コンサートの模様 oor Viëtnamees

コンサートの模様

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

diễn biến của buổi ca nhạc,hòa nhạc

voorbeelde

美しく幅広い色合いが見られました 例えば カラスを思わせる艶やかな黒い羽や 黒と白のストライプ 鮮やかな赤いまだら模様など がありました
Chúng tiết lộ một loạt các màu sắc đẹp đẽ: sáng bóng, sậm tối , gợi nhớ đến lũ quạ, hay xen kẽ các dải đen và trắng, hoặc có những vệt màu đỏ tươi.

鳥の模様を加工。
Gân lá hình lông chim.

シベリアトラには黒とオレンジ色の縞模様があります。
Cọp Siberia có bộ lông màu cam vằn đen.

パーティーやコンサートの会場で人々に囲まれていても,孤独に感じたり憂鬱になったりすることがよくありました。
Dù có nhiều người xung quanh tại các buổi tiệc và hòa nhạc, tôi thường cảm thấy cô đơn và buồn nản.

真鍮をフォトエッチングして作った細部や 模様を描いたアクリルの表層も見えますね
Và mọi người có thể nhìn thấy chi tiết phần đồng được khắc và bề mặt được sơn acrylic.

宗教音楽をロック調で演奏するライブコンサート,ウエート・リフティング用の部屋,ビリヤードの台,託児室,専用の映画館などがあります。
Họ có những ban hòa nhạc sống trình diễn nhạc tôn giáo loại “rock”, phòng để tập tạ, bàn bi-da, vườn trẻ, và nơi xem chiếu bóng.

装飾の地味なものもあれば,凝った模様の彫り込まれたものもあります。
Có những loại trống được trang trí đơn giản, nhưng cũng có những loại được chạm trổ tinh tế.

クイーンのコンサートのおおきな特徴は、大規模で複雑なことだった。
Một khía cạnh đáng chú ý của các buổi hòa nhạc của Queen là quy mô lớn của các buổi biểu diễn.

このようにして発生した噴煙はイオで観測された最大級のものになり、直径 1,000 km を超える赤いリング状の模様を形成する。
Khói được hình thành theo cách này là những đám khói lớn nhất phát hiện thấy trên Io, tạo thành những vòng tròn đỏ có đường kính hơn 1.000 km (620 dặm).

その時の模様はこのように伝えられています。「 イエスは彼らに,『さあ,朝食を取りなさい』と言われた。
Lời tường thuật cho biết: “Chúa Giê-su nói với họ: ‘Hãy đến ăn sáng đi’.

自身もプレイヤーキャラクターになりたかった模様。
Bản thân anh cũng có mơ ước trở thành cầu thủ.

キリンの首と脇腹には,細い白い線が網目状に美しく描かれ,木の葉模様の格子を成しています。
Cổ và sườn của hươu cao cổ được tô vẽ một kiểu lưới đẹp gồm những hàng trắng hẹp tạo thành một lưới những mẫu giống lá cây.

今週末の大会の模様は,テレビ,ラジオ,ケーブルテレビ,衛星放送,そして携帯端末でも利用可能なインターネットを通して放送されています。
Các phiên họp của cuối tuần này đang được phát sóng qua đài truyền hình, đài phát thanh, truyền hình cáp, hệ thống vệ tinh và Internet, kể cả trên các thiết bị di động.

セレスティア料理も口に合わない模様。
Đặc biệt, Adelicia không biết nấu ăn.

^ なお、その写真はコンサートで展示した。
Các buổi biểu diễn tạo nên Alizée en concert.

すると,袋とその中の色素が広がり,体の色や模様がさっと変わります。
Khi đó, những túi và sắc tố trong túi sẽ căng ra, và mực nang nhanh chóng đổi màu và hoa văn.

家族でエルサレムにおけるエホバの神殿の建設の模様に注目し,それがバビロニア人の大軍によって荒廃させられ,さらに総督ゼルバベルのもとで再建される様子を眺めることができます。
Gia đình bạn có thể chú ý đến việc xây cất đền thờ Đức Giê-hô-va tại Giê-ru-sa-lem, có thể thấy cảnh đền thờ bị lũ người Ba-by-lôn làm hoang tàn, và có thể quan sát việc tái thiết đền thờ dưới đời quan trấn thủ Xô-rô-ba-bên.

いや 、 単なる 模様 。
Ừ, nó có hình thù.

彼らはいつコンサートをするのですか。
Bao giờ họ tổ chức hòa nhạc nhỉ?

シャルルボネ症候群には 様々なレベルがあります 幾何学模様の幻覚や ロザリーが見たピンクや青の四角 人や 特に顔の出てくる とても精緻な幻覚もあります
Trong những ảo giác Charles Bonnet, bạn có nhiều mức độ, từ ảo giác hình học, những hình vuông hồng và xanh, tới những ảo khác khá phức tạp với người và đặc biệt là những khuôn mặt.

この模様が後日、『とんねるずのみなさんのおかげでした』(フジテレビ)で全国放送された。
Tại thời điểm đó "(You Make Me Feel Like) A Natural Woman" (do tất cả các diva trình diễn) được phát trên đài phát thanh ở một số quốc gia.

ローリング・ストーンズが3回 解散コンサートをやるぐらいの期間だ
Ý tôi là, chỉ khoảng ba buổi biểu diễn chia tay của Rolling Stones nữa.

他の娯楽もそうです 競技場や公園 コンサート場に図書館 それに大学などは すべて
chúng ta chia sẻ những cuộc vui chơi thể thao, cắm trại buổi hòa nhạc ngoài trời, thư viện trường đại học

二人がオーケストラのコンサートに行ったとき,拍手が始まる前に父が立ち上がって会場を出ようとするのを見て,母は驚きました。「
Một lần tại một buổi hòa nhạc giao hưởng, mẹ tôi đã rất ngạc nhiên khi cha tôi đứng dậy và bắt đầu đi ra trước khi khán giả bắt đầu vỗ tay.

もしも18番目の模様を考え出したとしても それは必ず 先程の17の模様のどれかと
Nếu bạn cố tạo ra một bức tường khác với cách đối xứng thứ 18, thì nó cũng chỉ giống hệt cách đối xứng thứ 17.