クコの果実 oor Viëtnamees

クコの果実

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

cẩu kỷ

naamwoord

cẩu kỷ tử

naamwoord

kỷ tử

naamwoord

voorbeelde

題名に果実という言葉を含む 図書館の蔵書を持ちだして そうした知識の果実とともに 実際の果樹園を歩けるようにしました
Tôi lấy những cuốn sách trong thư viện có hình trái cây trên tựa đề và tôi dùng nó để làm khu vườn dành cho đi bộ với những quả ngọt kiến thức.

創世記 1:9,10)その後,「草(と)種を結ぶ草木と果実を産する木」が生じました。(
Tiếp theo, Kinh Thánh tường thuật về quá trình hình thành đất khô và biển (Sáng-thế Ký 1:9, 10).

アビヤの暦の最後に,夏の果実のことが記されています。
Chi tiết cuối cùng được ghi trong lịch của A-bi-gia nói đến trái mùa hạ.

ベルガモットという名前をご存じない方もおられるかもしれませんが,この果実の香りは女性用の香水の約3分の1に,男性用のコロンの半分に配合されていると言われています。
Có lẽ bạn không biết tên bergamot, nhưng người ta nói rằng khoảng một phần ba loại nước hoa của phụ nữ bán trên thị trường và phân nửa loại nước hoa dành cho đàn ông có mùi thơm của trái này.

果実を食べる際は舌を使い中身を搾りとって食べる。
Khi ăn, dê dùng lưỡi để vơ lấy đồ ăn.

ここで もし仮にわれわれが 知恵の果実を口にしていなければ モラル は どうなっていたのか という疑問が生まれます
Và vì vậy nó khiến các bạn tự hỏi, điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta đã không nếm trái cấm của tri thức, như một cách nói, và rằng chúng ta sẽ có kiểu đạo đức gì?

* 草 や 果実,肉,穀物 が 人 や 動物 の ため に 備えられた, 教義 89:10-17.
* Thảo mộc, trái cây, thịt và ngũ cốc được tạo ra cho loài người và súc vật dùng, GLGƯ 89:10–17.

夏の果実の月」
tháng thu hoạch trái cây mùa hạ”.

果実について,ある権威者は,「陳列棚の標示の下に並べられた,乾燥したナツメヤシの果実しか知らない人は,生果がどれほどおいしいか,とても想像できない」と書いています。
Một người hiểu biết đã viết về trái chà là như sau: “Những ai... chỉ mới nếm qua loại chà là sấy khô trưng bày trong các cửa hàng, sẽ khó mà tưởng tượng được vị ngon ngọt của trái chà là tươi”.

アビヤが挙げた夏の果実の中には,いちじくも入っていたに違いありません。
Trái vả chắc chắn là một trong những loại trái mùa hạ mà A-bi-gia muốn ám chỉ.

小さいけど粘り強い子供達が野菜作りをすれば こんな果実を収穫できて不思議ではない
Khi những đứa nhỉ ngoan cố nhất học cách làm vườn như thế này, không ngạc nhiên khi chúng tôi có được trái cây như thế kia.

奇妙な果実のように
♫ thứ trái lạ cho ♫

木材,果実,木の実,樹脂,生ゴムといった産物の源として,多大の経済的重要性を持つ樹木は少なくない。
Nhiều loại cây rất quan trọng cho nền kinh tế, vì là nguồn của những sản phẩm như gỗ, trái cây, quả hạch, chất nhựa và gôm.

アモ 8:1,2 「夏の果実を入れたかご」は何を意味していたか。(
Am 8:1, 2—“Một giỏ trái cây mùa hè” tượng trưng cho điều gì?

4年目にできた果実もすべて,「聖なるもの,エホバに対する祭りの歓喜のものとなる」べきでした。
Ngay của những trái được sinh ra trong năm thứ tư phải dùng “làm của-lễ khen-ngợi Đức Giê-hô-va”.

イザヤは,「イスラエルの家」をぶどう園になぞらえ,それが次第に「野ぶどう」または『腐敗した液果』つまり腐った果実を生み出すようになった,と述べています。(
Ê-sai ví “nhà Y-sơ-ra-ên” như một vườn nho dần dần sinh ra “nho hoang” hoặc những trái thối rữa.

果実や木の実や種子が十分に得られれば,リスの親子は丸々と太り,住みかを広げることもあるでしょう。
Nếu tìm đủ dâu, đậu và hạt thì gia đình sóc có thể được ấm no và có thì giờ để xây tổ to hơn.

11 マラキの時代に神の民は,穀物,果実,家畜など,文字通りの捧げ物と什一を携え入れました。
11 Trong thời Ma-la-chi, dân sự của Đức Chúa Trời đem dâng những lễ vật và thuế theo nghĩa đen, chẳng hạn ngũ cốc, trái cây và súc vật.

それらの果実から抽出した蜜は,今でも一般に甘味料として使われています。
Ngày nay, mật chiết xuất từ các trái cây đó vẫn được dùng phổ biến như một chất làm ngọt.

8:1,2 ―「夏の果実を入れたかご」は何を意味していましたか。
8:1, 2—“Một giỏ trái mùa hạ” tượng trưng cho điều gì?

果実や花の咲く 山の岩から生まれた
Tôn Ngộ Không

また 果実も食べ それらの種子を拡散させます コウモリはテキーラの原料となる植物に授粉する役割を持ち
Chúng cũng ăn trái cây và phân tán hạt của trái cây đó.

夏の果実は,収穫の季節の終わり,つまり農耕年の終わりごろに摘み取られます。
Trái cây mùa hạ phải được thu hoạch trước khi kết thúc mùa gặt, tức trước khi kết thúc năm trồng trọt.

そんな知識の木の果実よ
Hoa trái đỏ của cây trái cấm thủa nào

トマス・メンデスだけでなく,他の才能あるメキシコ人の作詞家や歌手たちと一緒に仕事をしました。 クコ・サンチェスやフアン・ガブリエルといった人たちです。
Tôi làm việc với Tomás Méndez, với những nhạc sĩ và ca sĩ tài năng khác người Mexico, trong đó có Cuco Sánchez và Juan Gabriel.