エドガー・ドガ oor Viëtnamees

エドガー・ドガ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Edgar Degas

voorbeelde

「これほど世界に影響を与えた人物はほかにいない」。 ―エドガー・グッドスピード
“Không một người nào khác tạo được ảnh hưởng đến thế giới nhiều như thế”.—Edgar Goodspeed

1997年4月、グリアは、アポロ計画の宇宙飛行士エドガー・ミッチェルを含む、CSETIの構成員と共に、連邦議会の議員に向けて状況説明会を行った。
Năm 1997, Greer, cùng với các thành viên khác của CSETI, bao gồm phi hành gia Apollo Edgar Mitchell, đã trình bày tại một cuộc họp báo ngắn cho các thành viên của Quốc hội.

エドガー・ダイクストラのこの言葉は アラン・チューリングなど コンピュータ科学の先駆者達への 批判から出たものです コンピュータ科学の先駆者達への 批判から出たものです コンピュータ科学の先駆者達への 批判から出たものです
Khi Edsger Dijstra viết câu này, ông viết như một lời chỉ trích những người đi tiên phong trong khoa điện toán, như Alan Turing.

護衛駆逐艦オトール (USS O'Toole, DE-527) とエドガー・G・チェイス (USS Edgar G. Chase, DE-16) を前衛として南に下る途中、オトールのソナーが海中に目標を探知。
Được các tàu khu trục hộ tống O'Toole (DE-527) và Edgar G. Chase (DE-16) tháp tùng, Tripoli đi về phía Nam cho đến ngày 1 tháng 8, khi O'Toole phát hiện một dấu vết sonar và truy đuổi.

しかしデュポン社の元会長エドガー・ ウーラード氏はこうも言いました 「古い考えにあふれた企業は 問題ではない なぜならそれらは単にやがて 消え去っていくからだ」と
Nhưng với Edgar Woolard, người đã từng giữ chức chủ tịch Dupont, nhắc chúng ta, "Các công ty tụt hậu do suy nghĩ cũ kỹ sẽ không là vấn đề vì họ đơn giản không thể tồn tại lâu dài."

西暦965年、イングランド王エドガーは「ただ1つの度量衡が、国王の領地中至る所で通用しなければならない」と定めた。
Vào năm 965, vua Edgar lệnh rằng không nên có không nhiều hơn một loại nhà kiểu này trong mỗi làng.

エドガー 話し合 わ な く ちゃ
Edgar, mình cần phải bàn lại.

このアルゴリズムは1930年に数学者 Vojtěch Jarník が発見し、1957年に計算機科学者ロバート・C・プリムが独自に発見、さらに1959年にはエドガー・ダイクストラが再発見しダイクストラ法の論文に記載している。
Thuật toán được tìm ra năm 1930 bởi nhà toán học người Séc Vojtěch Jarník và sau đó bởi nhà nghiên cứu khoa học máy tính Robert C. Prim năm 1957 và một lần nữa độc lập bởi Edsger Dijkstra năm 1959.

愛 し て る わ エドガー
Em yêu anh, Edgar.

あのころの10年間を振り返ってみますと,それは大勢の忠実な兄弟姉妹と交わる特権に恵まれた時期でした。 その兄弟姉妹の中には,モード・クラーク*とパートナーのメリー・グラント,* エドガー・クレイ,* ロバート・ハドリントン,ケイティー・ロバーツ,エドウィン・スキナー,* そしてカナダへ渡って業を援助した二人パーシー・チャップマンとジャック・ネイサン*がいました。
Hồi tưởng lại thập kỷ ấy, thật là một đặc ân được kết hợp với rất nhiều anh chị trung thành như thế—trong số đó có Maud Clark* và bạn đồng hành Mary Grant,# Edgar Clay,# Robert Hadington, Katy Robert, Edwin Skinner,# cùng với Percy Chapman và Jack Nathan,# cả hai anh cuối cùng đều đi Canada để phụ giúp công việc ở đó.

この写真が好きです なぜならこれを見ると ドガの小さな踊り子のブロンズ像を思わせるからです
Tôi rất thích tấm này vì nó gợi nhớ đến bức tượng các vũ công bằng đồng của Degas.

ジョン・エドガー・フーヴァー(John Edgar Hoover, 1895年1月1日 - 1972年5月2日)は、アメリカ連邦捜査局(FBI)の初代長官である。
John Edgar Hoover (01 tháng 1 năm 1895 - 02 tháng 5 năm 1972) là Giám đốc đầu tiên của Cục Điều tra Liên bang (FBI) của Hoa Kỳ.

