農業エンジニア oor Viëtnamees

農業エンジニア

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

kỹ sư nông nghiệp

voorbeelde

PJは78歳の農業従業者です 言いにくいのですが お尻に面倒な痛みがありました
Ông là một nông dân 78 tuổi bị bệnh -- tôi biết nói thế nào đây nhỉ? -- nó gọi là đau đít.

列車の旅を快適にする方法を 15年程前 大勢のエンジニアに問いかけたところ
Các kỹ sư đau đầu với câu hỏi cách đây 15 năm, " Làm thế nào để nâng cao chất lượng lộ trình tới Paris?"

農業労働者の訴えが記された陶片
Lời kêu van của một thợ gặt được viết trên mảnh gốm

たとえ エンジニアが 熱力学の第一法則を 破らないような機械を設計できたとしても なおも第二法則により 実際に機能することはないのです
Thậm chí khi các kỹ sư bằng cách nào đó thiết kế được một chiếc máy không vi phạm Nguyên lý I Nhiệt động lực học, chúng vẫn không tồn tại trong thực tế do đã vi phạm Nguyên lý II.

最も壊滅的な政治的決断は、全ての製造計画を「あたかも一夜にして」自動車と農業機器の製造へと路線変更したことであり、実質的に航空機部門の閉鎖であった。
Các quyết định chính trị can thiệp nhằm chuyển hướng toàn bộ chương trình chế tạo hàng không, "dường như đi đêm" với các ngành sản xuất thiết bị o tô và nông nghiệp, nên về cơ bản các bộ phận hàng không đã bị đóng cửa.

こうした雨をもたらすサイクルは 2,400億ドルもの価値を ラテンアメリカの農業に もたらします
Chính chu trình mưa này, nhà máy sản xuất mưa này, đang nuôi dưỡng một nền kinh tế nông nghiệp thịnh vượng đáng giá tầm 240 triệu đô ở châu Mĩ La Tinh.

やがて,アベルは羊飼いとなり,カインは農業を営むようになりました。(
Cuối cùng, A-bên trở thành người chăn chiên, còn Ca-in thì theo nghề làm ruộng.

ソロモンはさらに,農業生活の別の面,つまり畑の耕作に注意を向けます。「 自分の土地を耕す者は自らパンに満ち足り(る)」。
Minh họa một khía cạnh khác của cuộc sống nông thôn—cày xới đất đai—Sa-lô-môn nói: “Ai cày đất mình sẽ được vật-thực dư-dật”.

農業が近年多大の進歩を遂げたことは事実ですが,人類が1914年以来何度も食糧不足を経験してきたことも事実です。
Trong khi canh nông quả thật đã đạt được nhiều tiến bộ trong các năm gần đây thì cũng phải nhìn nhận là từ năm 1914 đến nay nhân-loại đã nhiều phen bị đói.

しかし今の我々なら 農業廃材を用い 調理用燃料を 作る手段があります
Nhưng giờ chúng ta đã có một cách bằng việc sử dụng những nguồn nguyên liệu nông nghiệp bỏ đi để làm chất đốt.

道具を使った農業が始まり男性の役割は非常に大きくなりました
Với sự bắt đầu của nền nông nghiệp cày cấy, vai trò của người đàn ông trở nên cực kỳ quan trọng.

地質学者であったり エンジニアや生物学者― いろいろな人たちによって モデリングやシミュレーションと
Nhà địa lý, kĩ sư, sinh học đủ mọi loại người cũng làm toán -- mô hình hóa và mô phỏng.

優れたエンジニアの ブルース・ニゼイと 共に働いたのですが 建設作業に対する 彼の考え方は 私が学校で習ったのとは 随分違っていました
Chúng tôi làm việc với Bruce Nizeye, một kỹ sư xuất sắc, và anh ấy có suy nghĩ khác về việc xây dựng so với cái tôi đã được dạy ở trường.

