エンジニア oor Viëtnamees

エンジニア

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

kĩ sư

naamwoord

エンジニアたちのアイデアはとても良かったのです
Các kĩ sư đã có một ý tưởng tuyệt vời.

kỹ sư

naamwoord

息子 よ お前 は エンジニア に な る の だ !
Con tôi sẽ trở thành một kỹ sư.

Soortgelyke frases

建設エンジニア
kỹ sư xây dựng

農業エンジニア
kỹ sư nông nghiệp

ベトナム人ブリッジエンジニア
Kỹ sư cầu nối người Việt

チーフエンジニア
Kỹ sư điều hành

ブリッジエンジニア
Kỹ sư cầu nối

構造エンジニア
Thiết kế xây dựng

voorbeelde

列車の旅を快適にする方法を 15年程前 大勢のエンジニアに問いかけたところ
Các kỹ sư đau đầu với câu hỏi cách đây 15 năm, " Làm thế nào để nâng cao chất lượng lộ trình tới Paris?"

たとえ エンジニアが 熱力学の第一法則を 破らないような機械を設計できたとしても なおも第二法則により 実際に機能することはないのです
Thậm chí khi các kỹ sư bằng cách nào đó thiết kế được một chiếc máy không vi phạm Nguyên lý I Nhiệt động lực học, chúng vẫn không tồn tại trong thực tế do đã vi phạm Nguyên lý II.

地質学者であったり エンジニアや生物学者― いろいろな人たちによって モデリングやシミュレーションと
Nhà địa lý, kĩ sư, sinh học đủ mọi loại người cũng làm toán -- mô hình hóa và mô phỏng.

優れたエンジニアの ブルース・ニゼイと 共に働いたのですが 建設作業に対する 彼の考え方は 私が学校で習ったのとは 随分違っていました
Chúng tôi làm việc với Bruce Nizeye, một kỹ sư xuất sắc, và anh ấy có suy nghĩ khác về việc xây dựng so với cái tôi đã được dạy ở trường.

世界を変えるために 私たちは 科学者やエンジニアと 意思疎通を 図る必要があります
Chúng ta vô cùng cần giao tiếp hiệu quả với những nhà khoa học và kỹ sư để có thể thay đổi thế giới.

Wolfram Alphaを使って ルーチン的に発明や発見を即座に行い あらゆる素晴らしいものを エンジニアの手や 進化プロセスを介することなく 見出すことができるようになるのではと思っています
Tôi mong rằng chúng ta sẽ có thể sử dụng Wolfram Alpha để thực hiện các phát minh và khám phá và những điều tuyệt với khác mà không nhà kỹ sư nào và không quá trình tiến hóa nào có thể thực hiện được.

次世代の科学者やエンジニア 数学者 テクノロジストたちをしっかり養成することは 国家の安全保障という点でも 経済を活性化するためにも極めて重要です
Và đó là một lĩnh vực quan trọng của an ninh quốc gia và nền kinh tế, để đảm bảo chúng tôi tạo nên các thế hệ nhà khoa học, kỹ sư, nhà toán học và kỹ sư công nghệ.

1年に何回か エンジニアたちに言うのです 「これから24時間 何をやってもいい 普段の仕事の一部でさえなければ 何でもいい
Họ thường nói với các kỹ sư của họ một vài lần trong năm rằng, "Chúng tôi cho phép anh/chị làm bất cứ thứ gì trong 24 tiếng đồng hồ tới, bất cứ thứ gì không liên quan đến công việc thường ngày của anh/chị là được.

航空宇宙エンジニアのアベル・バルガスとその同僚たちは,トンボの羽を研究した後,「超小型飛行機を設計するに当たり,生物からヒントを得た翼は非常に有用である」との結論に達しました。
Sau khi nghiên cứu cánh con chuồn chuồn, kỹ sư hàng không là Abel Vargas và đồng nghiệp của ông kết luận rằng “những đôi cánh mô phỏng từ thiên nhiên rất hữu ích trong việc thiết kế các máy bay siêu nhỏ”.

エンジニアたちに言われたんです 「尻尾がないとロボットは 登っていても壁から落ちてしまう」
Các kĩ sư bảo chúng tôi, về mấy con robot trèo, rằng, nếu chúng không có đuôi, chúng sẽ rớt khỏi tường.

