チーフブランディングオフィサー oor Viëtnamees

チーフブランディングオフィサー

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

giám đốc thương hiệu

Chief Branding Officer

voorbeelde

さて 、 どう する チーフ ?
Được thôi, làm gì tiếp đây?

チーフ は 賛成 し な い な
Chỉ huy sẽ không cho phép.

チーフ 、 考え て くれ
Sếp, hãy nghĩ đi.

そのため我々は、民間セクターからの投資を惹きつけるようなプロジェクトへの融資を優先することとした。」 と、ポール・ローマー世界銀行チーフエコノミストは述べる。
Vì vậy ta phải chuyển hướng ưu tiên và cấp vốn cho những dự án hứa hẹn sẽ kéo theo đầu tư tư nhân.”

チーフ 。 この 船 の 保有 原油 は 約 1 万 バレル 。
Con tàu đó đang chở gần một triệu thùng dầu thô.

チーフ 、 予想 が 現実 に な る ぞ
Sếp, càng ngày càng trở nên thật hơn rồi.

「米連邦準備制度理事会が緩和縮小を先送りすることを決定したことで当面は市場が安定し、域内各国は再び、将来の急変動リスクを防止する機会を与えられた」と、世界銀行のバート・ホフマン東アジア・大洋州地域総局チーフ・エコノミストは述べる。「
“Quyết định tiếp tục chính sách nới lỏng tiền tệ của Cục Dự Trữ Liên Bang đã tạo ra cơ hội thứ hai cho các nước áp dụng các biện pháp giảm nhẹ rủi ro trong tương lai,” ông Bert Hofman, Chuyên gia kinh tế trưởng Khu vực Bắc Á Thái Bình Dương, Ngân Hàng Thế Giới nói.

つまり、今こそ次の危機に備えるべき時なのだ」と、世界銀行のカウシィク・バス上級副総裁兼チーフエコノミストは述べた。
Nói tóm lại, đây chính là lúc cần chuẩn bị sẵn sàng cho cuộc khủng hoảng lần tới”, ông Kaushik Basu, Phó Chủ tịch, Chuyên gia Kinh tế trưởng của Nhóm Ngân hàng Thế giới nhận định.

彼 は 、 国防 省 の チーフ ・ プログラマー で 、 インフラ 施設 の セキュリティ 担当 だっ た 。
Hắn ta là người đứng đầu D.O.D chịu trách nhiệm quản lý các nhân viên lập trình phần bảo mật các thiết bị.

チーフ は 母国 の ニュース だ と 言 っ て た
Sếp nói là nó đã lên tin tức ở quê nhà.

高所得国の政府はなんとか財政の持続可能性を高めようと努力しているが、途上国は先進国の景気変動を予想しようとするのではなく、自らの財政・金融政策を強化して、自国の経済情勢に対応できるようにすべきである」と、世界銀行のカウシィク・バス上級副総裁兼チーフエコノミストは述べている。
Khi chính phủ các nước phát triển có thu nhập cao đang phải vật lộn để làm cho chính sách tài khóa bền vững hơn, các nước đang phát triển không nên cố gắng đoán trước mọi biến động ở các nước phát triển, thay vào đó họ nên đảm bảo sao cho chính sách tài khóa và tiền tệ của mình vững mạnh và đáp ứng được tình hình trong nước,” ông Kaushik Basu, Phó Chủ tịch, Chuyên gia Kinh tế Trưởng của Ngân hàng Thế giới nhận xét.

チーフ は 支部 を 人目 に さらし し た く な い ん だ
Ông ta không muốn bị lộ.

チーフ の ウィッカー だ
Cảnh sát trưởng Wicker.

俺 たち は 急行 する 、 チーフ
Giờ chúng tôi phải đi đây sếp.

銀行システムの自己資本は概ね充実している」と、世界銀行のバート・ホフマン東アジア・大洋州地域総局チーフ・エコノミストは述べている。「
Các hệ thống ngân hàng nói chung hiện đang giữ mức vốn khá ổn định", theo ông Bert Hofman, Chuyên gia Kinh tế trưởng của Ngân hàng Thế giới Khu vực Đông Á - Thái Bình Dương.

