カール・ポパー oor Viëtnamees

カール・ポパー

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Karl Popper

voorbeelde

一方 カール・マルクスは 「疎外された労働」の考えは 自分のする事の意義について 考える上で 非常に大切だと述べています
Mặt khác, Karl Marx, nói rằng việc chuyển nhượng lao động là vô cùng quan trọng trong việc mọi người nghĩ thế nào về mối quan hệ với việc mà họ đang làm.

1600年ごろ,スウェーデン王カール9世が神のみ名を貨幣に記させましたが,そのつづりはIhehova,Iehova,Iehovahとばらつきがありました[3]。
Khoảng năm 1600, vua Charles IX của Thụy Điển cho khắc danh Đức Chúa Trời—theo những cách đánh vần khác nhau như Ihehova, Iehova và Iehovah—trên đồng tiền [3].

ジョエルは聖書の用語索引の類を調べていて,カールのほうは,宣教奉仕のさいに行なった有意義な話し合いについてジョエルに話していました。
Trong khi Joel đang xem sách liệt kê các từ Kinh Thánh, Carl kể cho anh nghe một cuộc thảo luận thú vị khi đi rao giảng.

フランクフルト・アム・マインは、794年2月22日にカール大帝がレーゲンスブルクの聖エンメラム修道院宛の文書に初めて記述されている。
Frankfurt am Main được nhắc đến lần đầu tiên vào ngày 22 tháng 2 năm 794 trong một văn kiện của vua Charlemagne (Karl der Große) gửi đến Tu viện Sankt Emmeram ở Regensburg.

当時,カール・ハインツ・クレバーと私は,エホバの証人ではない3人の囚人と一緒に狭い監房に入れられていました。
Lúc đó, tôi và Karl Heinz Kleber cùng ở trong một xà lim với ba tù nhân khác không phải là Nhân Chứng.

そうした中、事実上カール・マルテルが西ヨーロッパで同様に達する前の数十年に東ヨーロッパに向かうイスラム教の北方への拡張を抑え込んだ。
Bằng cách này, họ đã chặn đứng con đường tiến lên phía bắc của Hồi giáo ở Đông Âu. nhiều thập kỷ trước khi Charles Martel làm được điều tương tự ở Tây Âu..

戦後から、ワシントンD.C.の海軍研究所でジェローム・カールとともに働き始め、同時にメリーランド大学カレッジパーク校で博士課程の研究を始めた。
Sau Chiến tranh thế giới thứ hai, ông bắt đầu cộng tác với Jerome Karle ở Phòng thí nghiệm nghiên cứu Hải quân Hoa Kỳ tại Washington, D.C., cùng lúc ông được ghi tên vào chương trình nghiên cứu tiến sĩ ở Đại học Maryland, College Park.

カールは,それから何度か聖書研究の会合に出て1年ほど後にバプテスマを受け,聖書研究者の一人になりました。
Khoảng một năm sau, sau nhiều buổi học hỏi Kinh Thánh, anh Karl làm báp têm, và trở thành một Học Viên Kinh Thánh.

アドリア、ビル、カールはそれぞれ 他の2人が緑色の瞳である事に気づきます しかし 他の人も同様に 緑色の瞳は2人だと気付いているか それとも1人だけなのか 確信を持てません
Adria, Bill và Carl ai cũng thấy hai người còn lại mắt xanh. nhưng không chắc nếu mỗi một người còn lại cũng thấy có hai người mắt xanh hay không, hay là chỉ một.

1931年に彼らはミズーリ州セントルイスに引越し、カールはセントルイス・ワシントン大学医学部の生理学の教授となった。
Năm 1931, họ di chuyển tới St. Louis, Missouri, nơi Carl được mời làm giáo sư phân ban dược lý học ở Trường Y học Đại học Washington.

カールはこれに激しい弾圧を加えた。
Carl tăng cường đàn áp nghiêm trọng đối với điều này.

