ティラナ oor Viëtnamees

ティラナ

eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Tirana

私は首都ティラナの市長を 11年勤めました
Trong 11 năm, tôi là thị trưởng của thủ đô Tirana

tirana

私は首都ティラナの市長を 11年勤めました
Trong 11 năm, tôi là thị trưởng của thủ đô Tirana

voorbeelde

1960年代初頭,エホバの証人の本部の取り決めにより,米国在住のアルバニア系移民であるジョン・マークスがティラナを訪問して,クリスチャンの業を組織しました。
Đầu thập niên 1960, trụ sở trung ương của Nhân Chứng Giê-hô-va gửi anh John Marks, một di dân Albania ở Hoa Kỳ, đến Tiranë để giúp tổ chức công việc của tín đồ Đấng Christ.

3か月後にはティラナの刑務所に移送され,事情聴取もされずにさらに8か月間,投獄されました。
Ba tháng sau chúng tôi bị giải đến trại giam tại Tiranë và bị giam thêm 8 tháng nữa mà không được xử.

秘密警察は兄弟たちの間に混乱を引き起こそうと謀り,ティラナの著名な一証人はスパイである,とのうわさを広めました。
Để cố tình gây hoang mang trong hàng ngũ anh em, cảnh sát mật vụ phao tin đồn là một Nhân-chứng có uy tín ở Tiranë là một tên gián điệp.

私はティラナで行なわれていた集会に出席するようになり,そこには,ほんの一握りの聖書研究者が集まり合っていました。
Tôi bắt đầu đi họp ở Tiranë cùng với nhóm Học viên Kinh-thánh ít ỏi đó.

ティラナの証人たちは捕らえられ,そのうちの3人は辺ぴな場所にある強制労働収容所の5年間の刑を宣告されました。
Nhân-chứng tại Tiranë bị bắt gặp đọc Kinh-thánh và ba người bị xử án 5 năm tù khổ sai ở những địa phương hẻo lánh.

それで,私は家にいて,そのあいだ弟と妹がティラナに住んでいる二人の兄弟を探して連れて来るほうがいいということになりました。
Do đó, các người bà con gợi ý là tôi hãy ở nhà trong khi họ đi tìm hai trong số các anh em sống ở Tiranë để mời về cho tôi gặp.

1975年,アルジロと私は数か月の間,ティラナに住む息子のところにいました。
Năm 1975, tôi và Argjiro sống với con trai chúng tôi ít tháng tại Tiranë.

最初の言語コースが終了すると,開拓者たちはベラト,ドゥラス,ギロカスタル,シュコデル,ティラナ,ブロラで奉仕を開始しました。
Sau khi học xong khóa ngôn ngữ đầu tiên, các tiên phong bắt đầu đi rao giảng ở Berat, Durres, Gjirokastër, Shkodër, Tiranë và Vlorë.

ジョージ・W・ブッシュ大統領が2007年にヨーロッパ歴訪を行った時、ティラナの市長で対立する社会党の指導者でもあるエディ・ラマは、「アルバニアはヨーロッパで最も、たぶん世界でも一番アメリカを持ち上げる国である...アメリカの大統領にたいしてこれほど尊敬と友好的な持てなしをする国が他にあるだろうか。
Trong chuyến công du châu Âu của tổng thống Mỹ George W. Bush năm 2007, ông Edi Rama, thị trưởng Tirana đã nói rằng: "Albania chắc chắn là nước thân Mỹ nhất châu Âu, có thể cả thế giới...

1929年に私は入隊し,アルバニアの首都ティラナ市に遣わされました。
Vào năm 1929, tôi đi lính và được phái đến thành phố Tiranë, thủ đô Albania.

アルバニアのティラナで開かれた地域大会。 1995年
Đại hội địa hạt ở Tiranë, Albania, 1995

ティラナでジョンは,30人の兄弟たちとじかに会いました。
Ở Tiranë, anh đã gặp tận mặt 30 anh em.

彼の彫像はティラナの中央広場にそびえていましたが,やがてスターリンの彫像と共に取り壊されました。
Cuối cùng, bức tượng của ông nổi bật ở công trường chính tại Tiranë đã bị hạ xuống.

アルバニア語を知っていたギリシャの兄弟たちが,新たに翻訳されていた聖書文書をティラナとベラトに持ち込みました。
Những anh em Hy Lạp biết nói tiếng Albania mang một số ấn phẩm về Kinh Thánh mới được dịch ra đến thành phố Tiranë và Berat.

2004年、ティラナ大学法学部を卒業。
Năm 2004, anh tốt nghiệp Khoa Luật của Đại học Tirana.

ここはアルバニアの首都ティラナです。 アルバニアは「世界で最初の無神論国家」を宣言した国でした。
Đó là Tiranë, thủ đô của Albania, một nước đã từng tuyên bố là “quốc gia vô thần đầu tiên trên thế giới”.

私たちはティラナで旅行を終え,キリストの死の記念式を執り行なうのにちょうど間に合いました。
Chúng tôi xong chuyến rao giảng tại Tiranë vừa đúng lúc để cử hành Lễ Kỷ niệm sự chết của đấng Christ.

1992年に,イタリア語や英語の知識を持った若いエホバの証人から成る小規模な翻訳チームがティラナに形成されました。
Một ban dịch thuật nhỏ, gồm có những Nhân-chứng trẻ tuổi hiểu biết tiếng Ý và tiếng Anh, đã được thành lập tại Tiranë vào năm 1992.

それでも私は不安のために意気をくじかれることなく,ほどなくして,週に一便しかないアテネ発ティラナ行きの飛行機に乗り込みました。
Không để sự sợ hãi ngăn trở, tôi nhanh chóng lên chuyến bay duy nhất hàng tuần đi từ A-thên sang Tiranë.