スタッフ採用 oor Viëtnamees

スタッフ採用

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

tuyển dụng nhân viên

voorbeelde

現在では一部の高級な元折散弾銃で採用されている。
Ban đầu là những cải tiến của khẩu súng Berdan cũ đang dùng.

1931年,私たちは世界じゅうの何万人もの人々と共に,聖書に基づくエホバの証人という名称を採用しました。(
Vào năm 1931, chúng tôi ở trong số hàng ngàn người trên khắp thế giới tiếp nhận danh hiệu dựa trên Kinh Thánh là Nhân Chứng Giê-hô-va.

* しかし同時に,自ら採用していた国際聖書研究者という名称も自分たちを正しく表わすものではない,ということを認識するようになりました。
* Nhưng họ cũng bắt đầu ý thức rằng tên mà chính họ chọn—Học viên Kinh-thánh Quốc tế—không diễn đạt đầy đủ ý nghĩa.

ベトナム政府は警察の人権侵害を一切許さない「ゼロ・トレランス」政策を直ちに採用し、警官については全階層、特に村落の警察官への研修内容を改善し、取り調べ施設と収容施設にカメラを設置すべきだと、ヒューマン・ライツ・ウォッチは述べた。
Tổ chức Theo dõi Nhân quyền nhận định rằng chính quyền Việt Nam cần ngay lập tức đưa ra chính sách không dung thứ đối với hành vi bạo hành của công an, cung cấp các chương trình huấn luyện tốt hơn cho công an ở tất cả các cấp, đặc biệt là cấp xã, và lắp đặt hệ thống máy ghi hình ở những cơ sở thẩm vấn và tạm giam.

このインド数学書(西暦770年頃)の翻訳から、イスラム数学者は数字体系を導入し、アラビア数字に採用した。
Theo một bản dịch của văn bản tiếng Ấn về toán học này (khoảng 770), các nhà toán học Hồi giáo đã được giới thiệu hệ ghi số này, mà họ gọi là hệ ghi số Ả Rập.

その翌月,みさえは,愛する家族や,自分の誠実な信念を理解し尊重してくれた別の病院の医療スタッフに看取られ,亡くなりました。
Tháng sau thì bà Misae qua đời giữa những vòng tay trìu mến của gia đình và ban điều trị của một bệnh viện khác, nơi đó niềm tin chân thành của bà đã được người ta thông cảm và tôn trọng.

一つの介護施設を定期的に訪問するなら,そこに入っている年配の兄弟姉妹が何を必要としているかを知り,スタッフの許可を得た上で,積極的にその必要を満たすことができます。
Khi thường xuyên đến thăm một viện dưỡng lão nào đó, chúng ta sẽ biết anh chị cao niên của chúng ta cần những gì và có thể chủ động giúp đỡ với sự chấp thuận của nhân viên y tế.

コンバージョンの種類によって異なるカウント方法を採用したい場合もあるでしょう。
Bạn cũng có thể muốn tính một chuyển đổi cho một số hành động chuyển đổi và mọi chuyển đổi cho một số hành động chuyển đổi khác.

マタイ 24:14。 コリント第二 5:20)また1931年には,エホバの証人というふさわしい聖書的な名称を採用しました。 ―イザヤ 43:10,12。
Năm 1931 họ đón nhận danh hiệu thích hợp dựa theo Kinh-thánh là Nhân-chứng Giê-hô-va (Ê-sai 43:10, 12).

また,わたしたちが介護スタッフとの良い関係を培うなら,入居している兄弟姉妹の価値観や信条をもっと尊重してもらえるかもしれません。
Ngoài ra, nếu chúng ta thân thiện với nhân viên y tế, có thể họ sẽ tôn trọng các tiêu chuẩn và niềm tin của những Nhân Chứng cao niên mà họ chăm sóc.

ニュースやエンタメの世界で 15年間働き 9ヶ月間の失業生活の末に やっと この面接で 平社員として採用されました
Sau 15 năm trong ngành truyền thông, 9 tháng thất nghiệp và lần phỏng vấn này, tôi đã nhận 1 việc đơn giản.

