cho rằng trạm tuyển mộ đầu tiên của Thủy quân lục chiến Lục địa là ở quán rượu Tun, sử gia Edwin Simmons phỏng đoán rằng có khả năng hơn là ở Conestoga Waggon, một quán rượu của gia đình Nicholas.

ではここでハッブル超深宇宙探査の写真を お見せしましょう
đó là một phần, tiếp theo tôi muốn cho các bạn xem Vùng Siêu Sâu Hubble.

2004年には、より詳細なハッブル・ウルトラ・ディープ・フィールド(Hubble Ultra Deep Field、HUDF)が、合計11日間の観測から作られた。
Năm 2004 một hình ảnh sâu hơn, được gọi là Vùng Siêu Sâu Hubble (Hubble Ultra Deep Field, HUDF), được xây dựng từ dữ liệu của mười một ngày quan sát.

アリ星雲(メンゼル3),ハッブル宇宙望遠鏡より
Tinh vân Ant (Menzel 3), từ viễn vọng kính Hubble

例えば,エドウィン・スキナー兄弟がインドに着いた1926年当時,その国のエホバの証人はごくわずかでした。
Chẳng hạn, khi anh Edwin Skinner đến Ấn Độ vào năm 1926, ở đấy chỉ có vài Nhân Chứng.

ページの下部にある、ハッブル ショーケースなどのサムネイルをクリックすることで、興味深い画像のコレクションを見ることができます。
Bạn có thể xem các bộ sưu tập hình ảnh thú vị bằng cách nhấn vào các hình thu nhỏ ở cuối trang, chẳng hạn như Hubble Showcase.

ウェッブは1938年にパッツィー・エイケン・ダグラス (Patsy Aiken Douglas) と結婚し、2人の子供サラ・ゴーラム・ウェッブ(Sarah Gorham Webb, 1945年 - )とジェームズ・エドウィン・ウェッブ・ジュニア(James Edwin Webb, Jr., 1947年 - )がいる。
Cuộc sống cá nhân Chỉnh sửa Webb đã kết hôn với Patsy Aiken Douglas vào năm 1938 và họ có hai con: Sarah Gorham Webb (sinh năm 1945) và James Edwin Webb, Jr. (sinh năm 1947).

天文学者エドウィン・ハッブル(1889‐1953年)は,遠くの銀河から来る光の赤方偏移(せきほうへんい)から,この宇宙が膨張していること,またそれゆえに宇宙に始まりのあったことを知った
Nhà thiên văn học Edwin Hubble (1889-1953) nhận thức rằng sự chuyển vị về phía đỏ của ánh sáng từ những thiên hà xa xăm chứng tỏ vũ trụ đang nở rộng và vì thế nó có sự bắt đầu