ディレクター oor Viëtnamees

ディレクター

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

giám đốc

naamwoord

[監督]

多くの新聞にはアートディレクターすら居ませんでした
Nhiều nơi còn không có các giám đốc phụ trách mảng nghệ thuật.

voorbeelde

後で分かったことですが,ヨルダンのアンマンでLDS慈善事業団の国別ディレクターとして奉仕してくれるふさわしい夫婦が見つかるよう,教会本部の神権指導者は断食して祈っていたのです。
Hóa ra, các vị lãnh đạo chức tư tế tại trụ sở Giáo Hội đã nhịn ăn và cầu nguyện để tìm ra đúng cặp vợ chồng để phục vụ với tư cách là giám đốc quốc gia cho Hội Từ Thiện THNS ở Amman, Jordan.

名だたるディレクターでしょうか? やはり?
Đó có phải là từ một đạo diễn giải nhất thế giới không khi chúng ta nghĩ có thể đúng là như vậy

ヒンクレー大管長は生涯の最後の年に,わたしを神殿部の管理ディレクターに任命しました。 そしてモンソン大管長はこの責任に留任させるという栄誉を与えてくれました。
Vào năm cuối cùng trong cuộc đời của Chủ Tịch Hinckley, ông đã chỉ định tôi làm Giám Đốc Điều Hành của Sở Đền Thờ, và Chủ Tịch Monson đã ban cho tôi vinh dự để được phép giữ nhiệm vụ này.

ロスに住むディレクターのジェームス・フォレストが これを見て言いました
và nó được xem bởi một giám đốc ở LA tên là James Frost người nói rằng, "Đợi đã.

アート・ディレクターも スタイリストもいなければ 撮り直すチャンスもなく 光の加減すら気にしていない
Không có đạo diễn nghệ thuật, không có nhà tạo mẫu, không chụp lại, thậm chí không hề quan tâm tới ánh sáng.

偉大 な ディレクター
Ông ấy từng là một đạo diễn giỏi.

今作のディレクターは「IT'S SHOWTIME!
Câu cửa miệng của hắn là "It's showtime".

かつてUNHCRのディレクターを務めた、アレクサンダー・カゼッラ(Alenxander Casella)は「一般に、UNHCRは介入前に難民の国籍や出国理由を正確に同定するための調査を行う。
Alenxander Casella, một giám đốc một lần trong UNHCR, viết "Thông thường, UNHCR, trước khi can thiệp, sẽ tiến hành một cuộc khảo sát của các vụ kiện để xác định chính xác quốc tịch và lý do họ khởi hành.

アメリカ合衆国ではABCによって放送し、プロデューサーはマイケル・デ・ルカとジェニファー・トッド、ディレクターはグレン・ウェイスが務めた。
Lễ trao giải được phát sóng trên truyền hình tại Hoa Kỳ bởi đài ABC, sản xuất bởi Michael De Luca và Jennifer Todd cũng như do Glenn Weiss đạo diễn.

ですから皆さん 想像つきますよね 『アズ・ザ・ワールド・ターンズ』の キャスティング・ディレクター補佐としての 8年間はもう最高でした
Vậy bạn có thể tưởng tượng mức độ tôi yêu 8 năm làm trợ lý giám đốc tuyển nhân sự trong phim "Khi Thế Giới Xoay."

映画監督、テレビディレクター。
Phòng Quay phim, đạo diễn.

ディレクター ビギナー
Đạo diễn tập sự

ディレクター エキスパート
Đạo diễn chuyên nghiệp

忘れないでくださいね 面白いことに この設定では あなたとディレクタの 観点が微妙に異なり 衝突するのです 例えば
Điều này dẫn đến một điều kiện thực sự thú vị theo đó dẫn đến một loại xung đột giữa góc nhìn của bạn và góc nhìn của người điều hành.

フライトディレクターが 気球による 最高高度記録を達成したと教えてくれます リリースまで後 1.2kmの地点にいます
Đây là quản lý của tôi đang nói với tôi là tôi vừa bay cao hơn bất cứ ai từng bay bằng khinh khí cầu, và tôi còn khoảng 1200m đến điểm thả rơi.