世界を変えるために 私たちは 科学者やエンジニアと 意思疎通を 図る必要があります
Chúng ta vô cùng cần giao tiếp hiệu quả với những nhà khoa học và kỹ sư để có thể thay đổi thế giới.

農業分野はGDPの11.6%、工業は25.7%、サービス業は62.8%を占める。
Lĩnh vực nông nghiệp chiếm 11,6% GDP, công nghiệp 25,7%, và dịch vụ 62,8%.

農業の比較的過疎、18世紀末の封建制の廃止、有力な伐採業は、ラインラントの工業化に寄与した。
Do thiếu đất nông nghiệp, cuối thế kỉ 18 sự xóa bỏ cấu trúc phong kiến, và các ngành công nghiệp khai thác gỗ phát triển mạnh góp phần vào sự nghiệp công nghiệp của Rheinland.

Wolfram Alphaを使って ルーチン的に発明や発見を即座に行い あらゆる素晴らしいものを エンジニアの手や 進化プロセスを介することなく 見出すことができるようになるのではと思っています
Tôi mong rằng chúng ta sẽ có thể sử dụng Wolfram Alpha để thực hiện các phát minh và khám phá và những điều tuyệt với khác mà không nhà kỹ sư nào và không quá trình tiến hóa nào có thể thực hiện được.

この騒ぎによって,この地域の多くの農業従事者が安全な場所へ避難することを余儀なくされました。
Tình trạng hỗn loạn khiến nhiều nông dân trong vùng phải sơ tán để được an toàn.

次世代の科学者やエンジニア 数学者 テクノロジストたちをしっかり養成することは 国家の安全保障という点でも 経済を活性化するためにも極めて重要です
Và đó là một lĩnh vực quan trọng của an ninh quốc gia và nền kinh tế, để đảm bảo chúng tôi tạo nên các thế hệ nhà khoa học, kỹ sư, nhà toán học và kỹ sư công nghệ.

1年に何回か エンジニアたちに言うのです 「これから24時間 何をやってもいい 普段の仕事の一部でさえなければ 何でもいい
Họ thường nói với các kỹ sư của họ một vài lần trong năm rằng, "Chúng tôi cho phép anh/chị làm bất cứ thứ gì trong 24 tiếng đồng hồ tới, bất cứ thứ gì không liên quan đến công việc thường ngày của anh/chị là được.

航空宇宙エンジニアのアベル・バルガスとその同僚たちは,トンボの羽を研究した後,「超小型飛行機を設計するに当たり,生物からヒントを得た翼は非常に有用である」との結論に達しました。
Sau khi nghiên cứu cánh con chuồn chuồn, kỹ sư hàng không là Abel Vargas và đồng nghiệp của ông kết luận rằng “những đôi cánh mô phỏng từ thiên nhiên rất hữu ích trong việc thiết kế các máy bay siêu nhỏ”.

エンジニアたちに言われたんです 「尻尾がないとロボットは 登っていても壁から落ちてしまう」
Các kĩ sư bảo chúng tôi, về mấy con robot trèo, rằng, nếu chúng không có đuôi, chúng sẽ rớt khỏi tường.

小麦農業が発展すると人口は郡の北部および東部に傾いたため、その後の1868年の投票の結果、ユマティラ郡の郡庁所在地はペンルトンに変更された。
Với sự phát triển ngành trồng lúa mì, dân số tập trung về phía bắc và phía đông của quận, và cuối cùng sau bầu cử năm 1868 quận lỵ lại được dời về Pendleton.

私たちはこれを農業分野でも行っています
Chúng tôi cũng đã làm thế trong nông nghiệp.

彼のアイデアというのは エンジニアが技術革新の喜びを感じられて 社会に対する使命を意識して心ゆくまで仕事に打ち込める 仕事場を作り上げるというものでした
Và ý tưởng mà ông ta có là tạo ra một nơi làm việc - nơi những người kỹ sư có thể cảm thấy niềm vui trong việc sáng tạo kỹ thuật, nhận thức được sứ mệnh của họ đối với xã hội và làm việc bằng cả con tim.