コンサート oor Viëtnamees

コンサート

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Buổi biểu diễn ca nhạc

Buổi hòa nhạc

母が病気だったので、私はコンサートに行けなかった。
Vì mẹ tôi ốm, tôi không thể tới buổi hòa nhạc được.

buổi biểu diễn

buổi hoà nhạc

そのコンサートは3時間続いた。
Buổi hoà nhạc kéo dài 3 tiếng đồng hồ.

hòa nhạc

Soortgelyke frases

チャリティコンサート
buổi biểu diễn từ thiện

フレディ・マーキュリー追悼コンサート
Buổi hòa nhạc tưởng nhớ Freddie Mercury

コンサートの模様
diễn biến của buổi ca nhạc,hòa nhạc

コンサート会場
hội trường tổ chức ca nhạc

voorbeelde

パーティーやコンサートの会場で人々に囲まれていても,孤独に感じたり憂鬱になったりすることがよくありました。
Dù có nhiều người xung quanh tại các buổi tiệc và hòa nhạc, tôi thường cảm thấy cô đơn và buồn nản.

宗教音楽をロック調で演奏するライブコンサート,ウエート・リフティング用の部屋,ビリヤードの台,託児室,専用の映画館などがあります。
Họ có những ban hòa nhạc sống trình diễn nhạc tôn giáo loại “rock”, phòng để tập tạ, bàn bi-da, vườn trẻ, và nơi xem chiếu bóng.

クイーンのコンサートのおおきな特徴は、大規模で複雑なことだった。
Một khía cạnh đáng chú ý của các buổi hòa nhạc của Queen là quy mô lớn của các buổi biểu diễn.

^ なお、その写真はコンサートで展示した。
Các buổi biểu diễn tạo nên Alizée en concert.

彼らはいつコンサートをするのですか。
Bao giờ họ tổ chức hòa nhạc nhỉ?

ローリング・ストーンズが3回 解散コンサートをやるぐらいの期間だ
Ý tôi là, chỉ khoảng ba buổi biểu diễn chia tay của Rolling Stones nữa.

他の娯楽もそうです 競技場や公園 コンサート場に図書館 それに大学などは すべて
chúng ta chia sẻ những cuộc vui chơi thể thao, cắm trại buổi hòa nhạc ngoài trời, thư viện trường đại học

二人がオーケストラのコンサートに行ったとき,拍手が始まる前に父が立ち上がって会場を出ようとするのを見て,母は驚きました。「
Một lần tại một buổi hòa nhạc giao hưởng, mẹ tôi đã rất ngạc nhiên khi cha tôi đứng dậy và bắt đầu đi ra trước khi khán giả bắt đầu vỗ tay.

最近はアートとテクノロジーを融合させる プロジェクトに大きな 興味を持っています 場所に固有のオーディオと ビデオのインスタレーションや インタラクティブなコンサートなどです
Nhưng tới gần đây, chúng tôi càng ngày càng quan tâm tới những dự án mà nghệ thuật và công nghệ giao thoa, từ việc tạo ra âm thanh từ hình ảnh cụ thể và sự sắp đặt video để thực hiện những buổi hòa nhạc mang tính tương tác.

子供の頃はコンサート・ピアニストであり 体で物事を覚える驚異的な 能力を磨き上げました
Là một người chơi piano từ bé cô ấy đã mài dũa một khả năng tuyệt vời để phát triển trí nhớ.

去年はホリデーコンサートで ロアノーク交響楽団の指揮をしました
Năm ngoái, nó đã chỉ huy dàn nhạc giao hưởng Roanoke trong buổi hòa nhạc mừng ngày lễ.

ある日,友達と一緒にロック・コンサートから帰る時,仲間から離れ,友達を客観的に眺めました。
Một ngày nọ, sau buổi biểu diễn nhạc rock, tôi đi về cùng với một vài người bạn.

コンサートは約8000人を集客した。
Buổi hoà nhạc đã thu hút khoảng 8000 người tham dự .

フェルメール の " コンサート "
Buổi hòa nhạc của Vermeer

ロンドンにはロックやポップ音楽のコンサート会場が多くあり大規模ものではアールズ・コート・エキシビション・センター、ウェンブリー・アリーナ、O2アリーナがあり、中規模な会場も同様に多くありブリクストン・アカデミー、ハマースミス・アポロ、シェパーズ・ブッシュ・エンパイアなどがある。
Luân Đôn có rất nhiều điểm tổ chức những buổi biểu diễn nhạc pop và rock, trong đó gồm những nơi biểu diễn âm nhạc lớn như Earls Court, Wembley Arena, O2 Arena cùng nhiều địa điểm quy mô nhỏ hơn như Brixton Academy, Hammersmith Apollo và Shepherd's Bush Empire.

長距離レース,音楽コンサート,演劇などを例として挙げることができる。)
(Các ví dụ có thể bao gồm một cuộc chạy đua đường dài, một buổi hòa nhạc, hay một vở kịch hấp dẫn).

しかしわたしたちは,神を喜ばせるために,読む本,聴くラジオ番組や音楽,見るコンサート,映画,演劇,テレビ番組,ビデオなどをよく選ばなければなりません。
Nhưng để làm đẹp lòng Đức Chúa Trời, chúng ta phải kén chọn những sách mình đọc, những chương trình trên rađiô và âm nhạc chúng ta nghe, và các buổi hòa nhạc, phim ảnh, kịch nghệ, chương trình vô tuyến truyền hình và video chúng ta xem.

彼は曲をよく知らなくてコンサートのことを心配していると言いました。
Cậu ấy cho tôi biết rằng cậu ấy không thực sự biết đánh bài nhạc và đã lo lắng về buổi hòa nhạc.

教会やコンサートに出かけたり,レストランで食事をしたりする時も非常にくだけた装いをする人は少なくありません。
Nhiều người đi lễ nhà thờ và đi nghe nhạc hòa tấu, hoặc ăn nhà hàng với quần áo hết sức cẩu thả.

デビューアルバム発売日に行われたショーケースコンサートで、ファンの名称を「WIZ*ONE」とすることが発表された。
Trong tập phim "One Day Wonders", được tiết lộ rằng tên họ của ông là Winkle.

野外コンサートは嵐のために中止になった。
Buổi hòa nhạc ngoài trời bị hoãn do cơn bão.

具合が悪いと言って日曜日の集会を休んだ子が,翌日は急に元気になって晩のコンサートやピアノの演奏会へ行きたいと言っても許されませんでした。
Nếu ai không đi nhóm họp vào Chủ Nhật vì không được khỏe thì người đó cũng không thể bỗng dưng khỏe lại để đi nghe nhạc hoặc xem kịch tối hôm sau.

コンサートでも感じますね
Chúng tôi cảm nhận được ở những buổi hòa nhạc.

そのコンサートの主催者の一人は,新聞種になったある行為について,「彼らの口からは一つおきに(卑わいな)言葉が出て来る」と言いました。
Nói về một màn trình diễn nổi tiếng, người cổ động cho buổi hòa tấu nói: “Cứ cách một chữ là miệng họ lại văng (tục)”.