そして,エホバの証人という名称を採用し,地上における神の僕であることに伴う責任を心から受け入れました。
Họ lấy danh Nhân Chứng Giê-hô-va và hết lòng nhận trách nhiệm đi đôi với việc là tôi tớ của Đức Chúa Trời trên đất.

Pixel 3 XL では、画面サイズを最大限に広げるため、ディスプレイ カットアウト(ノッチ)を採用しています。
Vết cắt trên màn hình hay vết khía giúp tăng tối đa kích thước màn hình Pixel 3 XL.

職員の8割がたばこを吸っていたのですが,提案は採用されました。
Đề nghị này được chấp thuận, dù rằng 80 phần trăm nhân viên là những người hút thuốc.

1917年の十月革命より前,大抵の国ではすでにグレゴリオ暦を採用していましたが,ロシアは古いユリウス暦を使っていました。
Trước cách mạng tháng 10 năm 1917, Nga vẫn dùng lịch Julius cũ trong khi phần lớn các nước khác đã chuyển sang dùng lịch Gregory (tức Tây lịch).

1868年11月2日にはニュージーランドが全国で使われる標準時を公式に採用した。
Ngày 2 tháng 11 năm 1868, New Zealand chính thức áp dụng 1 giờ chuẩn cho toàn quốc và có lẽ là quốc gia duy nhất làm vậy.

全員が起立し,エホバの証人という素晴らしい名称を採用することに賛同したのです。 ロイと私は,組織が勧める伝道方法やキャンペーンのすべてにあずかることにより,その名にふさわしく生きるよう努めました。
Anh Roy và tôi gắng sức sống xứng đáng với danh đó bằng cách tham gia mọi hình thức rao giảng và các đợt cổ động theo lời khuyến khích của tổ chức.

スタッフ4:手術台下げます
Bàn đang được hạ xuống

マディ は 非常 に 優秀 で す 。 彼女 の スタッフ は 実 に 目立 つ 。
Maddy là loại bác sĩ đã làm cho các nhân viên ở đây thực sự nổi bật.

前漢が成立し郡国制が採用され、初期には楚国の都城とされた。
Xương sớm hiểu pháp luật, ban đầu được làm Quyết tào ở quận .

4世紀にキリスト教世界はそれ以前にバビロニア人,エジプト人,ヒンズー教徒,および仏教徒の教えた「三位一体」の信仰を採用しました。
Vào thế kỷ thứ tư, Giáo hội tự xưng theo đấng Christ thừa nhận tín điều về “Chúa Ba Ngôi”, vốn xuất phát từ các tôn giáo của Ba-by-lôn, Ai-cập, Ấn-độ và Phật giáo.

この任務を遂行するために 医療従事者が不足していたので 当然 現地の難民に 新しいカテゴリーの医療スタッフとして 働いてもらう必要がありました
Và để làm được việc này, chúng tôi do thiếu nhân viên chăm sóc y tế, hiển nhiên phải tuyển dụng và đào tạo những người tị nạn thành một dạng nhân viên chăm sóc y tế mới

ある教授がスタッフに 言ったことが忘れられません 「クラスに黒人の学生がいるのだが どうも課題に熱中できていないようだ
Tôi sẽ không bao giờ một người đã tham gia giảng dạy, anh ấy nói " Có một anh bạn trẻ, da đen trong lớp chúng ta anh ấy không thích bài học lắm

2005年以前は、大学は、若干の違いはあれフランスの教育モデルを採用していた。
Trước năm 2005, trường áp dụng hệ thống giáo dục theo mô hình của Pháp với một số ít điều chỉnh.

YouTube にアップロードされた後、不適切であるとして報告された動画は、YouTube スタッフによって確認されます。
Video có thể bị báo vi phạm bất kỳ lúc nào sau khi tải lên YouTube, sau đó, nhân viên YouTube sẽ xem xét video đó.