たくさん oor Viëtnamees

たくさん

bywoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

nhiều

bepaler

私たちの学校の図書館には本がたくさんある。
Thư viện trường ta có rất nhiều sách.

một lượng

rất nhiều

私たちの学校の図書館には本がたくさんある。
Thư viện trường ta có rất nhiều sách.

Soortgelyke frases

よりたくさん
nhiều hơn

voorbeelde

ドミニカ共和国で奉仕している,米国出身でどちらも20代後半の実の姉妹は,「慣れない風習がとてもたくさんありました」と語り,「それでも,自分たちの受けた任命地での奉仕を粘り強く行ないました。
Hai chị em ruột người Mỹ gần 30 tuổi, đang phục vụ tại Cộng Hòa Dominican, tâm sự: “Có quá nhiều tập tục mới lạ mà chúng tôi phải làm quen.

その年 私がよくやったことは あらゆる種類の調査に目を向け この主題に関するたくさんのデータを見ました
Trong năm đó, thứ mà tôi đã làm nhiều nhất là đọc đủ loại nghiên cứu, xem qua rất nhiều dữ liệu về đề tại này.

“弟と妹がいるからこそ,楽しい思い出もたくさんあります。
“Nếu không có hai đứa em, mình chẳng thể nào có được những ký ức tươi đẹp nhất trong đời.

洞穴の中から土製の壺がたくさん見つかりましたが,そのほとんどは空でした。
Trong hang, cậu tìm thấy một số lọ gốm, đa số thì trống không.

たくさんのソマリア系アメリカ人の子供たちが スポーツに参加しました ファトワーでは禁じられているにも拘らず
Điểm số của trẻ Somali-Mỹ cho thấy để tiếp thu môn thể thao dù cho đạo luật Hồi giáo chống lại nó.

十代だったわたしには,したいことがほかにたくさんあったからです。
Tôi là một thanh niên và bận bịu với bao việc khác.

32 イエスはびょうにんをいやすなど,たくさんのよいことをして,わるいことはなさいませんでした。
32 Giê-su đã chữa lành cho nhiều người có bệnh tật và đã làm nhiều việc tốt.

今日 は いつ も より たくさん いやが る
Bọn chúng xuất hiện quanh đây nhiều hơn thường lệ.

クラスの優等生です このラブラドールは遊びについて たくさん教えてくれました そしてとても年輩でボロボロな教授です (自分)
Đây là học trò ngôi sao của chúng tôi, chú chó labrador, chú đã dạy chúng tôi về trò chơi, và là bậc thầy lão luyện trong công việc này.

お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
Có rất khách, phần lớn bọn họ là bạn bè và bạn cùng lớp của thầy giáo.

ルカ 10:25‐37)『聖書の教え』の本には,聖書の諸原則を自分に当てはめるよう研究生を援助するのに使える簡単な例えがたくさん載せられています。
(Lu-ca 10:25-37) Sách Kinh Thánh dạy có rất nhiều lời minh họa đơn giản mà bạn có thể dùng để giúp học viên áp dụng nguyên tắc Kinh Thánh.

タビタが生きかえったことを知って,ヨッパでたくさんの人びとがイエス・キリストをしんじました。
Nhiều người ở thành Giốp Bê tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô khi họ biết được rằng Ta Bi Tha đã sống lại.

一年のうちで雨がたくさん降る季節なので,ほんのすこし前まで,川には水がたくさんありました。
Bởi vì đó là thời kỳ trong năm có mưa nhiều, sông đầy tràn nước chỉ ít phút trước đó.

調査を行なうと,論題に関係のある興味深い資料がたくさん見つかるかもしれません。
Khi nghiên cứu, bạn có thể tìm được nhiều tài liệu thú vị liên quan đến đề tài.

今日,同じ伝統に従って,自分たちの受け継ぎを忘れないよう教えるために,聖文に出てくる英雄や忠実だった先祖の名前を子供に付ける人がたくさんいます。
Ngày nay, nhiều người có cùng một truyền thống là đặt tên con cái của mình theo tên các anh hùng trong thánh thư hay các tổ tiên trung tín như là một cách để khuyến khích con cái mình không quên di sản của chúng.

世の中にはすばらしいものがたくさんあります。
Có rất nhiều kỳ quan trên thế giới này.

画面の反対側にタスクバーが現れて そのどこかに... ちなみに一番上ではありませんよ...たくさんあるリンクのどれかが 新しい文書を作るためのボタンになっています
Ở bên kia màn hình, một thanh công cụ hiện ra, và ở đâu đó giữa những đường dẫn kia, và tiện thể, còn không phải là ở đầu -- đâu đó giữa những đường dẫn kia là một cái nút để ấn vào và tạo văn bản mới.

新鮮な食材を取り入れている学校などは たくさんあります
Có rất nhiều trường học thực sự lấy được thực phẩm tươi sống.

だけど同時に、機会や可能性もたくさんあるのです。
Nhưng, hơn nữa, họ lại có rất nhiều tiềm năng.

ビデオや音楽,そのほかの視聴覚資料には,著作権法や利用規約で使用制限を設けられているものがたくさんある。
Nhiều băng video, bài hát, và các tư liệu thính thị khác đều được hạn chế sử dụng bởi luật bản quyền hoặc thỏa thuận với người dùng.

聖書に描かれている「有能な妻」のように,そうした女性には一日中,することがたくさんあります。『
Giống như “người nữ tài-đức” mà Kinh-thánh miêu tả, nàng rất siêng năng chăm chỉ.

世界中の教会には,同じような境遇にありながら,毎年同じように,苦境から立ち直る力を示している善良な女性たちがたくさんいます。
Rất nhiều các chị em là các phụ nữ tốt lành trong Giáo Hội trên khắp thế giới cũng đương đầu với hoàn cảnh tương tự và đã cho thấy cùng một đức tính kiên cường như vậy năm này qua năm khác.

20人とおっしゃったので,今度は店員に,20人分のジュースを作るのに幾つオレンジが必要か尋ねると,たくさん要ることが分かりました。
Tôi hỏi người bán hàng là phải cần bao nhiêu quả cam để làm nước cam đủ cho 20 người, và phải cần rất nhiều cam.

たくさんの仲間が逮捕されていたので,霊的な励ましが大いに必要とされていました。
Trong thời gian này, nhiều vụ bắt giữ xảy ra nên anh em rất cần được khích lệ về thiêng liêng.

イエスがエルサレムの近くにいる期間中,たくさんのユダヤ人が会いにやって来ます。
Trong khi Chúa Giê-su còn ở gần Giê-ru-sa-lem, nhiều người Do Thái kéo đến gặp ngài.