2012年11月、FXのチーフ・エグゼクティヴのジョン・ランドグラフ(英語版)はシリーズのユニークなフォーマットについて「レパートリーキャストを持ったミニシリーズのアンソロジーシリーズという概念は画期的であると証明され、大成功し、そして新たな流行となるだろう」と語った。
Tháng 11 năm 2012, Giam đốc điều hành kênh FX, John Landgraf, miêu tả format đặc trưng của series: "khái niệm làm một chuỗi các serie ngắn độc lập với dàn diễn viên lặp lại – đã chứng tỏ độ bom tấn, đặc biệt thành công và sẽ trở thành xu hướng."

任せ ろ チーフ
Tất cả sẽ kết thúc, thưa sếp.

と、世界銀行グループのカウシィク・バス副総裁兼チーフエコノミストは述べている。
“Cần phối hợp các chính sách tài khoá và chính sách của ngân hàng trung ương để giảm nhẹ các rủi ro này và hỗ trợ tăng trưởng”.

「金融危機後の新たな国際経済では、先進国の成長鈍化、世界的な金融の引き締め、先進国の財政赤字に対する懸念増大、そして世界貿易の環境悪化といった傾向が鮮明になるだろう」と、世界銀行ビクラム・ネルー東アジア・大洋州地域担当チーフ・エコノミストは述べている。「
Ông Vikram Nehru, chuyên gia kinh tế trưởng Ngân hàng Thế giới tại khu vực Đông Á Thái Bình Dương phát biểu “Một sự “bình thường mới “ sẽ có đặc trưng là tăng trưởng chậm hơn tại các nước phát triển, thắt chặt các điều kiện tài chính toàn cầu, tăng lo ngại về mức độ nợ của các nước phát triển, và một môi trường khó khăn hơn cho thương mại toàn cầu.

「大量の資本流入が続くようなら、特に世界的な成長が低迷する中にあって、各国の政策当局は大規模な資本流入(特に直接投資)の必要性と、競争力の確保、金融セクターの安定性、インフレ抑制の間でバランスをとるという難題に直面することになるだろう」と、世界銀行東アジア・大洋州地域担当チーフ・エコノミストのビクラム・ネルーは述べている。
Ông Vikram Nehru, Chuyên gia kinh tế trưởng của Ngân hàng thế giới tại khu vực Đông Á và Thái Bình Dương cho rằng: “Nếu các dòng vốn chảy vào vẫn duy trì mạnh mẽ, đặc biệt trong bối cảnh tăng trưởng toàn cầu yếu, các cơ quan quản lý sẽ đối mặt với các thử thách giữa việc cân bằng dòng vốn lớn chảy vào - đặc biệt là đầu tư trực tiếp nước ngoài- với sự đảm bảo tính cạnh tranh, ổn định tài chính và lạm phát thấp.”

原油安を受け、石油輸入国と輸出国はいずれも、エネルギー価格を見直し、より持続可能で衡平な財政政策を導入する事が望ましいだろう。」 と、世界銀行のスディール・シェッティ東アジア・大洋州地域総局チーフ・エコノミストは述べている。
Với giá dầu xuống thấp, các quốc gia – dù là xuất khẩu hay nhập khẩu dầu – nên cải cách cơ chế định giá năng lượng của mình để có được những chính sách tài khóa bền vững và công bằng hơn.”

チーフ テクニシャン シューマン で す
Đây là Trưởng bộ phận kỹ thuật, Shuman.

ただ、せっかくの若芽が茶色い切り株に変わってしまわないよう、政策実行の停滞を避けることが重要だ」と、世界銀行のカウシィク・バス上級副総裁兼チーフエコノミストは述べた。
Nhưng cần phải tránh tình trạng tê liệt chính sách để làm sao mầm xanh không bị biến thành gốc cây khô héo,” ông Kaushik Basu, Phó Chủ tịch Cao cấp và Kinh tế gia trưởng, Ngân Hàng Thế Giới nói.

我々 は 秘密 に 誓 わ れ た チーフ の 私 達 の 司令 官 に よ る 。
Tổng tư lệnh ra lệnh giữ bí mật.

CF-100試作機は、グロスター社のチーフ・パイロット、ビル・ウォータートンの操縦によって1950年1月19日に初飛行を行った。
Mẫu thử CF-100 bay lần đầu ngày 19/1/1950 do phi công thử nghiệm trưởng, chỉ huy phi đoàn của công ty Gloster Aircraft là Bill Waterton điều khiển.