彼のアイデアというのは エンジニアが技術革新の喜びを感じられて 社会に対する使命を意識して心ゆくまで仕事に打ち込める 仕事場を作り上げるというものでした
Và ý tưởng mà ông ta có là tạo ra một nơi làm việc - nơi những người kỹ sư có thể cảm thấy niềm vui trong việc sáng tạo kỹ thuật, nhận thức được sứ mệnh của họ đối với xã hội và làm việc bằng cả con tim.

「spender=true」、「profession=エンジニア」、「favorite_team=レアル マドリード」のようにユーザー プロパティを設定すると、ユーザーの静的な(すぐには変わらない)属性を明確にすることができます。
Đặt thuộc tính người dùng để xác định các thuộc tính tĩnh hoặc thuộc tính ít thay đổi của người dùng, chẳng hạn như "người chi tiêu=true", "nghề nghiệp=kỹ sư" hoặc "đội bóng yêu thích=Real Madrid".

科学者やエンジニアの皆さん この方程式を解いて ぜひとも 私に熱く科学を語ってください (笑)
Và do đó, hỡi các nhà khoa học và kĩ sư, khi các anh giải phương trình này, bằng mọi giá, hãy nói tám chuyện phiếm với tôi.

別のエンジニアが何かに使えると考え オシャレな引き金として使われてしまいました
Và một kĩ sư khác nghĩ, " Chà, nó sẽ là một thứ khá tốt để dùng đây" Và kết thúc băng cách sử dụng nó như một sự kích hoạt tốt đẹp.

この問題につきましては、Google のエンジニアができるだけ早く解決するよう取り組んでおりますので、いましばらくお待ちください。
Các kỹ sư của chúng tôi đang nỗ lực để giải quyết vấn đề này nhanh nhất có thể.

そこで僕と家族は エンジニアと組んで より軽くて 僕がかつぎやすい スネアドラムの装着器具の開発に取り組みました
Vì vậy, gia đình tôi và tôi đã làm việc với một kỹ sư để thiết kế một cái dây đai đeo trống lười nhẹ hơn, giúp tôi đeo vào dễ hơn.

オーキットは我が社のエンジニアです
Đây là một trong các kỹ sư của chúng tôi.

ハイチ地震のときには たくさんのエンジニアとプロダクトマネージャーが 自発的に集まり 一晩滞在して 地震の被災者たちが 家族を見つけるためのツールを作りました
Trong suốt đợt động đất ở Haiti, một số kĩ sư và quản lý sản phẩm tự động đến gặp nhau và thức suốt đêm để tạo một công cụ cho phép nạn nhân động đất tìm kiếm người thân.

違 う さ " 俺 は エンジニア な ん だ " " で も 本当 は ガイド に な り た い ん だ " だ よ
Nhưng đây mới là điều tôi thực sự muốn làm.

急進 的 な イスラム 教 徒 修士 レベル ソフトウェア エンジニア
Hồi giáo cực đoan, Có bằng thạc sĩ chế tạo phần mềm.

エンジニア など やめ て 動物 写真 家 に な れ !
Từ bỏ Cơ khí, cưới " Nhiếp ảnh ".

Google IMA SDK を使用して、HTML5 ウェブベース、Android、または iOS の動画プレーヤー内に広告を掲載するエンジニア向けのスタートガイドです。
Hướng dẫn bắt đầu cho kỹ sư sử dụng Google IMA SDK để phân phối quảng cáo trên web HTML5, trình phát video Android hoặc iOS.

これは訓練ではない YouTube のエンジニアが
Không hề xuyên tạc.

私はエンジニアですが この講座のクリエイター兼インストラクターの一人です 自分としてはおかしな話だと思っています この会社は心の知能指数の講義を エンジニアに任せるのですから
Tôi được đào tạo để thành một kĩ sư, nhưng tôi lại là một trong những người sáng lập và hướng dẫn viên của khóa học, tôi thấy chuyện này thật hài hước, bởi vì đây là công ty tin tưởng giao cho một kĩ sư dạy về trí tuệ xúc cảm.

実にすばらしい 一緒に働けるのはエンジニアの夢です
Rất tuyệt vời.