関係代数は、エドガー・F・コッドが1969年に関係モデルを考案するまで、世間ではほとんど興味を持たれなかった。
Trước đây, đại số quan hệ ít được quan tâm cho đến khi Edgar F. Codd đưa ra mô hình dữ liệu quan hệ (relational model) vào năm 1970.

ここ は ドガ や モネ の 傑作 ばかり な の に
Phòng này được lấp đầy bởi Degas, Monet, toàn kiệt tác.

見つけ ろ エドガー 行け !
Tìm hắn, Edgar!

エドガー・アラン・ポーは、この記事は自分の初期の作品「ハンス・プファールの無類の冒険」("The Unparalleled Adventure of One Hans Pfaall")の剽窃物であると主張した。
Edgar Allan Poe thì khẳng định câu chuyện là đạo văn từ tác phẩm của ông là "The Unparalleled Adventure of One Hans Pfaall" (Cuộc phiêu lưu chưa từng thấy của một Hans Pfaall)đã có trước đó.

もし や エドガー ・ ポー さん ?
Anh là Edgar Poe đúng không?

聖書翻訳者のエドガー・J・グッドスピードもこう言っています。「
Như dịch giả Kinh-thánh Edgar J.

ローマ 16:1,2)「[当時の]ローマ世界は邪悪で野蛮な世界」だった,と聖書翻訳者エドガー・グッドスピードは述べています。「 宿屋は,品位ある女性,特にクリスチャン女性の泊まるような所ではないことで知られて」いました。
(Rô-ma 16:1, 2) Theo dịch giả Kinh Thánh Edgar Goodspeed, “xã hội La Mã [thời đó] rất đồi bại và hung bạo, các quán trọ thường được xem là nơi không thích hợp cho các phụ nữ đứng đắn, đặc biệt là nữ tín đồ Đấng Christ”.

エドガー・ケーシーとジーン・ディクソンは,二人とも20世紀の出来事について幾らかのことを正確に予言しました。
Edgar Cayce và Jeane Dixon đã tiên đoán chính xác một số biến cố trong thế kỷ 20.

知能に関する議論について 歴史を振り返ってみると エドガー・ダイクストラの 有名な言葉につきあたります エドガー・ダイクストラの 有名な言葉につきあたります “機械が考えることができるのか という問いはー “機械が考えることができるのか という問いはー 潜水艦が泳ぐことができるか という問いと 同じくらい興味深い” 潜水艦が泳ぐことができるか という問いと 同じくらい興味深い”
Nếu chúng ta nhìn lại lịch sử xem trí thông minh được nhìn nhận thế nào, ta có thể tham khảo câu nói nổi tiếng của Edsger Dijsktra: "Hỏi rằng liệu máy có thể suy nghĩ được hay không cũng thú vị như hỏi liệu một chiếc tàu ngầm có bơi được hay không."

「突然,月の向こう側から,......青と白のきらめく宝石が現われた。 明るく淡い水色の球体で,ゆっくりと渦巻く白いベールをまとっている。 神秘的な暗黒の海の小さな真珠のように,少しずつ昇ってゆく」。 ―宇宙飛行士エドガー・ミッチェル。 宇宙から見た地球を描写して。
“Đột nhiên, phía sau vầng trăng. . . ló dạng một viên ngọc lấp lánh sắc xanh vân trắng, một quả cầu xanh dịu màu da trời được bao phủ bởi màn sương trắng nhẹ nhàng trôi bồng bềnh, tựa như viên ngọc bé nhỏ dần hiện ra trong lòng biển sâu thẳm huyền bí”.—Lời mô tả trái đất nhìn từ không trung của phi hành gia Edgar Mitchell.

概念としてのソフトウェアアーキテクチャの起源は、1968年のエドガー・ダイクストラの研究や1970年代初期のデイビッド・パーナスの研究である。
Nguồn gốc của kiến trúc phần mềm như một ý tưởng được giới thiệu đầu tiên trong nghiên cứu của Edsger Dijkstra năm 1968 và David Parnas đầu những năm 1970.

聖書翻訳者エドガー・グッドスピードはこう書いています。「 福音書が伝えている,イエスが個人的に,また公に話した事柄すべては,イエスなら2時間もあれば語ることができただろう。
“TẤT CẢ những gì Chúa Giê-su nói—tại nhà riêng cũng như nơi công cộng—được tường thuật trong các sách Phúc Âm, ngài chỉ cần nói trong hai giờ...