違 い ま す か カール ?
Tôi nói đúng chứ, Carl?

カール ここ へ
Carl, lại đây.

半世紀にわたり,カール・クライン兄弟は執筆部門で働き,そこで大きな貢献をしました。 物事を調べることが大好きで,聖書に関する深い知識を持っていたからです。
Trong một nửa thế kỷ, anh Karl Klein làm việc tại Ban Biên Tập, nơi anh đã đóng góp xuất sắc vì anh thích nghiên cứu và anh có sự hiểu biết sâu rộng về Kinh Thánh.

古典的な政治経済において、特にカール・マルクスの『経済学批判』では、商品とは人間の労働により生産される物体、品物、またはサービス(「製造」または「活動」)である 。
Trong kinh tế chính trị cổ điển và đặc biệt trong critique về kinh tế chính trị của Các Mác, hàng hóa là một đối tượng hay hàng hóa hay dịch vụ ("sản phẩm" hay "hành vi") được sản xuất bởi lao động con người.

カール・ウィーザー 恥ずかしがり屋だが、ジミーの右腕。
Michael Irby thủ vai Zizi, cánh tay phải của Reyes.

最初にカール・アダムズが,「あなたはエホバに何をお返ししますか」という主題で話しました。
Karl Adams nói trước, về đề tài: “Bạn sẽ lấy gì báo đáp Đức Giê-hô-va?”

よろし い か な カール
Để tôi đoán nhé, Carl.

そこで彼女はカール・コリと出会い、卒業後の1920年に結婚し、カトリックに改宗した。
Khi học ở đây, bà đã gặp Carl Ferdinand Cori; họ kết hôn với nhau năm 1920 sau khi tốt nghiệp, và bà cải sang đạo Công giáo.

1529年、カール5世は再度シュパイアー帝国議会(第二次)を開催したが、ここではカトリック諸侯の巻き返しにより、宗教改革の自由は取り消され、ヴォルムス勅令が復活した。
Năm 1529, Carl V đã tổ chức Hội đồng Đế chế Speyer (thứ hai) một lần nữa, nhưng ở đây sự hồi sinh của các cánh cửa Công giáo đã giải phóng tự do cải cách tôn giáo và phục hồi Worms.

私が尊敬するヒーローのひとり カール=セーガンは言っています これらの物は -- これだけではなく見渡す 全てのものは -- サターンV型ロケットやスプートニク DNAや文学や科学なども これらは全て水素原子が 137億年かけて成し遂げたのです
Như 1 trong những vị anh hùng vĩ đại của tôi, Carl Sagan từng nói, có những thứ -- và thực ra, không chỉ những thứ đó, nhưng tôi đã nhìn xung quanh -- có những thứ, như tên lửa Saturn V, và Sputnik, DNA, văn học, khoa học -- có những thứ mà các nguyên tử H2 làm khi được cho 13.7 tỉ năm.

軍事領域に目を向ければ たくさんの カール・ノルデンたちを目にするでしょう
Nếu bạn đi vào quân đội, bạn sẽ tìm thấy rất nhiều Carl Norden.

ジョエルとカールはその誠実な男性に,自分たちが聖書を真剣に研究していることを話しました。
Joel và Carl cho biết họ là những người ham thích nghiên cứu Kinh Thánh.

カールは学校の休暇中に何度か開拓奉仕を行ない,1947年の初めに高校を卒業すると,正規開拓奉仕を始めました。
Karl làm tiên phong nhiều lần trong những kỳ nghỉ hè trước khi em học xong trung học đầu năm 1947 và em bắt đầu làm tiên phong đều đều.

バルセロナ伯領は、カール大帝がエブロ川の北の土地を征服後に創設した。
Lãnh thổ Barcelona được tạo ra bởi Hoàng đế Charlemagne sau khi ông chinh phục vùng đất phía bắc sông Ebro.