ゴキブリ oor Viëtnamees

ゴキブリ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

con gián

naamwoord

家 ごと 害虫 駆除 を し て も ゴキブリ は 残 る
Nhưng nếu bạn có phá hủy cả ngôi nhà, vẫn còn sót lại những con gián.

gián

naamwoord

家 ごと 害虫 駆除 を し て も ゴキブリ は 残 る
Nhưng nếu bạn có phá hủy cả ngôi nhà, vẫn còn sót lại những con gián.

Con gián

家 ごと 害虫 駆除 を し て も ゴキブリ は 残 る
Nhưng nếu bạn có phá hủy cả ngôi nhà, vẫn còn sót lại những con gián.

Soortgelyke frases

ゴキブリのようにつまらない
chán như con gián

voorbeelde

サラ:ゴキブリや蛇は いなくてもいいわ
SL: mẹ sẽ không nuôi những con vật như gián hay rắn.

退治した経験のある方ならご存じのように ゴキブリは殺虫剤に強くなりました
Và gián, ai đã tìm cách tống khứ chúng đều biết đấy, thật sự đã miễn dịch với tất cả các loại độc dược mà chúng ta sử dụng.

覆いのない下水道,収集されていないごみの山,汚い共同トイレ,病気を運ぶネズミ,ゴキブリ,ハエなどは珍しくなくなりました」。
Cống rãnh ngoài trời, đống rác không ai đem đổ, các nhà vệ sinh công cộng bẩn thỉu, chuột truyền nhiễm bệnh tật, gián và ruồi là những cảnh thường thấy ở nhiều nơi”.

ごみの中で精力的に生きるゴキブリも,病気を機械的に伝染させているのではないかと見られています。
Gián vốn sinh sôi trong nơi dơ bẩn, cũng bị nghi là tác nhân truyền bệnh do mang vi trùng bên ngoài cơ thể chúng.

蜂はゴキブリの頭から 「危険なら逃げろ」という チェックボックスをはずしてしまい まるで犬でも散歩させるかのように 獲物の触角を引っ張って 巣に連れ戻るのです
Con bọ cơ bản đã xóa bỏ khả năng thoát thân trong hệ thống điều hành của con gián điều khiển nạn nhân tới hang ổ bằng râu giống như dắt chó đi dạo vậy.

家 ごと 害虫 駆除 を し て も ゴキブリ は 残 る
Nhưng nếu bạn có phá hủy cả ngôi nhà, vẫn còn sót lại những con gián.

それとも大げさに表現した ゴキブリの脳の中の シナプスが興奮している音?
Hay nó là âm thanh khuếch đại của một vụ bắn ra các khớp thần kinh trong não bộ của một con gián?

刺されたゴキブリは約72時間の間、生存本能(遊泳能や侵害反射)が著しく低下すること、一方で飛翔能力や反転能力は損なわれていないことが研究により明らかとなっている。
Trong khi một con gián có biểu hiện khả năng sinh tồn giảm đáng kể (chẳng hạn như bơi lội, hoặc tránh đau) trong khoảng 72 giờ, khả năng vận động như bay hoặc lật ngược là không bị cản trở.

さらに専門家たちは,ぜん息が特に子供たちの間で最近急増していることと,ゴキブリアレルギーとの間に関係があると考えています。
Ngoài ra, các chuyên gia cũng liên kết sự bùng phát gần đây của bệnh suyễn, đặc biệt là ở trẻ em, với chứng dị ứng gián.

昨日、引っ越してきて初めてゴキブリを見たんですよ。卒倒するかと思いました。 もちろん、どうにか仕留めましたけどね。
Hôm qua là lần đầu tiên tôi thấy gián từ khi chuyển nhà đến giờ đấy. Tôi cứ tưởng mình sắp ngất đi rồi. Tất nhiên là bằng cách nào đó, tôi phải giết lũ gián này.

ゴキブリを殺したり 眠らせるわけではありません
Nó không giết chết hay làm con gián bất tỉnh.

最初の段落で 主人公が目を覚ますと 巨大なゴキブリになっていますが それを抜きにしても この男に 何かが起きていることがわかります
Đoạn đầu tiên, nhân vật chính thức dậy biến thành một con gián khổng lồ, nhưng ta biết, dù là gián, có điều gì đó không ổn với người này.

怖いものはゴキブリ。
Tỉnh lỵ là Cuilapa.

ゴキブリ なんか 怖 く な い
Tôi không sợ.

ある時 彼がやっとの思いで コーンフレークの箱を取り戻すと 中にはゴキブリがウジャウジャ
Một lần, khi ông cuối cùng được nhận lại hộp bánh ngũ cốc, bên trong toàn là gián bò lúc nhúc.

弟のお尻をピシャリと打ったり ゴキブリを踏み潰したり、お母さんを引っかいたり
Đó là điều khiến bạn đánh em trai bạn, giẫm lên 1 con gián, cào cấu mẹ bạn.

食物を放置しないことや,家をきちんと清潔にしておくことにより,ネズミやゴキブリに関連した問題もほとんど抱えていません。
Nhờ bà luôn đậy thức ăn và giữ nhà cửa sạch sẽ, ngăn nắp nên nhà ít có chuột và gián.

『ピーナッツ』のルーシーも 『愛と憎しみの伝説』でも トレーニング初日のロッキーも 初登庁日のネルソン・マンデラも バート・シンプソンも 例のゴキブリとともに 素晴らしい例を 大量に提供してくれたので 私の巨大なデータベースに 「目覚める人」という 新ジャンルができたほどです
Đó là Lucy trong The Peanuts, "Mommie Dearest", Rocky, ngày đầu tập luyện, Nelson Mandela, ngày đầu nhậm chức, và Bart Simpson, kết hợp với chú gián sẽ cho bạn bữa tiệc tối sởn gai ốc và cho tôi một hạng mục nữa, mọi người thức dậy, trong dữ liệu khổng lồ của tôi.

シロアリ 、 ゴキブリ 、 諸々 。
Mối, gián, vân vân.

アンパレックス・コンプレッサです 俗名 エメラルドゴキブリバチ 良く知られたことですが エメラルドゴキブリバチは 体内に受精卵を持つと ゴキブリを探すようになります
Đây là loài Ampulex Compressa, một loài bọ gián màu ngọc lục bảo, một sự thật toàn cầu đã công nhận rằng loài côn trùng này nếu muốn thụ tinh cho trứng thì cần một con gián.

私はこう思うんです ゴキブリは刺されたら もう ゴキブリではなくなるんだと
Giờ tôi muốn nói rằng, một khi bị đốt, con gián sẽ không còn là nó nữa.

今 は 人間 が ゴキブリ の 立場 だ
Giờ đây, ta giống như những con gián đó.

ここに見えるのはエサ箱です 海のゴキブリのような生物が箱を囲んでいます 皆 等脚類の生物たちです
Và những gì bạn đang nhìn thấy ở đây là hộp mồi với một bầy -- giống như là gián đại dương -- có đầy động vật đẳng túc trong hộp.

砂 と 数百 万 の ゴキブリ
Cát và hàng triệu hạt bụi,

ゴキブリは歩くなり 飛ぶなり 走るなりして 逃げようとすれば 逃げられるのですが そうしません なぜなら 毒が動きたい気持ちを 失わせてしまうからです たった それだけです
Con gián có thể đi bay hoặc chạy tùy thích, nhưng nó lại không muốn thế vì nọc độc đã ngăn chặn động lực di chuyển của con gián.