このようにヒップホップ の世界に入り込んだことで、ブラウンとプロデューサーのジャーメイン・デュプリ(レーベル・So So Def Recordsのディレクター)がつながることになった。
Sự kiện bước chân vào thế giới hip-hop này đã đưa Braun đến với nhà sản xuất Jermaine Dupri, giám đốc của So So Def Records.

ヘンリー自身もNBCの音楽ディレクターでした。
Anh Henry chính là người quản lý dàn nhạc của đài NBC.

フットボール・フォー・フレンドシップ国際子どもフォーラムには、ビクトル・ズプコフ氏(ガスプロム社会長、ファトマ・サムラ氏(FIFA事務局長)、フィリップ・ル・フロック氏(FIFAコマーシャルディレクター)、ジュリオ・バチスタ氏(ブラジルのサッカー選手)、イバン・サモラーノ氏(チリのストライカー)、アレクサンドル・ケルジャコフ氏(ロシアのサッカー選手)のほか、若い世代で人間の大切な価値観の推進を求めるゲストが多数参加した。
Diễn đàn Giải bóng đá vì Tình hữu nghị dành cho trẻ em quốc tế có sự tham dự của Viktor Zubkov (Chủ tịch hội đồng quản trị của PJSC Gazprom), Fatma Samura (Tổng thư ký FIFA), Philippe Le Flock (giám đốc thương mại chung của FIFA), Giulio Baptista (Cầu thủ Bóng đá Brazil), Ivan Zamorano (tiền đạo người Chile), Alexander Kerzhakov (cầu thủ bóng đá Nga) và các khách mời khác, những người kêu gọi quảng bá các giá trị cốt lõi của con người trong thế hệ trẻ.

最近までは,フォーテスキューメタルズグループの開発のディレクターを務めていました。
Gần đây ông đã phục vụ với tư cách là giám đốc phát triển cho Fortescue Metals Group.

映画のプロデューサーのジョン・ピーターズ、ピーター・ガーバー(Peter Guber)と音楽ディレクターのフィル・ラモーンは、サイアー・レコードと契約したばかりで当時は無名のマドンナのことを知っていた。
Nhà sản xuất Jon Peters và Peter Guber, cùng với giám đốc âm nhạc Phil Ramone, quyết định sử dụng Madonna hát nhạc phim sau khi nghe các bản thu âm trước đây của cô.

でも右端の 青年期半ばと大人のグループを 比較すると とても興味深いことが 明らかになってきます ここからは ディレクタ無しの設定では 進歩が見られません
Nhưng đó là khi bạn so sánh hai nhóm cuối, nhóm giữa tuổi thiếu niên và nhóm người lớn thực sự thú vị là không có cải thiện nào trong điều kiện không có người điều hành.

歴史、国際関係、脚本術を学んだ後、彼はフランスとハンガリーの映画界でアシスタントディレクターとして働き始める。
Sau khi nghiên cứu lịch sử, quan hệ quốc tế và kịch, anh bắt đầu làm trợ lý đạo diễn ở Pháp và Hungary về ngắn và phim truyện.

R. 研究 所 の ディレクター よ だ から と い っ て 、 基本 的 に 私 を 止め られ な い
Ông ấy là giám đốc của S.T.A.R. Labs, điều đó khiến tôi không thể dừng lại được.

番組の終盤にディレクターからプロデューサー。
Từ đây đến cuối đời, ông dịch sách.

そのような状況の下で,福祉宣教師であったロン・ハモンドとサンディ・ハモンドは,LDS慈善事業団のヨルダン国別ディレクターとして奉仕し始めました。
Ron và Sandi Hammond đã đến nhập cuộc. Họ là cặp vợ chồng truyền giáo cao niên cho chương trình an sinh phục vụ với tư cách là giám đốc quốc gia cho Hội Từ Thiện THNS ở Jordan.