クッキングシート oor Viëtnamees

クッキングシート

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

giấy nến

naamwoord

〈紙+蝋〉

voorbeelde

お前 の 母 さん が シート ベルト を 1 度 も つけ な かっ た と 言 っ て る
Tao nói mẹ của tụi mày không bao giờ thắt dây an toàn.

ワークシート
Trắc nghiệm

シート ベルト の サイン が 消え ま し た
Cơ trưởng đã tắt đèn báo thắt dây an toàn.

シートをアップロードした後は、必ず [診断] ページを確認してください。[ 診断] タブでは、データに関するすべてのエラーや警告の一覧を確認できます。
Bạn hãy nhớ kiểm tra trang Chẩn đoán sau khi đã tải nguồn cấp dữ liệu lên để biết danh sách đầy đủ gồm tất cả các lỗi và cảnh báo về dữ liệu của mình.

小さな防水シートを引っ張り出すと,その二つの角をパドルの持ち手に結び,ほかの二つの角を船べりに広げた夫の足に結びつけました。
Chúng tôi lấy ra một tấm bạt nhỏ, buộc hai góc vào mấy cái chèo và các góc kia vào đôi chân của chồng tôi đang duỗi dài trên mép thuyền.

メディアシートは要求される仕様を満たしている必要があります。
Các tệp đa phương tiện phải đáp ứng thông số kỹ thuật như yêu cầu.

ネットワーク共有結合構造(巨大な共有結合構造)は(グラファイトといった)シート状、あるいは(ダイヤモンドや水晶といった)3次元構造状に連結した多くの原子を含む。
Cấu trúc mạng lưới cộng hóa trị (hay cấu trúc cộng hóa trị khổng lồ) chứa một lượng lớn các nguyên tử liên kết theo lớp (như than chì), hoặc cấu trúc ba chiều (như kim cương và thạch anh).

ほぼ同時期に、アメリカ人料理人ファニー・ファーマー (Fannie Farmer) (ファニー・メリット・ファーマー、1857年 - 1915年)が生まれ、料理に専念し、1849のレシピが含まれる有名な本『ボストン・クッキングスクール・クックブック』を出版した。
Cùng một khoảng thời gian đó các đầu bếp Mỹ Fannie Farmer (1857 - 1915) đã xuất bản cuốn sách ‘The Boston Cooking School Cookbook’ vào năm 1896 trong đó có 1.849 công thức nấu ăn.

しかし,チャイルドシートを親の隣の席に固定して用いることは差し支えありません。
Tuy nhiên, có thể dùng ghế an toàn cho trẻ em nếu có thể cài vào ghế bên cạnh chỗ ngồi của cha mẹ.

つまり チャイルド シートと3点式シートベルト着用での差異は 統計的に重要ではありませんでした
Vì thế sự khác biệt không đáng kể về mặt thống kê trong thương tích giữa ghế ô tô và dây an toàn lưng-vai Trong dữ liệu ở New Jersey lại khác bởi nó không chỉ là tai nạn gây tử vong mà là tất cả tai nạn ở New Jersey được báo cáo.

シート を 前 に 出 し て くれ
Anh dịch ghế lên một chút được không?

それに世界中の人々が 何十億時間 いや何兆時間も 車のシートに座って ストレスや不安を感じながら運転しています
Và chúng ta đã biết trên toàn thế giới ta mất hàng tỉ, thậm chí hàng ngàn tỉ giờ khó chịu, lo lắng khi ngồi trong xe hơi.

シートがあるはずだけど これを読む時間はありません ここから引きずりおろされるので
Tờ giấy này, tôi ko có đủ thời gian để đọc vì tôi sắp hết thời gian

ピンク シート は 50 で す
Giấy Hồng là 50.

礼拝堂は2,000人もの会員が集えるほど大きくはなかったので,竹の柱とビニールシートでこしらえた野外の会場に集まりました。
Vì giáo đường không đủ chỗ cho 2.000 tín hữu nên chúng tôi nhóm họp ở ngoài trời dưới mái che làm bằng những tấm nhựa và cột trụ là mấy cây tre.

興味深いことに 正面衝突のケースでは チャイルド シートの方が有効です
Nó rất có ý nghĩa để bạn tìm hiểu bất cứ điều gì Một điều thú vị là nếu bạn nhìn vào các các tác động phía trước của vụ tai nạn, phía trước đâm vào một cái gì?

さっきと同じことを繰り返しシートに戻すと,今度は,わたしが席に戻ってシートベルトを締める前に,クロエはもう立ち上がっているのです。
Tôi lặp lại các bước tương tự, nhưng lần này trước khi tôi trở vào xe và cài dây an toàn cho mình thì Chloe đã đứng lên rồi!

82‐83 ファッション・ワークシート
82-83 Bảng đánh giá trang phục

ワークシートはネットにあるので あなた自身の終わりを計画いただくこともできます
Tôi đã đăng bảng này lên mạng nên nếu muốn, các bạn có thể tự lên kế hoạch cho cái kết của chính bạn.

「誕生」を意味するjanmaには 女性が出産する際に敷く 血液を吸収するシートをはじめ 外科解剖用メス、へその緒の留め金 石鹸1個、手袋 産まれてすぐ赤ん坊を拭く布が 入っています
Janma, nghĩa là "sinh sản," gồm một miếng giấy thấm máu, để trợ giúp phụ nữ đang lâm bồn, một con dao mổ, một dụng cụ cắt nhau thai, một bánh xà phòng, một đôi găng tay và một miếng vải để lau sạch đứa bé.

あらゆる素材で試したのです 巨大な鉛のシートを丸めたり 広げたりしました ゴムでもやりました
Anh đã lấy một tấm bọc chì lớn và cuộn nó rồi lại trải nó ra.