ゴールドラッシュ oor Viëtnamees

ゴールドラッシュ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Đổ xô đi tìm vàng ở California

voorbeelde

ラッシュ・アワーというゲームです
Trò này gọi là Rush Hour (Giờ cao điểm).

ゴールドマンサックスが示したような 単純な予測は パワーの移転について知りたい事柄を 説明してくれません
Vậy những dự đoán hời hợt kiểu như của Goldman Sachs sẽ không cho ta thấy được cái ta cần về sự dịch chuyển quyền lực.

こうして鎮圧された蜂起をみたバークマンとゴールドマンは、もはやこの国には自分たちにとっての未来はないと考えた。
Trước những sự kiện này, Goldman và Berkman quyết định rằng không có tương lai nào dành cho họ ở mảnh đất này.

砲塔 は いく つ だ ゴールド 5 ?
Anh nghĩ có bao nhiêu súng, gold 5?

その後,10歳の時,家族でオーストラリアのゴールド・コーストに移転しました。
Khi tôi 10 tuổi, gia đình tôi dọn đến Gold Coast ở Úc.

ゴールドマンサックスは 中国経済が 2027年までにアメリカ経済を追い越す と予測しています
Goldman Sachs dự đoán nền kinh tế Trung Quốc sẽ vượt qua Mỹ vào năm 2027.

ゴールドラッシュとインターネットバブルの比較は鮮明です
Những điểm tương đồng giữa Cơn sốt Vàng và Cơn sốt Internet rất khớp nhau.

聞こえ る ぞ ゴールド ・ リーダー
Tôi nghe, Gold Leader.

2009年に、ジョン・シャデッグ(英語版)がCVN-79か後のCVN-80のどちらかにアリゾナ州の上院議員だったバリー・M・ゴールドウォーターと命名すると発表し、その後バリー・ゴールドウォーターに変更された。
Năm 2009, Nghị sĩ John Shadegg đã đề nghị đặt tên CVN-79 hoặc là CVN-80 Barry M. Goldwater, theo tên cựu thượng nghị sĩ của Arizona.

住宅の建設ラッシュが始まり、当時市長だったConnie Morrisonは住宅地から歩ける距離にショッピングモールを建設する展望を語った。
Phát triển nhà ở hàng loạt theo sau và một cựu thị trưởng, Connie Morrison cho biết các nhà quản lý thành phố đã có tầm nhìn xa trong việc sản xuất các nút mua sắm trong khoảng cách đi bộ của hầu hết các ngôi nhà.

地質データをインターネットに公開し ゴールドコープ・チャレンジという コンテストを開催したのです ゴールドコープ・チャレンジという コンテストを開催したのです
Anh ta lấy dữ liệu địa chất, anh ta công bố nó và anh ta tổ chức một cuộc thi trên Internet gọi là Thử Thách Goldcorp.

レッド および ゴールド 攻撃 体制 艦隊 を 守れ
Bảo vệ hạm đội.

VISA, MasterCard, JCB,AMERICAN EXPRESS) 楽天ゴールドカード (廉価ゴールドカード。
Chấp nhận thanh toán thẻ quốc tế Visa, MasterCard, JCB...thanh toán qua mạng bằng thẻ.

ゴールドビーチは19世紀半ばから存在する集落であり、郡庁所在地としての地位も1859年からあるが、市制が施行されたのはずっと後の1945年のことである。
Mặc dù Gold Beach đã là một cộng đồng từ giữa thế kỷ 19 và là quận lỵ từ năm 1859 nhưng nó chỉ mới tổ chức thành thành phố vào năm 1945.

陳の定理はゴールドバッハ予想への巨大な足跡であり、篩法の特筆すべき成果である。
Định lý Chen là một bước tiến lớn đối với giả thuyết Goldbach, và là một kết quả đáng chú ý của phương pháp sàng.

医学教育研究の草分けのエイブラハム・フレクスナーとロチェスター大学の学長だったラッシュ・リーズの勧めで、1921年、彼は建設途中だったロチェスター大学医学部の学部長になった。
Do sự khuyến khích của Abraham Flexner - người đã tiên phong nghiên cứu về giáo dục y học – và yêu cầu của Rush Rhees, chủ tịch Đại học Rochester, Whipple đồng ý làm chủ nhiệm khoa một trường y học mới được tài trợ và đang xây dựng ở Rochester, New York năm 1921.

題名はゴールドバッハ予想の意。
Sau này mệnh đề đó được gọi là bài toán Goldbach.

こちらをご覧ください 2025年には ゴールドマンサックスの推定によると 中国経済は アメリカの経済と規模に並ぶと予測されています
Hãy nhìn vào bản đồ nằm trên cùng tại đây, các bạn sẽ thấy rằng vào năm 2025, những dự đoán của Goldman Sachs cho rằng nền kinh tế Trung Quốc sẽ gần như ngang ngửa với nền kinh tế Mỹ.

俺 は ゴールド クラス じゃ な い
Tôi không phải hành khách hạng vàng.

二 つ の 橋 に は ラッシュ 自慢 の ワナ が あ る
Hai cây cầu gắn đầy bẫy.

政治界で真逆の立場においても ラッシュ・リンボーが始めて大統領候補エドワーズを シャンプー会社ブレックのCMガールと比較したときは 完璧にキメたと思いました
Một ví dụ khác từ chính trường, lần đầu tiên tôi nghe Rush Limbaugh ví von ứng cử viên triển vọng cho chức tổng thống John Edwards là cô nàng Breck tôi biết rằng Limbaugh đã làm một cú đánh trực diện.

アメリカでは「フォーリン・アフェア」はゴールド・ディスクになり、その中の「ザ・ベスト」と「スティーミィ・ウィンドウズ」はトップ40入りした。
Trong khi Foreign Affair đạt chứng nhận Vàng ở Hoa Kỳ, các đĩa đơn "The Best" và "Steamy Windows" cũng vươn đến top 40 tại quốc gia này.

しかし こうした予測には注意が必要です 今世紀のパワー移転を あたかも正確に示しているかのように見える ゴールドマンサックスの予測に対しても注意が必要です
Nhưng hãy nhìn kỹ lại những dự đoán này, đâu phải những dự đoán của Goldman Sachs vẽ ra chính xác bức tranh toàn cảnh của sự dịch chuyển quyền lực trong thế kỷ này đâu.

1848年8月19日、「ニューヨーク・ヘラルド」紙が、カリフォルニアにゴールドラッシュが起こったことをアメリカ東海岸に報道した最初の新聞になった。
Ngày 19 tháng 8 năm 1848, New York Herald là tờ báo lớn đầu tiên ở bờ đông thông báo về việc phát hiện ra vàng.

1849年におこったゴールドラッシュは 7億ドル相当の金が カリフォルニアから採掘されました
Năm 1849, trong Cơn sốt Vàng, họ thu được hơn 700 triệu đô-la tương ứng số vàng ở California.