タクシー oor Viëtnamees

タクシー

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

taxi

naamwoord

私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
Chúng ta đi taxi để có thể đến đó kịp lúc

xe tắc xi

naamwoord

タクシーを拾うのに苦労した。
Tôi đã gặp khố khăn để kiếm một xe tắc xi.

Taxi

私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
Chúng ta đi taxi để có thể đến đó kịp lúc

Tắc xi

タクシーを拾うのに苦労した。
Tôi đã gặp khố khăn để kiếm một xe tắc xi.

tắc xi

naamwoord

タクシーを拾うのに苦労した。
Tôi đã gặp khố khăn để kiếm một xe tắc xi.

Soortgelyke frases

乗合タクシー
Xe khách

タクシー配車サービス
dịch vụ điều phối taxi

三輪タクシー
Xe lam

自転車タクシー
Xích lô · xe xích lô · xích lô

バイクタクシー
Xe ôm · xe ôm công nghệ

タクシー運転手
lái xe taxi

voorbeelde

タクシー に 乗 っ た ぞ シャーロック が タクシー に 乗 っ て
Anh ấy vừa vào một chiếc taxi.

締め切りが迫ると、ムーアはタクシーで50マイルを飛ばしてギボンズに原稿を届けた。
Khi tới hạn nộp tác phẩm, Moore có thể thuê một chiếc taxi chạy tới 50 dặm để chuyển kịch bản cho Gibbons.

さらに 私の両親や 友だちの両親は タクシー運転手や用務員の仕事で 満足しているように見えました
Bên cạnh đó, cha mẹ tôi và cha mẹ của bạn tôi dường như hài lòng với việc lái taxi và làm người gác cổng.

こうした方法で,外科医,科学者,弁護士,パイロット,僧職者,警察官,タクシーの運転手,技師,教師,軍人,外国から来た政治家などが王国の音信を聞き,真理の種が遠くの場所まで運ばれて芽を出しています。 ―コロサイ 1:6。
Bác sĩ giải phẫu, nhà khoa học, luật sư, phi công, tu sĩ, cảnh sát, tài xế tắc xi, kỹ sư, giáo sư, nhân viên quân sự và chính khách từ các nước ngoài đến là những người được nghe thông điệp Nước Trời bằng cách này và đã đem hạt giống lẽ thật để nẩy mầm tại những nơi xa xôi (Cô-lô-se 1:6).

タクシー 代 は 僕 が ?
Vậy là tôi trả tiền, phải không?

移動手段はタクシー、バスのみ。
Phương tiện giao thông có taxi, xe buýt.

私たちは これを 挑戦ととらえています 前向きに進めていく という挑戦です タクシー業界や 市電業界のように テクノロジーに抵抗するのではなく それを受け入れて 未来に参加すべきです
Chúng ta nghĩ đó là một thử thách, nhưng đối với những nhà lãnh đạo lạc quan, Thay vì cự tuyệt -- cự tuyệt công nghệ, có lẽ giống như ngành công nghiệp taxi, hay xe buýt -- chúng ta phải tin tưởng nó hay trở thành một phần của tương lai.

タクシーが一例だと言えるかもしれません
Taxi là một ví dụ.

どう や っ て タクシー を 捕まえ る の ?
Anh biết tôi phải bắt taxi tới đó sao không?

パリス キムベ タクシー 運転 手 スーダン 出身
Paris Kimbe, tài xế taxi, người Sudan.

警察 が 来る 前 に タクシー に 押し込 ま れ その 場 を 離れ た
tất nhiên chui vào trong một chiếc taxi trước khi cảnh sát đến

休暇の際には,ホテルや旅館の職員,ガソリンスタンドやレストランの従業員,またタクシーの運転手に良いたよりを伝えることができるかもしれません。
Khi đi nghỉ hè hay nghỉ mát, chúng ta có thể nói về tin mừng cho các chủ khách sạn, cho những người đứng bán hàng tại các trạm xăng, trong các nhà hàng và tài xế tắc-xi.

私 は タクシー で ホテル に 戻 る
Tôi nghĩ tôi sẽ bắt taxi quay về khách sạn.

旅行の際には,こちらから話を切り出して,ホテル,レストラン,ガソリンスタンドの従業員,タクシーの運転手などに証言する機会を作ることができます。
Khi ra khỏi nhà, chúng ta có thể bắt chuyện với người khác; điều này có thể dẫn đến việc làm chứng cho nhân viên khách sạn, những người làm trong nhà hàng, người đứng bán xăng hoặc tài xế tắc-xi.

あのタクシーには何人乗っていると思いますか?
Bạn nghĩ có bao nhiêu người trên chiếc "taxi" này?

何が面白いかって ドライバーと乗客の双方が 名前が見えるということや 誰かの写真や評価が見えることで 安心感が高まると証言しており 経験者もいるかもしれませんが タクシーに乗るときよりも 多少感じよく振る舞うかもしれないのです
Điều lý thú là cả chủ xe và người đi chung đều cho rằng việc thấy 1 cái tên và hình của ai đó và những xếp loại đánh giá trên mạng làm cho họ cảm thấy an tâm hơn, và khi bạn đã có kinh nghiệm, thì thái độ của họ luôn đẹp hơn so với khi dùng taxi.

凄まじい破壊と死と 混乱のさなかでも 普通の人が 隣人に手を貸し 食料を分け合い 子供の面倒を見て ― 命の危険をかえりみず 狙撃された人を 路上を引きずって救います けが人がタクシーに 乗るのに手を貸し 病院に送ろうとします
Ngay cả giữa sự phá hủy ghê gớm, cái chết và sự hỗn loạn, Tôi học cái cách những người bình thường giúp đỡ hàng xóm của họ, chia sẻ thức ăn, chăm sóc lũ trẻ, kéo ai đó ra khỏi tầm bắn ở ngay giữa con đường ngay cả khi điều đó gây nguy hiểm cho chính cuộc sống của họ, giúp những người bị thương vào taxi cố gắng đưa họ đến bệnh viện.

私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
Chúng ta đi taxi để có thể đến đó kịp lúc

空港から市内へ向かう場合は空港駐車場内にシャトルバスおよびタクシーがある。
Từ sân bay đến thành phố có taxi và xe buýt.

タクシー を 拾 わ な い と
Tôi hi vọng ta có thể bắt xe từ đây.

タクシーを止めるため私は手を上げた。
Tôi giơ tay lên để chiếc xe taxi dừng lại.

何年も運転している小さな三輪タクシーを修理できる,電気技師になりたいと思うようになりました。
Bây giờ anh hy vọng sẽ trở thành một người thợ điện, sửa các loại xe taxi nhỏ mà anh đã lái trong nhiều năm.

このタクシーに乗っている警察官は何人でしょう? 3人です
Nào, nói tôi nghe, bạn nghĩ có bao nhiêu cảnh sát ở trên chiếc xe ôm đó?

僕の祖父は40年間タクシーの運転手で
Ông nội của ba làm tài xế taxi suốt 40 năm.

私はそこで この人達と捕鯨キャンプで 一緒に生活をし 全ての経験を写真に収めました ニューヨークのニューアーク空港へと タクシーを乗った時に始まり 7日半後 二匹目のクジラの解体を終えるまで
Tôi đã lên đó và sống ở trại săn với họ, chụp lại toàn bộ trải nghiệm của mình bắt đầu từ chuyết taxi từ sân bay Newark tại New York, và kết thúc với việc xẻ thịt con cá voi thứ hai, bảy ngày rưỡi sau đó.